Элементарные упражнения постепенной трудности для развития голоса
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Маркези Матильда
Кол-во страниц: 35
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887536.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
1. 59 сор
•Ifo
:'П
0euvres
Propri£U de 1’editeur
P. Jorgenson a Moscou.
St.-Pdtersbourg, chez J. Jurgensen. | Varsovie, chez E. Wende & C°.
Kiew, chez L. Idzikowski.
Imprimerio do musique P. Jurgonson & Moscou.
MATHILDE С. MARCHES!.
С 0.1. Exercises. .
, 24 Vocalises.
„ & 24 Vocalises.
„ W 24 Vocalises..
ЯЙМВВШВ
EXERCICES ELEMENTAIRES GRADUES.
POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA VOIX.
Emission de voix. Attacco
Tous les Exercices etant ecrits en Ut, leieve doit les transpose? dans les tons qui conviendront lemi-eux a sa voix .
di voce. Ton Ansatz.
Alle Uebungen sind in C-dur geschriebenjder Schuler muss dieselben in die Tonarten transponiren, die sich am besten fur seine Stimme eignen.
элементарный упражнешя постепенной трудности для развипя голоса.
Издаванге голоса.
ЛЕНИНГРАДСКАЯ УЗЫКАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА
Вс+. эти упражчен!я въ Ц-дуръ ученикъ долженъ транспонирован, въ друг!е тоны, nanfio.ite подходящ!? къ его голос)
* Ionin FnrTii
Portamento di voce, cromatico. Portamento in halben Tonen. Port de voix chromatique. Плавный переходъ голоса, хроматически.
Portamento di voce,diatonico. Port de voix diatonique. Portamento in ganzen Tonen. G a in m e s . Scale. Tonleitern. On transposera les gammes et les exercices dans toute 1'etendue de la voix,en mordant a cbaque fois dun denii ton, mats on evitera de f’aire depasser a la voix le son le plus grave ou le plus aigu qirelle pourra atteindre sans effort. Man transponire die Tonleitern and Oebungen nach dem ganzen Umfang der Stimme in halben Tonen aid-steigend, vermeide jedocb,weder in der Hohe noch in der Tiefe,die Grenzen der Stimme zu beriihren. Гаммы. Сл-Ьдуетъ транспонировать гаммы и упражненЬ] во всеми объем! голоса, каждый разъ полутоном!. выше, избегая, однако, насиловать голосъ, какъ на высоким., такъ и на низкихъ нотахъ.
1S846
Les exercices doivent habihiellenient etre etu-diees a pleine voix sans toutefois la forcer.
Die L’ebungen iniissep mil voller Stininiegesungen werden, jedoch ohne dieselbe anzustrengen.
Упражпен!» сл1;дуетъ iiIti, полнымъ голоеомъ, по безъ усил!я.
J T *-
■ 1 Г Г Г F i* * ■ „!11 1 " -|ГТ Г Г Г f ^-»4- --- j ---ft--- --Д
У W ^*J| _LM4J LlFj*1 * LlJ-рЬ i UJJ
bg- - й' :---h----i
y. p „ • -__....... $--g-----£--_ 1
y d .. _ I
---2------------- g . ---.......л-----тй------- 1
Ji f > _ .. -----F->-=--7= ■И---r---b-H---J > - 1
$ H ц 1Г -.....-It /. ...Lg
__ i »• p f f 3~ M----------> » £"^-3------ - =Fh« Ty-’Tl---'”^^1
.vp J r -lUJj ~ J1 J T.---I.LXXj JJ'*' '■
t _ш____J ---«--й - -----•« G ------ ------------
J
---H--- ..... ‘ О
’2$ ! I ___ ■:-r=i ......-4=--
i -----------------L-^-----L^_
Les gammes doivent S'executer en mesure. Pour respirer il faut S’arreter apres la premiere note de la mesure et reprendre le son que Гоп a quitte.
Die Tonleitern miissen ini Takt gesungen werden; urn zu alhmen muss man nach derersten Note eines jeden Taktes aufhoren und dann mil deni zuletzt genommenen Tone u ieder anfangen.
Гаммы поются вт. такта. Для вдыхания сл'Ьдуетъ остановиться поел! первой ноты такта и начинать опять съ вея же.
19.
Toutes les gamines doivent etre chantees d'abord lentement et en respirant a chaque mesure, afin de bien de velopper la voix et detablir legalite.On pour, ra accelerer le mouvement et Гоп reunira deux on trois mesures en une seule respiration quand leleve sera plus ayanee. Anfangs muss man, die Tonleitern langsam singen und bei jedem Takt athmen uni die Stimnie zu ent widkeln und die Gleichheit zu bewirken.Menn de.r Schuler weiter vorgesehritten, карп man das Tempo beschleunigen und 2 bis 3 Takte in einem A them vereinigen. Сначала в<-1; гаммы поются медленно при вдыхаши на каждомт. такт^, чтобы развить голосъ и достичь ровности. Зат’Ьмъ, когда уже сделаны некоторые успехи, можно ускорить движен1е и вдыхать черезЪ 2,3 такта.
18S'i6
II ne font ahorder ces famines qiii lorsqu'on pourra Man soil diese Tonleiternerst dann sineen, vvenn les chanter vite et dans one seule respiration. man sie schnell und in einem Atliem &ingen kann. ! t88 4«