Избранные хоры : Для мужских голосов [без сопровожд.] : Вып. 2
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Мендельсон Феликс
Год издания: 1939
Кол-во страниц: 61
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887660.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ФМЕНДЕЛЬСОН
ИЗБРАННЫЕ ХОРЫ
выпуск
М У 3 Г И 3 МОСКВА 1939 ЛЕНИНГРАД
Ф. МЕНДЕЛЬСОН
ИЗБРАННЫЕ ХОРЫ
для мужских голосов
Русский перевод А. Ефременкова
ПАРТИТУРА
Выпуск 11
F. MENDELSSOHN
AUSGEWAHLTE LIEDER
fiir Mannerchor
Р а г t i t u г
ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО Москва—1939—Ленинград
НОТНО-МУЗ Га’КА чьныя ОТДЕЛ
•! им ни В. В Маяков ко о
>27, Л-д. Б. Охтинский пр., 8 тел, 223; 14-44
Op, 50. № 1
ТУРЕЦКАЯ ЗАСТОЛЬНАЯ ПЕСНЯ (Гете)
TURKISCHES SCHENKENLIED
(Goethe>
Гру.бо со.вать так, Se _ tze mir nic.ht, du
ста.рый плут, ку-бок Gro . Ы . an, mir den
И
пря . мо_в нос мнение
Krug so_ derb vor die
но с у _ лыб _ кой кето . Wein bringt,se . he mif h
В и
И 7 к
ло| se!
де Na
Де Na .
м хвзоог.
ВИ ZVC Г О но с у . Hein firing/, сут, ап, ке sirh .но с у - л ыб _ кой к сто. л у не Hein brinl, sc . he niich frcund.lich ' чтоб в куб sons/ i г а fit 110 Е1 - туск. i/n чтоб В куб. КС О _ sons/ trii/tsir.h tier . лу сут, чтоб, freund . Itch . an, sons/ в куб / г it b ! КС о . sir It tlr г м. 16 300 г
cre.sc.
Гру.бо со.вать так, Se . tze mir nicht, du
пря.мо в нос мне-не Krug so drrb voг die
ста - рыи плут,ку-бок Gro . Ы . du, mir den
ert sc. нос мне-не
ста . рыи плут, так, Gro . Ы . ни, du
5г . /зе mir nicht, du
Де Л'«
ПрЯ .МО К Г ll S’ so
ло, ку. бок sc, mir d'n
ми _ ла _ я, там у г<«г Ц _ dies Miid.chen
—ГКТТ/
---РР
М. <0300 1
вхо да сто ять, du komm her. t in,
ПИ СЮ - Да 5!сhsl du du
ПО - CKO -auf dev
Брось там сто.ять! ведь го Du komrn her.etnf je dev м. i«:wo г
TUTTl le. SOLI не hel _ гда ста _ нут Wein isl dann ви _ на вкус_ schmackhafi und не hel е, ведь то_ le, je-der к нам по_ ди? komm he- reinl TUTTl . гда ста _ нут И£/>1 isl dann Bit _ на вкус _ schmackhafi und К нам по _ ди, к нам по _ Kommher-ein, komm herК нам no-ди, к нам по_ ди! Котт herein, komm her.ein -ди! _ ein! TUTTl SOLO a tempo M. 183OP Г
] n
' c“ . a tempo
-Да!
SOLI-e in!
s;
вхо . да сто . du komm her .
SOLO
Брось, Du
там
Miid .
да!
komm!
У dien,
TUTTI ppa tempo
ми . ла . я, zier . li. dies
sempre rp-p
ста.рый плут, да, Gro. bi . an, ja
гру.бо со.вать ку-бок se. tze mir nicht mirden
пря.мо в кос мне-не Krug so de-rb vor die
Гру.бо со.вать так, Se . tze mir nicht du титл.
At. 16.ЧОО r
э
Op. 50, №3
ЛЕТНЯЯ ПЕСНЯ SOMMERLIED
. дух пьян_____________
.со . ю по . лян,
Ge . biisch__________________
die Win . de
so pisch,
в свет . лый ут _ ра час
ще .
he! . leu Son _ пен . strahl
die
M. 16390 г
J ■ < j---:---
птач . ки все
Vog . lein all . i за
ПТИЧ - . КН IU
Yog . . lein
---J--------------1-------
F--- я~
4---?---Г-- Лпткч. ku все за
Vog . lein ail ви
TUTTl
л
-A < /
•----i--4J------
T---
раз! Как
- mal / за . раз! Wie
все ZU . mal! TUTTl
all . 1
н--- ---♦---
l*f' ___'P----
раз! 1
mal ! . бе чут
ще sii ssen
die J
час______ 5j₽= --9- ---p--shah I_____ ще.
die
--- ---r -ЛЬ---
- -- НТИЧ . . ки все___ за _ раз!
Vog . . lein all zu . mal!
J ; it гУ--- д----H fej------ a--- -- S___a." - a ___Й ■■ r--- 7---- ----- ' 1 r 4- т--- Г-----wi----r--- -------
. бе _ _ чут ПТИЧ - КН E се за . раз!__ Как
sii т . ssen Vog . Ie in a Il - ZU . mal !_________ Wie
J h - J л 1 Л
M---*-*------ --- r ■ _ к--------------
.... w-- 4 t--- 1--- L* r-"--Как
Wie
ЗВОН . ко.
laut, wie ше . бе die sii
ssen
3
№ Г--Г -«*--- --- ----;\ ---T--звон . ко в свет, лый ут . pa час___
laut__ im he I . len Son . пен . strahl _
---J -J---Л- -J---
------- ---л-- --------------- --M. 16800 г.