Заключительная сцена из "Мессианской невесты" по Шиллеру
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Год издания: 1891
Кол-во страниц: 42
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887405.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Издашя М.П.БЬЛЯЕВА въЛейпцигь UADOW 18 91 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СПЕНА ИЗЪ МЕССИНСКОЙ НЕВ1ЬСТЫ ПО ШИЛЛЕРУ С 04. 28 SCENE FINALE DE LA FIANCEE DE MESSINE D’APRES SCHILLER OP. 28
БИБЛИОТЕКА
к)
Inst LIlhdeCGRodecLeipzig.
ЛГИННГРАДСКМ . > J Ы К А Л Ь 8 А
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СЦЕНА ИЗЪ МЕССИНСКОЙ HEBtCTbl.
SCENE FINALE
DE LA FIANCEE DE MESSINA.
Ilapiin соло: Parties de Solo:
Изабелла...... Меццо-сопрано. Isabelle ...............Mezzo-Soprano.
Беатриса.................Сопрано. Beatrice ..................Soprano.
Донъ Цезарь Баритонъ. Don Cesar Baryton.
Каэтанъ..................Тенора,. Cabtan ..................Tenor.
Смешанный Хоръ. Chocur mixte.
Составъ оркестра:
Composition de 1’orchestre:
2 Flauti, 2 Oboi, 2 Clarinetti, 2 Fagotti, 4 Corni,
2 Trombi, 3 Tromboni, Timpani, Violini I,
Violini II, Viola, Violoncelli, Contrabassi, Arpa e Harmoniuiji.
451 454
Scene finale
de
„La Fiancee de Messine"
d’apres Schiller.
A. Liadow, Op. 28.
Fersion franfuise, diipres le russ& de J. Sergennois.
PIANO.
StichundDruck der Rdder’schen Officln in Leipzig.
Et
dans les champs trouve un
pion
se
ge
без - мя -
dans les champs trouve un
et
le
бо
г.ту
•1Уdans les champs trouve un
se vlon
a tempo
a -
скои тре- ножи - теп
Лотъ Sans
теж cal
но
те
кои charme
но
me
пыш qui
пыш qui
теж cal
на - го
кои, средь ge Et
ter - net
на - го лулу- - га по
lar - mes, sans
- га по -
кои, средь ge Et
на - го
глу - бо se \pion
- га по
- ra no
женъ,
- reux,
кто въ ти - ши без - мя qui dans I’ombre et le
женъ, кто въ ти - ши
-mix, qui dans I’ombre
женъ, кто въ ти - ши без - мя
-mix, qui dans I’ombre et le
теж но cal - me
г лу -бо
кои, средь
пыш qui
луженъ, кто въ ти - ши без - мя - теж
- reux, qui dans I’ombre et le cal
но глу - бо те se vton
кои, сред пыш ее Et qui
dans les champs trouve un
кои
charme
об - pe - th ё - ter - nel.
OT'b
кои charme
oo - pe - th, ё - ter - nel,
кои charme
об - pe - th, ё - ter - nel,
HIV fol
ма les
жи - теи - скои тре - во -
- ги да -
- des men -
ле-son
- ко, ges, ALnuiv fol
ма les
tar - mes, sans
- ги да - ле- -ко, на
- des men-son ges, Ainотъ Sans
шу
ма les
жи
a
теп - скои тре- во -la г - mes, sans fa- ги
- des
да - ле - - ко, на
men-son - ges, Ainот'ь шу Sans fol
ма h’S
жи-тен - скои тре-во- - ги да-долг . (nr - mes, sans fa - - des men - son
-КО, tres.
на
Ain & a л* » -1» a a»-i & a- - • • 4 fl
» < • Л.
kfy «I- ---■ • --- ezi-----
•454
cresc. Бла-Heu женъ reu.v и —— кто отъ qui /чуP cresc. Бла - cruse. кто bien Бла Нт - женъ, reu.v. ше.ть. vent ше.ть. vent женъ - reu.v Бла - женъ, Heu - reu.v 6y-ant ВЪ О - би -heu - reu.v Бла - женъ тотъ! Heu - reu.v! - тель no -qui fui/nep - сяхъ при - po ды ле-житъ какъ ди тя. _ - si qu’un en - fa nt en des bras ma - ter - nels. cresc. nep - -si cresc. сяхъ при qu’un en po fant ле-житъ какъ ди тя. -des bras ma- ter - nels. nep - -si cresc. сяхъ при - po qu’un en - fast ды ле-житъ какъ ди тя. _ en des bras ma - ter - nels. Бла-Heuпер - сяхъ при - ро - ды ле-житъ кань ди - тя. . -si qu’un en - fast en des bras ma-ter - nels. - ри les жп теи -о - га - -ска -ges, ro du .40 mon ря въ < - de se ________Р_ бп - - тель ca - die an сои - кто qui отъ se бу -ca - -pn - die en ж и hi Т0И irni.v ОКОИ у -diin сои - кто вгьо - ' (l»i /»У -
В
- гп, стра-даЕх -
de
se
пи
cre.sc.
го pel
дыи тре во -de sou - cis.
чуж enipt E—
£
го pel
ря въти-ne Ilea-ши и
re et de
ря въти-ne Heules
cresc.
шелъ.
в.
го pci
шелъ.
-vent.
-ши Л? et de
- niii re et de
шелъ_____
ra
ко - ant
чуж - дыи тре - во-empt de. sou _ cis,
- гп, стра-да-de mi - se
жеиъ тотъ! - enipt!
би - ant
тель les
cresc.
И -Ex'vpx - дыи тре - во- -гп, стра- даempt' de sou - cis. de mi - se
шелъ. И- -чуж - дыи тре-во- -гп, стра-да- -iiin
%es Ex-empt de sou -cis. de mi reet
de pei
ря вътп-ne Heuря въ ти -ne Heu (•‘"“l г' Iе " J • * J J J J J
Л T‘t, V Ж Ж 1 J 1 1 < <
w * 4 Л
• k / * 9 \ * * • • я Ш Я У' 9 • > М
'a Г~---к Гг=п ---
J -- --р. 9 --“-4
"4* • \
.'T « ) л • ж -
r Ч rj. 1
ши
- reux cresc.
мо - на
qui se
стыр - скон миръ са die еп 1а
слад paix
к1й на d’un сои
шелъ. vent. _
БлаHe/i -
- vent.
шп мо - на
- reux qui se
cresc.
стыр скоп миръ са - cheen la
слад paix
Kin dan
на - шелъ. сои - vent. _
ши
- reux cresc.
mo - на
qui se
стыр скоп миръ с а - cheen la
слад paix
Kin d'un
на - шелъ.. сои - vent.
шелъ._______
-vent._______
ши
- reux
мо - на - стыр - ск он миръ слад qui se са cheen la paix
кш на - шелъ-d'un сои - vent. _
шелъ.
_ cent. _
Poco piii mosso. J=76. Ha La вы - сяхъ па hunt souffle un 5 сяхъ на haul souffle un гор - ныхъ сво air pur el oo - да, li - bre, que CORO, zrop - ныхъ CBO air souffle un 6o - да air pur BO - ЛЯ, Э - li - bre, que Poco piii mosso. J = 76. PP /'/>
-----------------------------
------- ---
ft ■ P------- ~ ---- ------
---if-г >-------------------------
г-яг---w ■ --- \ х ....... --- ----с--- «г.-----LX--J
ГГП --- - .....---■ ___■________ULI____UL1 ___ri_______ri ' ______________________ri 1
eJ Bee c< ) - ве p - шеи - »< ГД t.
p Tout es P( /• - fait----- Ui i
■A > *- »--- R----- fl---J1--- ‘j---------- --- --->----- 0------ l.j______
fffV -------r---------1-------- J--- ) ш * ---fl- ■ -ri ■ .-M J--- ---fl----. •J---1--- ---£---2-- ё---•--
П ри - --- Ш вез - дЪ co - вер - шен - на, ДО - to - . rh въ fie -
p ar - /6 io - ; ’a na - tu - re est par _ fai - te par ■ t out____ oil
ut
• f. 1 7 я fl * ” »
z U- <...... R R . R Ж . _ . rf. _____R
P -■ ■ --- ■■ r.. i 1_______________ • _____1_____________ ___*_______U______U_____;____S=___i__U__=S2 < •__L__________--- _
po -да вез - дЪ__________ co - вер - - шен - на, до - ко - .тЬ въ не - е------------
- tout la na - tu. - - - re est par _ - fai - te, par . fai - te par - tout о il
- me.
9
въ -
1’hom -
че - ло -l’hom-nie n’a
нътъ че - ло n’en - tre pas
че - ло -I’on n’a
53
в-Ькъ не всту-point рё - пё -
пплъ. tre.
- вЪк'ь не всту - пплъ. point рё - пё - tre.
Ha Lit
вы hunt
сяхъ на souffle un
==F
На
Lit
сяхъ на haut souffle tin» ____________' P
Ma
La -
ныхъ CBO souffle un
гор air,
вы - сяхъ на - haut souffle un
P
Ha Aux
P\ & ■9; Go li Да bre que гор - ныхъ сво air pur et бо - да air pur et гор - ныхъ сво air pur et вы - сяхъ а - mes, гнлъ. - beaux. гнлъ. - beaux. гнлъ. -beaux. BO li oo li еиръ n’ont не от pas soul рав - ленъ ды 1ё les о хань - емъ мо deurs des tom .тя, э bre que. Да, э bre que на-гУ еиръ n’ont не от pas souil рав - ленъ ды 1ё les о хань - емъ мо dears des tom еиръ nbnf не от pas souil рав ленъ ды 1ё les о хань - емъ мо dears des tom £ - гор - НЫХ’Ь CBO souffle un air 6o pur. да un л air во -li - Э - Un еиръ air не от par et рав - ленъ li - bre i i jy ДЫ-que ля.