Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Don Juan

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887742.01.99
Моцарт, В. А. Don Juan: архивная лит-ра xix в. / В.А.Моцарт-:,.-224 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2269976 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


traduction franqaise, propriety de I’editeur, est deposee.

     Bruxelles.
Enoch Pure et Fils.

        Amsterdam, Seyffardt’sche Buchhandlung.

Paris, noch Pare et Fils.

    London,           St. Petersburg,
L. Schutte & Co. Jacques Issakoff.

Zorich, Basel, St. Gallen, GebrUder Hug.

OPERA EN DEUX ACTES

TRADUCTION FRANQAISE RHYTHMEE d'apr£s le poeme it alien de d’A PONTE par
A. van Hasselt et J.-B. Ronge.


   Partition complete pour Chant et Piano




Б I

BRAUNSCHWEIG & NEW-YORK,
IENRY LITOLFF’S VERLAG





KoPENHAGEN, Wilhelm Hansen.

SOPRAN.





                PEBSONEN.




(PERSONAGES.)

TENOR.

BASS.

DONNA ANNA.
DONNA ELVIRA.
ZERLINE.

DON OCTAVIO.

DON JUAN. COMTHUR.
(Le Commandeun)
LEPORELLO. MASETTO.





                INBALT. TABLE.





ACT I.

   OUVERTURE.........................
1.  INTRODUCTION. Keine Ruii bei Tag und Nacht,

  ..................... Pag.8.
Jour et nuit partout courir, . .10.

2.    RECITATlV.    .   . Welch ein schreckliches Bild      Mes regards doivent-Os te voir,    ai.
3.   TERZETT.       .   . Wo werd’ich ihn entdecken,        Dieu quipourra me dire. .         .a».
4.   ARIE. .        .   .  Holdes Fraulein!                 Belle    drone, en livre modeste   34.
5.   RECIT. & ARIE. •. In welchem Dunkel der Soigen, Quel sort funeste m’accdble! . . 41. 6. DUETT Sc CHOR. Liebe Schwestern, znr Liebe gebonen, Jeunes files, 6 fleurs que l’amour, 47.
On vous laisse, beau seigneur, . 51. Viens avec moi, mm ange- . . 54. N’ecoute plus un mot. . . . 57. Fins a I’instant, 6 pauvre enfant. 59. Don Octave, ^expire! , . . 67. Tu sais quelle frame..............74.
Cours, 6 mon brave. ■ . .75. Frappe, frappe, 6 mam si chere! 78. Vite, vite, je m’esquive. • .84.

7.  ARIE.   .   .  . Habs verstanden! ja, mein Herr!
8.  DUETT.   .  .  . Gieb mir die Hand, mein Leben,
9.  ARIE.    .  .  .0 flieh den Biisewicht!
10.  QUARTETT. .     . Fliehe des Heuchlers glattes Wort,
11. RECITATlV. .     . Welch ein Schicksal!
12.  ARIE.   .   .  .Du kennst den Verrather,
13.  ARIE.   ..  .  . Treibt der Champagner
14.  ARIE.    .  .  . Schmale,tobe, lieber Junge!
15.  FINALE. .       . Hurtig.hurtig! eii erfe merket,

                                     ACT П.

. 16. DUETT. . . . 17. TERZETT.. . .18. ARIE.^’ . . . 19. ARIE. . . -20. ARIE. . . . 21. SEXTETT. . -22. ARIE. : . -23. ARIE. .   .
-24. ADAGIO. • -25. DUETT. . . .26. RECITATlV. . -27. FINALE. .

Gieb dich zufrieden!
0 Herz! hor’ auf zu schlagen! Horch auf den Klang der Zither! Ihr geht auf jene Seite hin, Wenn du fein fromm bist, In des Abends stillen Schatten Gebt Pardon, grossmutige Seelen! Thranen,vom Freund getrocknet, Verweg’ner! gonne Rrihe Herr Gouverneur zu Pferde! Ich grausam? о mein Geliebter! Frohlich sei mein Abendessen

Ah! fa, mon brave, . .     .   . lie.
Helas! I’ingrat m’cuNie. . . taa. Ecoute- moi, man. ange, . . iae. Mes bans amis,allez par-ci, 131. Viens que Dieu m’aide, .       . 186.
Bien que I’ombre au calme incite,189. Ah! pitie,mes bonnes ames. .159. Va,mon tresor fidjele. ■      • 168.
Ton rire doit four cette nuit. . 187. Geant de marbre, entends ma voix 168. OrueUe? Non, toi qufi j’aime. . 174. Вт,la table enfin est prete. . 179.

_ 1. ARIE.
. 2. DUETT.

Anhaug.
Ein Band der Freundschaft Ach Schatzchen,lass mich lanfen!

       Supplement.
Ame charmante, . . .ai4
Erfant aux mains si blanches, . ai7

Stich und Drnck von Henry Litolff’s Verlag in Braunschweig.


                                    
У LJJm

{                    f р                         f Р                         f_______р

Р

riJJ'W¹¹ ЩГ‘1 • 'r'r в ip^ifFrW ръШ ЙГ Р                  ГГР.ЯР .

р

СГВ8С.

;xldd 'dxJdd 'dddd WdP

tt


<700

 я



р



          ■ f-______p                 f p
            ''■££t±.                  J                         4t 4t .







                                                    cresc.















■P



Q.





P '               • ■
1700