Цыганская любовь
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Легар Франц
Кол-во страниц: 220
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887254.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
f?K.
Цыганская Лю5оЬъ
ZIGEUNERLIEBE
Романтическая оперетта въ трехъ д,Ьйств1яхъ.
Romantische Operette in 3 Bildern.
Русснш текстъ В. П. Валентинова.
МУЗЫКА
Франца Дегара
Musik von Franz Lehar.
Полное переложете для пйшя и фортешано съ русскимъ и нймецкимъ текстами Klavierauszug mil Text.
ЦЪна net. 6 руб.
Переводъ—собственность издателей
В. Вессель и К-°.
Поставщики Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА.
С.-Петербургъ, НевскШ, 54. Москва, Петровка, 12.
Телефонъ № 53—61. Телефонъ № 32—27.
|2OO4j3
Цыганская Людобъ
ZIGEUNERLIEBE
Романтическая оперетта въ трехъ дЬйств}яхъ.
5 3
Romantische Operette in 3 Bildern.
«
X 3 w
az co X uj >* x
Ft ГУ ■ X*⁷
Русскш текстъ В. П. Валентинова.
Musik von Franz Lehar.
Полное переложеше для пйшя и фортешано съ русскимъ и н'Ьмецкимъ текстами Klavierauszug mit Text.
ЦЪна net. 6 руб.
Полное переложеше для фортешано въ 2 руки съ русскимъ и нймецкимъ текстами. Klavierauszug zu 2 Handen (mit beigefugtem Text).
ЦЪна net. 2 руб.
Переводъ—собственность издателей
В. Бессель и К=.
Поставщики Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА.
С.-Петербургъ, Пенеюй, 54. Москва, Петровка, 12.
Телефонъ № 53—61. Телефонъ № 32—27.
Действующая лица:
Петръ Драготинъ, румынский бояринъ.
Зорика, его дочь.
Iоланта, его племянница.
1онель Болес к у, молодой бояринъ, женихъ Зорики.
Каэтанъ Димитреану, сынъ бургомистра.
Сандоръ, скрипачъ-цыганъ.
Мошу, камердинеръ Драготина.
Юльска, кормилица Зорики.
Илона, графиня фонъ-Кересхаца.
Баронесса фонъ-Кэремъ.
Михал и, хозяинъ постоялаго двора.
Миклошъ, его работникъ. Димитреану, бургомистръ.
Бояре, боярыни, венгерск(е офицеры, румынсюе и венгераае молодые люди и дЪвушки, цыгане, музыканты и слуги.
Первое дЪйств(е происходитъ въ охотничьемъ замкЪ Драготина, въ Румынш близъ венгерской границы;— второе на постояломъ дворЪ и третье въ залТ> замка Драготина.
Время дЪйств1я: начало текущаго столТ>т(я.
Содержание:
СТР.
Увертюра .................................................... 3
ДФ>йетв!е 1.
№ 1. Интродукц1я и выходъ Зорики........................................................... 11
» Г¹. «Небо синЪетъ кругомъ» (Зорика)...................................................... 17
» 2. Дуэтъ (Зорика и Сандоръ) «Впервые слышу такую рЪчь»........................... 28
» 3. Ансамбль, пЪсенка и чардашъ................................................... 36
» За.«Съ вЪткой дикой розы» (1онель, Зорика)....................................... 41
» Зб. Куплеты Илоны. «Что за мрачный грустный видъ»................................ . 51
» 4. Терцетъ (Илона, (оланта и Каэтанъ) «Въ любви уединеше всего, мой другъ, важней» . . . 68
» 5. Финалъ I............................................................................. 82
ДФ>йетв1е II.
№ 6. Сцена и пЪснь (Зорика, Сандоръ и Михали). «Чортъ возьми»......................... 107
» 7. Цыгане к (й маршъ. «Снова Сандоръ съ нами»....................................... 114
» 7а. Хоръ. «ВсЬ мы такъ прелестны»...................................................... 122
» 8. ПЪсня. (Зорика, Сандоръ и Михали). «Въ странЪ Токая»............................. 124
» 8 bis. ПЪсня Михаля съ хоромъ. «Я старъ, прошелъ ужъ длинный путь».................. 130
» 9. Дуэтъ. (Илона и Драготинъ). «Рецептъ мой, поверьте, знаменитъ».................... 134
» 10. Дуэтъ. ((оланта и Каэтанъ). «Ты слова его забудь» . .............................. 143
» 11. Дуэтъ. (Илона и Сандоръ). «Ха, ха, ха я поздравляю»............................... 150
» 12. Дуэтъ. (Зорика и (онель). «Силой волшебной»....................................... 157
» 13. Финалъ II......................................................................... 166
» 14. Вальс ъ-Интер меццо.............................................. 195
ДЪйетв1е III.
№ 15. Reminiszenz. (ПЪсня (онеля) «ВЪтвь дикой розы ты мнЪ отдай»............... 197
» 16. Маршъ-тр(о. ((оланта, Каэтанъ и Драготинъ). «Милый дядя»....*............. 199
» 17. Терцетъ. (Илона, Кэремъ, Сандоръ и женскш хоръ). «Сандоръ, будь любезенъ».-208
» 18. Заключительная сцена. «ЗдЪсь-ли иль въ чужой странЪ, все полно обмана».... 217
Р е г s о п е п:
Peter Dragotin, Bojare, Zorika, Dragotins Tochter, Jolin, Dragotins Nichte, Jonel Bolescu, Bojare, Kajetin Dimitreanu, Sohn des
Baryton buffo.
Sopran.
Sopran (Soubr.).
Lirischer Tenor.
Biirgermeisters, jugendl. Tenor.
Sandor der Spielmann, Zigeuner. Spiel-Tenor.
Mosch u, Kammerdiner Dragotins, —
Jules a, Amme Zorikas, Ilona von Koroshiza, Frau von Кегётп, M i h & 1 y, Wirt, Dimitreanu, BUrgermeister,
Alt.
Sopran.
Sopran.
Bass buffo.
Drei Frauenstimmen (Nixen), Sopran, Mezzo-sopran, Alt. *)
*) Die 3 Stimme kann von Julcsa iibernommen werden.
Bojaren, Bojarinnen, ungarische Kavaliere und Offiziere, rumanische und ungarische Bursche und Madchen, Zigeunervolk, Zigeunerkapelie und Kellnerinen.
Das erste Bild spielt auf dem Jagdschlosse Dragotins in Rumanien, nahe der ungarischen Grenze. Das zweite Bild in einer Csarda auf dem Gute der Ilona Das dritte Bild auf dem Schauplatz des erst Zeit: Anfang dieses Jahrhunderts.
>
I n h a 11.
Ouverttlre...................................................................
Pag.
3
Erster Akt.
Nr. 1. Introduktion und Auftritt. (Zorika). Heissa, heissa!....................................... 11
» 2. Duett. (Zorika, Sandor). So sprach noch niemals ein Mann zu mir.............................. 28
» 3. Ensemble, Lied und Csirdis. (Zorika, Ilona, Frau von Кегёт, Jolin, Jonel, Sandor,
Dragotin, Moschu, Chor). Se treaska, liebe Gaste!........................................ 36
» 4. Terzett. (Ilona, Jolin, Kajetin). Zuerzt sucht man Gelegenheit............................... 68
» 5. Finale I. [Melodram, Duett, Ensemble-Szene, Terzett, Szene]. (Zorika, Ilona, Julcsa, Jonel,
Sandor, Dragotin, Nixen, Chor). Da habt ihr nun den Mond................................. 82
Zweiter Akt.
№ 6. Szene und Lied. (Zorika, Sandor, Mihily). Kutya lanczos . . .’............................. 107
» 7. Zigeunermarsch. (Zorika, Sandor, Mihily, Chor). Epdlich, Sandor, bist Du hier..............114
» 7&Abgang. (Chor). Welche von uns alien wilrde Dir gefallen..................................... 122
» 8. Lied. (Zorika, Sandor, Mihily). War einst ein Madel..................................... 124
» 9. Duett. (Ilona, Dragotin). Ich weiss ein Rezept.......................................... 130
» 10. Duett. (Jolin, Kajetin). Liebes Mannchen, folge mir..................................... 143
» 11. Duett. (Ilona, Sandor). Ha, ha, das find’ ich kostlich.................................. 150
» 12. Duett. (Zorika, Jonel). Lass dich bezaubern................................................ 157
» 13. Finale II. (Zorika, Ilona, Jolin, Jonel, Sandor, Kajetin, Dragotin, Mihily, Chor). Vorwiirts, Madeln, rtlhrt die Hande................................................................................ 166
» 14. Walzer-lntermezzo. ............................................ 195
Dritter Akt,
№ 15. Reminiszenz. (Jonel). Gib mir das Zweiglein................................... 197
» 16. Marschterzett. (Jolin, Kajetin, Dragotin). Lieber Onkel, hor’ mich nur an.... 199
» 17. Terzett. (Ilona, Frau von Кёгет, Sandor und Damenchor). Sandor, diese Damen.. 208
» 18. Schlussszene (Ilona, Sandor, Chor). Ich bin ein Zigeunerkind................ 217
ЦЫГАНСКАЯ ЛЮБОВЬ. И
Романтическая оперетта въ трехъ д±йств!яхъ.
ZIGEUNERLIEBE.
Romantieche Operette in drei Akten.
Pyccxin текстъ В. П. ВАЛЕНТИНОВА.
Музыка Фр. ЛЕГАРА;
Musik von FRANZ LEHAR.
УВЕРТЮРА. OUVERTURE.
Maestoso.
Переводъ собственность издателей В. Бессель и К9 6785
С. Петербургъ и Москва.
е