Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Don Giovanni

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887740.01.99
Моцарт, В. А. Don Giovanni: архивная лит-ра xix в. / В.А.Моцарт-:,.-256 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2269974 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

Ч И Т А ЛЬ ’ J Й ЗАЛ









о

BY

WITH ITALIAN WORDS AND A NEW ENGLISH ADAPTATION.




EDITED BY ARTHUR SULLIVAN and J. PITTMAN.
   I ■> .

Лсэдиградсых •
МУЗЫКЛЛЬЯАЯ j

BOOSEY AND CO., LONDON AND NEW YORK.

KENNY i CO, TYPOGRAPHICAL MUSIC, STEAM MACHINE, AND GENERAL PRINTERS
                                 2S, CAMDEN ROAD CAMDEN TOWN, LONDON, N.W

No.

OVERTURE..
1,—INTRODUZIONE

No.

2.—DUETTO

No.

3.—TERZETTO .

No.

4.—ARIA

No.

5.—DUETTO e CORO

No.

6,—ARIA ..

No.

7.—DUETTINO

No.

8.—ARIA ..

o.

9.—QUARTETTO

Ko. 10.—RECITATIVO ed ARIA

No. 11.—ARIA ..

Z/

I No. 12.—ARIA . ⁷ ..

No. 13,—ARIA

No. 14.—FINALE

INDEX

ACT I

     “ Notte e giorno faticar ”      ..
       Night or day, one wear and tear.
     “ Ma qual mai s’offre, Oh Dei! ” But what horror, О God!
     “ Ah ! chi mi dice mai ? ” .. Mem'ried his passion lingers.
     “ Madamina! il catalogo ё questo ” . Gentle Lady, this my catalogue.
     “ Giovinette che fate all’ amore ” Pretty maidens, it lies in your power,
     “ Ho capito, Signor, si! ” /Т.
       О, I take you, Senor. ( .
     “ La, ci darem la mano ” x/ ‘ Hand link'd in hand we'll wanderl^x
     “ Ah ! fuggi il traditor 1 ” A lie on his lip.
     “ Non ti fidar, О misera ” .. Rather repose thy faith on air.
     “ Don Ottavio, son mortal”.. Don Ottavio, I perish.
     “ Or sai, chi 1’onore. ’ Now know the betrayer.
     “ Dalia sua pace ” Her peace to cherish.

.; “ Fin ch’han dal vino IFine, fow a fountain.
.. “ Batti, batti, о bel A Chide me if thou wilt, Masetto.
.. “ Presto, presto, pria ch’ei venga I” ..
        Presto, presto, ere he enter.

No. 15.—DUETTO

No. 16.—TERZETTO ..

|No. 17.—ARIA           '

No. 18.—ARIA ..

No. 19.—ARIA ..

No. 20.—SESTETTO ..

No. 21.—ARIA..........

'No. 22.—ARIA..........

No. 23.—DUETTO


No. 24.—RECITATIVO ed ARIA

No. 25.—DUETTO

o. 26,—RECITATIVO ed ARIA

No. 27.—FINALE

PAGE.
1
9

21

31

46

58

60

70

80

83

92

ACT II.

“ Eh via buffbne ”
  How now, Sir Stupid ?
“ Ah taci ingiusto core!” Ah, lull thy rebel yearning.
“ Deh vieni alia finestra?” ..
  Appear in all thy beauty.
“ Meta di voi qua vadano ” ..
  Do you pursue the right-hand path.
“ Vedrai, carino ” Smile ! and PH teach thee.
“ Sola, sola, in bujo loco ” ..
  In the solemn hush of darkness.
“ Ah pieth.! Signori miei ” .. Tongues or blows, I merit neither.
“ Il mio tesoro intanto ”
  Cheer thee, my souls best treasure !
“ Per queste tue manine” ..

  Can Jingers dainty as velvet ?
“ In quali eccessi, О Numi” In what etcesses, ye powers !
“Mi trad! quell’ alma ingrata” In a brcast betrayed to ruin.
“ О Statua gentilissima ” So please your marble mightiness.
“ Crudele ? ah, no, mio bene!” Unkind love ? ah, no Ottavio !
“Non mi dir”
  Tell me not.
“ Gih, la mensa e preparata” Richest daint es rise before me.

*** Tho unaccompanied recitatives, usually spoken, aro printed in the form of dialogue.

132

135

.   143

.   145

151

.   154

178

182

,   187

.   195

.   197

.   203

.   210

211

.. 216




DRAMATIS PERSONAE.
                Donna Anna    ...   ...      ...     ...     Soprano
                Donna Elviba ...         ...      ...     ... Soprano.
                Zerlina       ...   ...      ...     ..      Soprano.
                Don Ottavio       ...    ...     ...     ... Tenors.
                Don Giovanni (Don Juan) ...           ... Baritono.
                Leporello         ...    ...     ...     ... Basso
                Masetto       ...   ...      ...     ...     Basso.
                Il Commendatobe   ...    ...     ...     ... Basso.
                Cobo.



     Don Juan, a rich and licentious nobleman, living near Seville, is inflamed by the charms of Donna Anna, daughter of the commandant of that city. Under cover of the night he enters her room, and endeavours to obtain possession of her by force, but is compelled to fly, and is pursued by the lady, who lays hold on him and detains him until her father, alarmed by her outcries, hurries to her assistance. The commandant and Don Juan fight. The former is killed, and Don Juan escapes undiscovered. In his attempts on Zerlina, a peasant girl, Don Juan is baffled by Elvira, a lady whom he has deserted. Through Elvira, also, Donna Anna recognises Don Juan as the murderer of her father, and she induces Ottavio, her lover, to swear to be revenged for his death. At a fete given by Don Juan, he attempts the ruin of Zerlina, but is prevented by Donna Anna, Elvira, and Ottavio, who, gaining admittance into the palace in disguise, denounce him before the company, and drive him out with threats and execrations. While prosecuting a new intrigue, Don Juan one night finds himself with his servant, Leporello, in presence of the equestrian statue of the commandant. This affords him a vehicle for jesting and merriment, in the midst of which a voice from the stone man warns him that his"mirth will be changed before the morrow. Nothing daunted, Don Juan invites the statue to supper. The invitation is accepted, and Don Juan departs with his servant, undismayed and unawed by the interposition of supernatural powers and the menace of impending destruction. The same night, Don Juan is seated at supper, attended by Leporello. A knock is heard without. Leporello hastens to answer it. He returns with terror in his looks—he cannot speak. To explain the seeming mystery, Don Juan is going out, when he meets the statue of the commandant entering. He had forgotten the invitation, but bids Leporello prepare another supper. The marble man comes not to partake of mortal food. In return, he invites Don Juan to sup with him. Don Juan consents, and gives the statue his hand in pledge. The stony fingers close upon Don Juan’s hand; an icy shudder creeps through his frame. In vain he endeavours to extricate himself. The statue, with solemn voice, bids him repent. He scorns repentance, and defies his fate. Thrice he is warned; thrice he rejects the warning. The marble fingers unclose, the statue sinks, am ¹ demons rising, seize on Don Juan, and carry him to the abyss below.
     The action is laid in and near Seville.

Andante.

oVeb titre.

The Royal Edition.—“ Don Giownni."— ( 2 )

The Royal Edition,—“ Don Giovanni.”—( 3 )

The Royal Edition. Don Giovanni.’’—( 4)