Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Африканка

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887649.01.99
Мейербер, Д. Африканка: архивная лит-ра xix в. / Д.Мейербер-:,1888.-327 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2269882 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Juvdiwiion pxopiieU de f iliUut.

MOS CO U chez P. JUBGENSOH.

.'A

V a r s ov I e.
chez G. Sennewald.

St-P6terebourg. I chez J. Jorgenson |

Цъна 5 pyd.
Tro prim orfe de musique P. Jurgei>t<m & Mo*con.

г.|


		

ДЕЙСТВУЮЩИ ЛИЦА. PERSONNAGES.

Селнка ...............
Инесъ.................
Васко де Гама. . . . Донъ Альваръ . . . . Нелуско ..............
Донъ Д1эго, адмиралъ . Донъ Ведро, президента корол евскаго Португаль-скаго Совета . . . .
Велшпй Инквизиторъ Верховный брамннъ . . Анна, наперсница Инесы. 1-й Матросъ...........
2-ой —................
З-itt       ..........
4-й    —..............
Докладчики, ..........
Жрецъ..............-  .

Сопр. драматич.
Сопрано леъкое.
Теноръ драматич.
Теноръ лс1к1И.
Баритонъ.
2-й басъ.

1-й басъ.
2-й басъ.
1-й басъ или бар.
Меццо- Сопрано. ll-й теноръ.
3 2-й     —
3 1-й басъ.
g 2-й — Теноръ.

S61ika .... Soprano (forte chanteuse.) lues . . . . Sopr.(l-rechanteuse 16gere) Vasco de Gama . . . Тёпог (fort tenor). Don Alvar..............Тёпог leger.
Ndlusco................Baryton.
Doh Diego, amiral . . 2-e Basse.
Don Pedro, president du conseil royal de Portugal .................1-re Basse.
Le grand Inquisiteur . 2-e Basse.
Le grand brahmine. . 1-re Basse on Bar.

Anna, suivante dines  Mezzo soprano  
1-er Matelot .           1-er Tenor.
2-e   ---              Ф 2-e        
3-e    ---           ■S3 1-re Basse.
4-e   ---                2-c  ---   
Un hnissier .            Tenor.     
Un pretre. .                        



Хорь Членовъ Совета; Mopcuie Офицеры, Епископы, Жрецы Брамы, Ипдыщы, Солдаты, Матросы.
Choeurs de Conscillers, Ofticiers de marine, Eveques, Pretres de Brahma, Indiens, Soldats, Matelots.



1-ое и 2-ое дЬйств!я происходить въ Лиссабон’Ь, 3-ена корабл'Ь; 4-ое и 5-оенаодномъ изъ острововъ восточнаго берега Африки.
Le 1-er et le 2-е acte se passent a Lisbonne, le 3-e sur un vaisseau, le 4-e ct le 5-e dans une ile de la cote orieutale d’Afriquc.



Роль Селики сл'Ьдуе-тъ дать артистка, исполняющей роль Алисы въ опер. Робертъ или Валентины въ Гугепотахъ; роль Инесы сопрано, исполняющей роль Верты въ Пророк^; роль Васко, тенору Раулю въ Гугепотахъ или Арнольду въ Вильгельм! Тел.тЬ. Нелуско, первому баритону, Педро, первому бассу; Донъ Альвара артисту, исполняющему Рембо въ РобертЬ.
Le.role de Sdlika doit etre distribud a Fartiste chantant Alice, de Robert le Diable, ou Valentine, des Huguenots;—celui d’lnes, an soprano de Berthe, du Prophete; — celui de Vasso, au tdnor chantant Raoul, des Huguenots, ou Guillaume Tell; — Ndlusco, an premier baryton d’opera;—don Pedro, a la premiere bassc d’opdra;—don Alvar, a I’artiste chantant Raimbault, de Robert le Diable.


Л IM

        Содержась. Table des mareeaux.


ДиПСТ В IE I.                   <
№                                      Cmp. 4
   Увертюра............................  5  <
, ,,              I Скажи, что значить , 8 <
1. Сцена п рояанегь.^ПрОсти.страна родпал 12 п „ „                 1 Родитель, вы желали 16'
2. 1’еч.1т.итсрцсттин<>.|Ск«ытьт^ Д₀ЛЯ.иа , ₂₀ 3. Обпцй ФиналъДХорьеаископов».) Богъ.вссй <
        вселенною, чтимый...............26  $

           ДБЙСТВ1Е II.

   Антрактъ.............................88  <
I Трсвожнымъ томится
4. Сцена u Apia сна. / онъ сномъ .... 89 ; (Спи, солнца сыпь. . 91;
гДолгь велптъ за честь ея
5. Сцена и Аргя.чд, дочь царед; теб-Ь ува-I жепье................................101 <
6. Речнт.нДуэтъ.(С7е.»икаиВаско.)Нестрашна ненависть людская.....................111  >
>7        /Речит. Сказали правду памъ . 121
'■ рнналъ-( Септуоръ. Меня только любить. 126 >


          ДБЙСТВ1Е III.

   Антрактъ.....................  146  ;
8. Женек! й хоръ. Надъ глубиной пучины pin  ............................148
9. Квартетъ п хоръ Матросовъ. Пора, моряки..............................156 !.
10. Молитва, (двойной хоря). Домпникъ сладкогласный..........................165

11. Речнтативъ и Сцена. Это вы, Донъ Аль-варъ?.....................................169  ‘
12. Баллада. Адамасторъ, грозный бон. . . 178 < (Португальстй корабль,
12|'иРечнт.иДуэтъ. 'насъ завпд'Ьвъ вдали . . 186
( Кто виной, что избрать вы. 188
            ( Речит. Пусть къ мачтЬ онъ бу13. Финалъ. деть привязан !..............198   ;
            (Сцена и хоръ. Брама! Брама . 200 <

ДБ ЙС Т ВIE IV.

14а Антрактъ и большой маригь инд'Ьйцевь . 206 < 146 Сцепа и Ансамбль. Ты клялась, что никогда...................................218
15¹ Большая Apia. Волшебный Mip’b . . . 224 15е Сцена и Ансамбль. ЗачЬмъ же его вновь спасаешь! .............................. 235 <
16. Каватина. (Нелуско). Любить пылкой душою .....................................241 >
16ы’ Ансамбль. Брама, Вишну, Шива. . . . 252 ; 17 Гненл И Jivan I Р⁾™ась на этотъ бракъ. 258 < 17. Сцена н Дуэть.{м<и дальше отъ васъ ₂₆₁ < 18. Финаль. Н?‘ч,,т- Велит божества . .275
            1 Хоръ и танцы. За легкой тканью 277 4


Д ® Й С Т В I Е V.

19. Антрактъп речит. П1;тъ! не можстъ быть. 283
20. Большой дуэта,. Покасправедливое мщенье 285
20bⁱs Сцена. Прочь ее уведите...........301
21. Большая сцена у Манценилла. Отсюда я

         вижу море........................306
22.  Финалъ. Корабль отплылъ!..............321  >,


                    А С Т Е I.
№                                              Рад.
     Oiivorturo. . . .............................5

                       pinna, qu’entends-je? ан
  1. Scene et Romance. h°?.seⁱl oⁿ “'«ttend. . 8 I Adieu,mon bean nvage;
(adieu, mon soul amour! 12
                       I Monp6re,parvotreordre 16
2.  Reclt.etTerzettino.' Pour mon honncur et
                       (ma prudence .... 20
  3.  Morceau d’ensemble et Finale. Dieu quo le monde revbre..................................26


                  ACTE II.
     Entr’acte...............................88
(Toujourssonsom  4  Knime nt Air flu Sniiniinil I m^ll flgite. . . 80 Sur mes genoux, fils du soleil. . 91 (Pour Ihonneur de notre sou5.  Scdne et Air. < veraine..................98
( Fille des rois, ii toi 1’iiommagc 101
  6. Recit.et Duo. En vain leur impu:ssonte rage 111 (Recit. On nous l’avait bien dit. . 121
  7. Finale./Septuor. Moi seule, il m’aime, et (je doutais...............................126


                   A С T E III. Entr’acte................................146
8.  Chrour de Femmes. Lc rapidc ct leger navirc. 148
  9.  Quatuor et Choeur de Matelots. Debout, matelots! I’equipage, debout...................156
10.  Prifcre. 0 grand saint Dominique . . .165
11.  Recit. et Scene. Ah! e’est vous, don Alvar. 169
12.  Ballade. Adamastor,roi desvaguesprofondes 178
            x (Un navire portant pavilion
lobis Recit et Duo ¹ P<>rtugaⁱs...............¹⁸⁶
  12 KCCilotnuo.. Qᵤₑj dc£.ₜᵢ ₒᵤ ₚₗᵤ₍₆ₜ цце₁ ‘ ddlire....................................188

           (Recit.Aumdtduvaisseau qu’oul’att. 198 ; 13. Finale.'Seimeet.chmur des Indiens. Brahma,
           (Brahma, force et courage . . . 200

                 А С T E IV.

14a Entr’acte et Grande Marche indienne.
  14*‘ Scene et Morceau d’ensemble. Jamais, tu 1’as jure, jamais nul (Stranger . . .
15a Grand Air. 0 paradis sorti de 1’onde .
15b Sc6ne et Morceau d’ensemble. Vouloir lc sou17. Sebnc et Duo.J

           straire au supplice.................
  16. Cavatine. L’avoir tantadoree! etdans eejour 16llⁱs Morceau d’ensemble. Brahma, Wichnou, Siva, gloire A vous............................
                    L’hymen que ton salut me force de souscrire . . . Eh bien, fuis loin de nou«, .cruel, avcc ta gloire. . .

Recit. Divine trinite, redoutable au

18. Finale.

perjure........................
Chwur danse. Kemparts de gaze, cachez 1’extase................


206

218
224

235
241

252

258

261

275

277


                    А С T E V.




19. Entr’acte et Recit. Cicl! il est done vrai! 283
20. (.rand Duo. (Sclika ct Ines)..................285
S 20l,ⁱs Scfcne. Emmenez cettc femme .... 301

' 21. Grande Sc6ne du Manccnillier. D’ici je vois la mer immense...................................306
\ 22. Finale. Partis, partis!....................321

            АФРИКАНКА.


ОПЕРД ВЪ ПЯТИ AtMCTBlflXb.
Музыка
Дж.МЕЙЕРБЕРА.

УВЕРТЮРА.



            С AFRICAINE.


OPERA EN CINQ ACTES de
G. MEYERBEER.

OUVEHTUHE.

1-4<1вО



ПЕРВОЕ Д’ЁНСТВХЕ. ACTE PREMIER.

 СЦЕНЕ И РОМЕНСЪ. Г1. SCENE ЕТ KOONCE.

Театръ представляетъ зало верховиаго совтЬта въ Лиссабон-Ь.


я

14М1


мое!

II

w.

   я за то на_гра-дой бу.двтъ! Ояълю_бо_вьюхрааимъ а в!рно по.б'Ьда гъ! lui le prix de la viC-toi-re; Prole-ge par L’amour, Fas .co triomphe.ra.
j . ₜ J ;           ,||. -г—-_______________1—4- -.J£

A.

dolciss.

И.

——*

p

A

ва _ нья     мн-ЬвъпЪс- на слалъ пос _ л-Ьд .не _ о  про _ ща _ нье. Подгмо.
ten . dre:   Се chant те- lo . di - eux, plain. tif-— et ten . dre Que sous

                  Hi.        .J.              - *                    
     -----1       “1*-----------(•----------- «---e---•---»-- ---■--..с:е е:и=:к.Д- -                                                    

И.

имъ балкономъгрусткыаоиъстоялъ и весьвъслезахъ мнЪ тихо ва_п,Ьвалъ,мн’Ь тихо вапЪ -

топ halcon,la nuit qu’il те quitta, Les рейх еп pletirs Fiasco те ch anta, Pasco me chan -