Cadmus et Hermione
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Люлли Жан Батист
Кол-во страниц: 255
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887382.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
| Representee auJeu dePaulme de Bel-Air (medeVaugM) aumoisdAvnl 1673 RECONSTITUTE ET REDUITE POUR PIANO ET CHANT I par Theodore de LAJAB.TE Л Edihon conforme aux exemplaires el Manuscrits de la Bibliolheque du Th¹rc de ГОрега PRIX 15 F“ NET з ! Agence Internationale des Auteurs,Compositeur.- -;1 Ecrivains THEODORE MICHAEUSjDITEUiPARIS, »5 47 RUE DE MAUBEUGt, 45.4-7 PARIS. '”E'
3\ CHEFS-D'OEUVRE CI.flSSIfiHFSnE tOPERA FRANQAIS БИБЛИОТЕКА TRAGEDIE-LYRIQUE EN 5 ACTES SUN PROLOGUE Represented auJeu de Pauline de Bel-Air (medeVeugirarnaumoisd'Avril 1675 RECONSTITUEE ET REDUITE POUR PIANO ET CHANT par Theodore de LAJARTE Mion conforme aux exemplaires й Manuscnts de la Bibliotheque du Thlre de 1 Opera PRIX 15 Fre NET a I Agence Internationale des Auieurs,Composite'.? THEODORE MICHAELIS. EDITEui Л Ecnvains PARIS. 4-5 47 RUE DE MAUBEUGE, 4-5 4-7 PARIS.
CHEFS-D’OEUVRE CLASSIQUES
DE
L’OPERA FRANCAIS
LULLY, CAMERA,
RAMEAU, PICCINNI, SALlfiRI. GRfiTRY, ETC.
CADMUS ET HERMIONE
DE LULLY —------INTRODUCTION
Cette partition ne peut-£tre comparee aux chefs-d’oeuvre du Maitre : Thfiste, Armide, Atys, etc., mais elle offre un grand interet de lecture au musicien curieux, en ce sens que Cadmus et Hermione, en dehors de sa valeur гёеПе, se trouve etre le premier ouvrage dramatique de longue haleine qui ouvre, chronologiquement, la liste des operas de Lully. En effet, avant cet ouvrage, notre grand et illustre « Baptiste » comme 1’appelaient dedaigneusement les courtisans de Louis XIV, n’avait ecrit que des interludes metes de chant et de danse, dont les plus cetebres sont, d’abord, ceux qu’il a composes pour les pieces de Moliere : le Bourgeois Gentilhomme, la Princesse d'Elide, le Manage ford, YAmour Mtdecin, M. de Pourceaugnac, Psyche-, puis les ballets de Raillerie, Cariselli, le Ballet des Muses, les Amours deguisks, etc.
Ce n’est pas a Lully, tout le monde le sait, que Гоп doit I’heureuse id6e d'avoir transporte en France le genre Italien des « representations en musique ».
Apres 1’appel fait par le cardinal Mazarin d’une troupe de virtuoses italiens, et du fameux Cavalli, 1’auteur de Горёга de Xerxes (Sersty, la Cour de France etait devenue curieuse d’avoir aussi son tlteatre lyrique national.
Un poete fantelique, du nom de Pierre Perrin, auquel on donne, sans aucune preuve, le titre d’abbd, mais qui avait, pour sur, celui d’ancien introducteur des Ambassadeurs aupres de Gaston d'Orleans, Pierre Perrin, disonsmous, eut I’idee de composer une Pastorale en musique. 11 s’adjoignit comme collaborateur Robert Cambert, organiste de Saint-Нопогё, up des meilleurs eteves de Charbonnieres et intendant de la musique de la Reine шёге.
— 2 —
Cette Pastorale, le premier en date de tous les operas fran^ais, fut executee au chateau d’Issy en 1659, et le succ6s en fut si incontestable que le Cardinal en fit donner plusieurs representations a Vincennes, devant le roi. Voici, d’apr6s Saint-Evremond, 1’impression que les contemporains en ressentirent:
« Ce fut comme un essai d’opera qui eut I’agr^ment de la nouveaute;; mais ce qu’il у eut de meilleur encore c’est qu’on у entendit des concerts de flutes, ce que Гоп n’avait pas entendu sur aucun theatre, depuis les Grecs et les Romains.»
Cette piece aurait eu pour lui succdder une tragedie lyrique ayant pour titre Ariadne-, mais la mort de Mazarin vint interrompre le cours des representations de Горёга francais.
Pierre Perrin ne perdit pas courage, et en meme temps qu’il obtenait, en 1669, des lettres patentee qui lui donnaient le privilege de Г Academic royale de musique, il forma une association pour exploiter ce privilege. Les associes etaient d’abord : Cambert, puis le marquis de Sourdeac,-gentilhomme tres riche, fort original, mais trds expert en machinerie th6atrale, puis un financier du nom de Champeron.
Les associes-directeurs construisirent un theatre dans « le Jeu de Paulme » de la rue Guenegaud, et donn6rent, au mois de mars 1671,sur cette premiere зсёпе, Pomone, « opera ou representation en musique », paroles de Pierre Perrin, musique de Cambert.
Malgre les dimensions de ce theatre, que nous trouverions restreintes, au point de vue moderne, comme scene et comme personnel, Pomone reussit avec beaucoup d’eclat et fut jouee huit mois de suite.
La mesintelligence se mit, malgrd le succ6s, au sein de 1’association ; la marquis de Sourdeac s’empara du theatre, sous le pr6texte qu’il de-vait se couvrir ainsi des avances qu’il avait faites. Le pauvre Perrin fut evince, et un autre....poete se mit a son lieu et place pour ecrire
un nouvcl ouvrage pour Cambert. Ce furent les Peines et Plaisirs de Г Amour (novembre de la meme аппёе).
Lully profita du desarroi de la societe. Perrin, que Гоп avait expulsd du theatre, 6taitbien le titulaire du privilege; et comme jamais il n’y eut au monde un homme ayant, autant que Perrin, une escorte de creanciers farouches «hurlant apres ses chausses», le ruse Florentin, dont fin-fluence etait grande a la cour, et qui 6tait protege par Mmc de Montespan, obtint facilement du roi que le privilege concdde a Pierre Perrin fut retire a celui-ci, pour lui etre transmis a lui, Jean-Baptiste Lully (mars 1672). Perrin recut une somme d’argent que ses creanciers absorberent de suite, sans moderer pour cela leurs incessantes poursuites.
— 3 — Quelques mois apres, PAcademie royale de musique rouvrit ses portes dans la salle du «Jeu de Paulme de Bel-Air », rue de Vaugirard, et donna les representations des Festes de I'Amour et de Bacchus, pastorale en trois actes et prologue, musique de Lully, paroles de МоИёге, Benserade et Quinault(15 novembre 1672). Get ouvrage, d’aprbs Freneuse, (1) eut «une representation singulibre et heureuse pour lui (Lully), en ce que M. Le Grand, M. le due de Monmouth, M. le duo de Villeroy et M. le marquis de Rassen voulurent bien у danseravec quatre de ses danseurs un jour que le roy у 6tait.» Les Festes de Г Amour et de Bacchus n’dtaient, a proprement parler, qu’un pastiche fait des differents airsa danser composes par Lully, pour les ballets du roi. Ce n’dtait done pas une piece dramatique, dans la veritable acception du mot, ayant un sujet determine etune action precise et d&veloppee. La partition qui suivit celle-la: Cadmus et Hermione, tragMie, est done bien le premier ouvrage serieux, qui soit sorti de la plume dufutur auteur de Theste et ft Armide. Toutes les representations de Cadmus n’eurent pas lieu dans la salle qui 1’avait presente au public. Moliere venait de mourir (fevrier 1673). Sa troupe de comediens etait installee au Palais-Boyal. Lully, dont nous ne cesserons jamais de proclamer le genie musical, sera toujours a nos yeux, comme a ceuxde tousles historiens,letypeleplus completde 1’intrigantrompuaux basses-ses et aux roueries les moins excusables. Lully parvinta faire expulser la Bejart, veuve de Moliere, et ses camarades du theatre qu'ils exploitaient, apres la mort de 1’illustre chef de leurcompagnie, qui availete son ami. Lully prit done possession de la salle du Palais-Boyal en 1674, et ce fut Cadmus et Hermione qui commenca Sexploitation de la scene lyrique qui ne cessa, dans ce local, qu’au premier incendie de ГОрёга(6 avril 1763). Cadmus et Hermione xqs\&, pendant cinquante-quatre ans, au repertoire, puisque la derniere remise eut lieu le 22 aout 1737. Ce ne fut pas sans peine, surtout au commencement de sa carribre. On connait une Critique de Cadmus, et on 1’attribue a St-Evremond. Celui-ci avait dbja voulu egratigner Lully dans sa mauvaise comedie, non representee, heureusement, et intitulde : les Optra. Dans le troi-sieme acte de cette comedie, deux fous : Crisotine et Trisolet, s’imagi-nent etre Hermione et Cadmus, et debitent les vers de Quinault. Ce (I) Joan-Laurent le Corf de la Vieuville, sieur de Freneuse. Comparaison de la musique italienne et de la musique franQoise, etc. (Bruxelles 1703).
— 4 —
n’etait qu’une mauvaise parodie; mais, dans la Critique de Cadmus, 1’auteur voulait dire serieux.
Le plus grand reproche qu’il put faire a Lully c’est que: « des cette piece, qui est sa seconde ou sa troisieme, en plusieurs endroits, il s’est. copid lui-meme. »
L’observation semble juste, au premier abord; en 1’examinant de pres, on s’aper^oit vite qu’elle n’est que spdcieuse.
Nous pourrions faire nous-memes,au xix° sidcle,cette critique a 1’ceu-vre de Lully. En effet, la persistance des memes tonalityset des memes procedes de style, 1’absence de rythme, entrainent une monotonie d’accent que nous pouvons reconnaitre; mais les contemporains de Lully n’etaient pas en droit de les signaler, car ils n’avaient a lui opposer que Cambert, qui suivait les memes errements, et ils connaissaient im-parfaitement les specimens, plus varies de forme, de 1’ecole musicale italienne, des Monteverde et des Cavalli. — Mais, pour faire oublier cette monotonie indeniable, on trouvera, dans 1’oeuvre de Lully, des episodes charmants qui reposent Г oreille.de ces magnifiques recitatifs, peut-etre un pen trop prolonges; et ces recitatifs eux-memes sont si bien declames, si vrais d’accent, si conformes a la poetique, qu’ils resteront a tout jamais des modeles de diction et d’excelle.nts sujets d’dtude.
Il existe, dans la pifece de Quinault, une singularity que Гоп ne ren-contrera qu’une fois dans les tragedies lyriques qui suivirent Cadmus et Hermione.
Derniers vestiges des tragi-comddies d’Alexandre Hardy etdeRotrou, le role d’Arbas, le valet poltron de Cadmus, et celui de la nourrice, amoureuse du pleutre, font un assez etrange effet, nous en conve-nons, a cote de ces geants et de ce heros valeureux qui terrasse, tout seul, un dragon et les soldats sortis de terre, pour combattre son vainqueur.
Pourtant, avec nos iddes modernes, nous ne detestons pas la diversity que viennent donner ces situations, moins hbrdiques que le reste, a la majeste qui entoure tons ces demi-dieux.
Nous avons a signaler aussi une autre particularity dans la partition de Cadmus.
Lerole du personnage principal, le fils du roi de Tyr,est dcrit en clef de fa, 3cligne. Par consdquent, dans la classification moderne desvoix, nous donnerions ce role a une basse chantante ou a un baryton.
Le Lulliste Freneuse, qui met dans la bouche d’un de ses person-nages cette apologie du maitre:« Il faut un siecle entier pour nous pro
— 5 —
duire un Lully, » Freneuse, disons-nous, nous apprend le nom que 1’on donnait a ce genre de voix.
« Le tiers des premiers roles des Орёга de Lully sont des roles de simple taille, etil neparait pas que cet excellent homme fut persuade que les voix grosses et males fussent constamment moins propres aux douceurs qu’ils disent a leurs maitresses; car, dans Cadmus, il avait Cledi6re haute-contre, qui chanta depuis Admdte, Thesee, А1р11ёе dans Proserpine, etc., et ilne lui donna quele role peu considerable du premier prince Tyrien; au lieu qu’il fit ce long et tendre personnage de Cadmus pour Gaye, qui etait un concordant. »
Concordant (??) va pour Concordant!
Comme nous l’avons'fait remarquer dans I’introduction AArmide, les rdles de femmes vieilles ou ridicules dtaient tenus par des hommes ayant une voix de haute-contre. Ainsi, la nourrice d’Hermione etait representee par Ctediere, qui remplissait aussile role du premier prince Tyrien.
La reprise de Cadmus et Hermione, du mois de decembre 1690, eut un retentissement immense, a cause des deux actrices qui s’y faisaient entendre: d’abord la fameuse Rochois.dans le role d’Hermione, ensuite la Maupin, bien plus cetebre par ses aventures que par son talent, qui representait Pallas.Ce role avait peu d’importance, mais il allait bien a son allure, ainsi que nous le dit Frdneuse : « que la Maupin quitte quelque-fois sa coiffure et son eventail pour prendre une lance et un casque, en deesse, en femme guerriere : il n’y a rien a dire. Ce sont des occasions favorables pour elle oil son air vif et cavalier et sa voix hardie et unique brillent encore mieux que dans les roles ordinaires : » On raconte que « fort applaudie a son premier ddbut, Mlle Maupin s’eleva dans son nuage et fit un salut gracieux en dtant son casque, ses admirables che-veux blonds inonderent ses epaules et 1’enthousiasme du public » fut porte jusqu’a la frendsie (1).
La remise du 21 septembre 1703 eutcela de particulier, que lerole de Pates, du prologue, fut rempli par la demoiselle Salte, qui dtait a la fois chanteuse et danseuse. A cette reprise, le role de Cadmus fut tenu par la cetebre basse, Thevenard, que nous verrons tenir le rdpertoire pendant plus de quarante ans.
Les morceaux de Cadmus et Hermione, que nous devons signaler, sont: d’abord les adieux de Cadmus a Hermione (acte 2 scene IV) qui
(t) Seulement Castil-Blaze se trompe en mettant la date de 1695 les freres Parfaict nous donnentla date de 1690.
— 6 —
sont restes сйёЬгез et qui sent 6crits dans cette belle langue musicale declamee dont Lully avait le secret.
« N’est-il pas vrai, s’ecrie Freneuse, que c’est ainsi que cela devait etre exprimd. Lully aurait pu trouver trois ou quatre manieres de Tex-, primer juste et pas davantage. П etait borne la. malgre lui; la podsie n’aurait pas eu plus de trois ou quatre manieres de dire naturellement ettendrement :
Je vais partir, belle Hermione...
Nous signalerons aussi l’entr6e de 1’Envie dans le prologue; le petit air d’Aglante, le trio d’Arbas et des deux Africains, les airs de Charite, de Г Amour et d’Hermione, 1'air de 1’Amour et des Statues et le duo d’Arbas et la Nourrice en forme de gavotte chantee.
Theodore de LAJARTE.
PLQGUE
CHARITE ACLANTE JUNON . PALLAS. VENUS .
| Compagnes d'Hermione.
les Demoiselles Cartilly (1673)
— Bony (1678)
les Sieurs ClediEre (1673)
— Miracle (1673)
— Morel (1678)
80-5’36
CADMUS ET HERMIONE
TRAGEDIE EN CINQ ACTES ET UN PROLOGUE
PAROLES DE
MUSIQUE DE
JEAN-BAPTISTE DE LULLY
AC ТЕ URS DE LA CREATION ET DES PREMIERES REMISES
PALES. . ) . ... ,
MELISSE i Dimnites champitres . .
L’ENVIE (hauto-contre)...............
LE SOLEIL (taille)...................
LE DIEU PAN..........................
GIICEURS: Troupes de Nymphes et de Pasteurs, Suivants de Pan, les Vents de Г Air, les Vents Souterrains.
«rageses
HERMIONE, fills de Mars et de Vinus. . . les Demoiselles Brigogne (1673)
L’AMOUR (haute-eontre, ro’e ccrit en clef de sol, 2° ligne)...............................
LA NOURRICE D'HERMIONE (haute-contre) PREMIER PRINCE TYRIEN (taille). . . . SECOND PRINCE TYRIEN (taille) .... CADMUS, fils d'Aginor, roi de Tyr et frere d'Europe. (Ьяя«е chantante, clef do fa 3° ligne).......................................
DRACO, giant, roid’Aonie (basso chantante, clef de fa 3° ligne).........................
ARBAS, africain de la suite de Cadmus (basse) JUPITER (basse).................. ... .
MARS (basse).................................
Le Grand Sacrificateur de Mars (basse) .
Cartilly (1673)
Piesgiie (1678) des Fronteaux (1678)
Bony (1678)
PlESGHE (1678)
les Sieurs Antonio (1678)
) ClEdiEre (1673)
I Bourgeon (1690)
ClEdiEre (1678) - Gingan (1678)
Beaumavielle (1673)
Rossignol (1673)
Langeais (1678) X*‘*
Pluv/gny (1678)
Godonesche (1678)
Troupe d'Africains, Pages, Quatre Giants, Dix Statues d’Or animies par I'Amour, Sacrificateurs, Quatre Furies.
CADMUSET HERMIONE
TABLE THtMATIOUE
Ouverture.......................................... . pages!
PROLOGUE
Duo de Pales et Melisse..........Que l’astrequi nous luit . ... .
Choeur...........................................................
Premier air des' Faunes.....' . . . . . . .....................
Air de Pan ......................Que chacun se ressente......
Choeur..........................
• Air de l’Envie...................C’est trop voir le Soleil......
Entree de l’Envie................................................
Gavotte.........................................................
Choeur.............................................................
Premier air du Soleil . . . . . . . Ce n’est point par I’iclat. -. . .
Second air du Soleil.............Dans ces lieux fortunes . . .. .
Trio de Pales, M£lisse et Pan . . . Heureux qui pour plaire......
V Air pour les Dieux Champetres....................................
Air d’Archas avec choeur.........Quelque embarras que I’amour fasse
6
8
■14
15
18
23
31
33
40
42
48
51
52
ACTE PREMIER
Premier air d’Arbas. Ces grands hommes....... 66
Second air d’Arbas...........Non, nous n’aurons point de bruit . 71
Air d’Hermione...............Cet aimable styour ....... 72
Air d’Aglante............. . On a beau fuir l'amour........ 75
Air de Charite...............La peine d'aimer....................76
Chacone........................................................ 82
Trio d’Arbas et deux Africains. . . . Suivons l'amour...........................89
Air du Geant...........................Il faut que votre deslin&e...............97
ACTE DEUXIEME
Air d’Arbas................. En te voyant, belle Charite .... 109
Air de Charite. . . ...........Puisqu'enfln pour te satisfaire. . . 113
Air d’Arbas....................C’est trop railler...................115
Duetto de Charite et Arbas.....Gueris toi, si lu veux...............116
Air de la Nourrice.............Ah! vraiment je vous trouve bonne . 124
Air de Charite.............. Je suis jeune ......... 125
Air d’Hermione .......... -Ah! Cadmuspourquoym’aymez-vous 129
Duo d’Hermione et Cadmus.......Au nom des plus beaux noeuds. •. . 136
air d Hermione.................Amour, vois quels maux tu nous fais 139
V Premier air pour les Statues........................................143
Air de l’Amour.................Cessez de vous plaindre . ... . 145
Deuxieme air des Statues............................................147
Deuxi6me air de l’Amour......-. Tout doit rendre hommage .... 148
ACTE TROISIEME
Air d’Arbas......................Que maudit soil l'amour funeste . . 154
Trio des Princes Tyriens et Arbas................................155
Air d’Arbas........................Tous ces chagrins et ces regrets. . . 170
\ Marche des Sacrificateurs.......................................172
Choeur...........................................................174
\ Air pour les Sacrificateurs.....................................178
ACTE QUATRIEME .
Air de l’Amour et Duo........• Il faut faire voir............... 194
(/Air pour les Combattants . . . . •...............................196
Duo d’Hermione et Cadmus . . . . • Que c’est un charmant avanlage . . 206
ACTE CINQUIEME
Air de Cadmus....................Belle Hermione . ... . ... 212
Air a Danser................................................... 216
Choeur...........................................................218
Air de l’Hymen .................Venez, Dieu des Plaisirs. ... . 236
Air pour Comus.......................... •.......................238
«^jDuode lanourriceetArbas,puisgavotte........................... 240 L^tMenuet chant/; (Charite)........Amanis, aymez vos charmes ■ . 246?)
80-5237 — Paris. Moriis pore ct fils, imprimcurs brevctis, rue AtnHot, 64.