La Navarraise

г


                Episode lyrique en 2 actes


РОЁМЕ DE


        JULES CLARETIE & HENRI CAIN

*               % Jr .            v .

MUSIQUE DE





                MASSENET





Partition piano et chant. Prix net : 12 fr.

TARIS

AU MfiNESTREL — 2 bis, rue Vivienne — HEUGEL & Cle ?. .       V> * 4 > т w* ⁹ r * '-Jib * - ** "• ⁴ * у */• •*£’• ►*“* "?* f у vp 4 Хч • чъ Z 4 \\ • • ' • *' -ₜ2 4 "V* • лл > у i; •>* X ’»V>* 4 V v •• > rtf***

feDITEURS-PROPRIETAIRES pour tous pays

                             Y COMPRIS LA SUEDE ET LA NORVEGE w        fc*" АЖ⁴ 4 • *Arf' **» * 1 • ' Л Ti ’ ** \’k ^1** * * 4" * Ak ♦ • V> t * □»’ ** 5 Jfj ? »Jp - » ** •' -L2
                Tous droiV de reproduction, de traduction et de representation reserves
Copyright by HEUGEL et Cⁱe, ^Sy4

  <
* ¹

'^Z.81 ЭР э^зтрвэ эддэп£) -auSedsg иэ assed as иорэв^



                  •ajCeosig эр suesXud sanbpnb ‘иэтЗдпдщэ un
‘дэтиошпв un ‘sassajq spspjos ‘saapgjo ‘(sanbsnq saauiAcud) ajdnad np sauiraaj

:uopBjn6ij



'NOT! *W : эл^эдэдо.р jaqg
’Ш1ЯЭНЭ ST •sauiJB sapiaigjjip эр s}epps дэ (э?д<Идоэ) jcvaaos Nfj HHOIHSflQ ......................рдэипЯэд эш$ш пв }иэ§дэз ‘axbiaiMvasaq
     QHVNNOSL          ..........эХвэзтд эр диэипЯэд пв 9uiB)idB9 ‘NOiMvq
      ХНЯЯПТЭ ,        ............................1РЬвду₍р эд^ ‘oioiwaq
     ’NO^NVTd .......................saIBJ?4!I sadncuj sgp рэдэиэЗ ‘oaiHHVf)
     ‘ZSHVATV ‘WW................aXeasiq эр диэштЗэд пв рдэЯдэз ‘amOvuy
        ’ЯЛТУЭ эпК...................................эзтвддвлв^ в{ ‘vimy


: uoipnqiJ^sig ;э sdGmosjdj




sn^snfiny Jig эр uoi^oajTQ ♦
^681 шаг OS ‘sauaNOT v
nbumvu j,nbao3 aa эндлганд, за nas sioa анэшана va anoa sjLLNasaudaH

sape xnap иэ 9nbijA| gposidg /



            0SWJJBAE]\J pq

         La Navarraise




         TABLE DE LA PARTITION




ACTE I


           Prelude .................................................................... 1
SCENE I . . Garrido . . L’assaut a coute cher.......................................... 8
               ♦
              ! Anita . . . Capitaine, je vois que vous appartenez.................... 14
               Anita . .  . Vierge tres bonne, d Marie!............................... 12
               Araquil .  . Je ne pensais qu’a toi.................................... 16

              ( Remigio.  . Araquil! Mon enfant! Dien soit loue!...................... 22
SCENE    III. < Anita . . . Et c’est a Loyola, le jour de la Romeria.................. 25
              ( Anita . . . Mariez done son coeur avec mon coeur...................... 29

SCENE     IV.   Garrido . . Etes-vous de la compagnie................................. 34
SCENE V. j Garrⁱdo- { Le Pacte........................................................ 36
              ( Anita . . ) ) Garrido . . Crenelons les maisons..................................... 42
               Araquil .  . О bien aimee, pourquoi n’es-tu pas la?.................... 44
               Ramon, .   . Anita, la Navarraise?..................................... 46

SCENE VII. Bustamente.      Chanson: J’ai trois maisons dans Madrid................... 52


ACTE II


SCENE II. .

SCENE III.

SCENE IV.

SCENE V.


           Nocturne. ....................................................................  60

SCENE I.. . Un Soldat . Alerte!........................................................ 64

  Anita .  . . Mon argent! Mes deux mille   douros!...................... 65

  Anita .  . . L’argent rouge!........................................... 69
  Araquil  . . Blesse, mourant, j’espere!................................ 71

  Anita .  . . Mourir! Mourir par moi!................................... 72
  Araquil  . . Je te cherchais, Anita .•................................. 72

  Araquil  . . Pere, pour qui sonnent ces cloches?........... ........... 79
  Anita .  . . Merci, la bonne Vierge.................................... 80/


                                                             1MPK1MERIE CHAIX, RUE BERG&RE, 20, PARIS. — 514-I-95. — (E litre LOfillCUl).

            LA NAVARRAISE



Episode Lyrique en 2 Ades

         Poeme de

    J. CLARETIE et H. CAIN.

English Version hv Frei*. E. WEATHERLY, o         <


Musique de


    J. MASSENET.


ACTE I

Copyright byHeugel et C? 1894.

pari» 0 MENESIKEI., 2b.ⁱs rue Vivienne.                  H. •' <'!'                           HEIGH, et <?.•■ Editeurs.

    Pelite place pittoresque avee maisons dans un village pres de Bilbao (provinces bastpies)_ a gauche tine posada servant de quartier gene'ral _ Table et escabeaux sur le devant. Dans Ie fond, on apercoit tine barricade formee de debris de toutes sortes (voitures, sacs a terre, inatelas), tin canon reste a I’embrastire, deux son! demonteS; cetle barricade, effondre'e dun cote, touche la route donnant sur la vltllee qu’elle domine; a I’horizon les Pyrenees couvertes de neige._ Plein jour, il est six heures du soir, au printemps _ Des soldats noirs de poudre, venant de la Vallee, passent sans ordre, quelques tins blesses, soutenus par leurs camarades, d’autres portes monrants sur des civieres. Un groupe de fetumes prie en silence devant tine madone _ Une veilleuse brille devant I’image sainle.
      ANITA, debout, est au sommet de la barricade— On entend par instants des feux de peloton el des coups de canon dans Ie lotulain_ Les femmes ont interrompu leur priere et ecoutent anxieiisement.

(Cette scene se developpe sur la symphonic descriptive de 1’orchestre)

H . t I '- 79-iii

RIDE AV.

         AH" agitato. 104 = o

(Tambours_an loin)

(Orchestre)

(an loin)

Н. и! ( if 7941».

II .-I I?:' 7'3'..).

II.et <?.'■ 7Нч<1