Граф Люксембург
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Легар Франц
Кол-во страниц: 76
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887252.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Кздан1’еЛХ. Д АВИН ГОфЪ"
Ж®
Graf
Luhemduag
О PER ETTE IN DRE-i AkTEN
А.ГЛ YYlLLtlER m ROB. BODANZKy
РУССКИЙ ТЕКСТЬ
Й-Г^ронаТ^Р п Л Л Пальмскаго
Музы ka
Musik
:««I 2 руб. нетто. /
Ыа“»1Ы I ПЕРЕВОД!) собственность ИЗДАТЕЛЯ.
Николая Христ1ановича ДАВИНГОФЪ
СПБ., Гостинный Дворъ, № 12. Тел. 403-88. Невсюй пр., 114. Тел. 135-09.
Представительство для Москвы у Ф. I. Детлафъ, Неглинный пр., № 11.
Представительство для Царства Польскаго Гебетнерь и Вольфъ г. Варшава. К1евъ, Л. Идзиковск!й. Ъдесса, А. Густавсонъ, Л. 1озеферъ н Э. ОстровЫй.
Лит.Г Шяидт-ь 4? ₽отд д.М»вО С.П.Б.
Харьковъ, А. Гергардъ.
ДЪиствуюпця лица:
Ренэ, графъ Люксембургъ* Сержъ Менчано, секретарь.
Князь Фраческо. Павелъ Павлонеско, сов’Ьтнпкъ румыне, посоле.
Графиня Колочхану. Йельгрэнъ, помощникъ мэра.
Арманъ Бриссаръ, художнякъ. Управляются гостинницы „Грандъ-Отель^
Анжэль Дндье, львица Большой оперы. Жюль, мэтръ д’отель.
Жульетта Вермонъ, натурщица. Джэмсъ, мальчикъ у лифта.
Д£йств1е происходить въ Парижа, въ наши дни. .
Оглавлете:
4,hficTBie первое.
• ♦ ' ■ Стр.
32 1. Интродукщя. (Жульетта Бриссаръ.) Карнавйлъ время лучшее, въ году. ......... 4
я 2. Дуэтъ богемы. (Жульетта, Бриссаръ.) Каморка^ тЬсна. . . .................... 17
» 3. Шансонетка. (Жульетта, Хоръ.) Пьеръ ФлореттФ пишетъ вдругъ........... • • • • ¹⁰
я 4. Выходъ графа Люксембургъ. (Ренэ Хоръ.) Карнавалъ время лучшее въ году....12
я 44. Уходъ. (Хоръ.) Такъ лири, лири, ларе..........................■ • ..........16
я 5. ПЪснь. (Князь, Павлонеско, Менчано, Пельгрэнъ.) Я такъ влюбленъ............. 16
я 6. Квинтетъ. (Ренэ, Князь, Павлонеско, Менчано, Пельгрэнъ.) Вотъ чекъ вамъ на
Лондоншй банкъ................................................... 19
я 7. Выходъ Анжэль. Имя мужемъ какъ жен$..........................?.................22
» 8. Финалъ I. (Жульетта, Анжэль, Бриссаръ, Ренэ, Князь, Павлонеско, Менчано, Пельгрэнъ,
Хоръ.) Графиня, васъ поздравить...................................₄ . . 25
я 84. Антрактъ. . . . . "... .......................... ■.................36
Д£йств1е второе.
32 9. Интродукщя и ар!я. (Анжэль, Ансамбль.) Честь, почетъ Анжэль Дидье..........38
я 10. Дуэтъ. (Анжэль, Ренэ.) Что за безумье. -. .ч........................... . . 42
я 11. Дуэтъ. (Жульетта, Бриссаръ.) Обожаю тебя................................. 47
я 114. Уходъ............. ’.................■. •••..........................49
я 12. Трефль энкарна. (Ренэ.) Что за крошка ! Боже правый........................50
я 13. Полькеры. [Дуэтъ.] (Жульетта, Князь.) Былъ моднымъ львомъ..................54
я 14. Финалъ II. (Анжэль Жульетта, Бриссаръ, Ренэ, Князь, Павлонеско, Менчано, Пельгрэнъ, Хоръ.) Легкокрылый мотылечекъ.. . .'. . .........................................56
я 144. Вальсъ-Интермеццо.................. s ...........68
Д1эйств1е третье.
№ 14b.. ..................................................................... .69
я 15. Дуэтъ. (Жульетта, Бриссаръ.) Заключенъ будь нашъ бракъ................... 70
я 16. Маршъ-Терцетъ. (Жульетта, Бриссаръ, Князь.) Овлад1етъ если старцемъ...... .72 я 17. Дуэтъ. (Анжэль, Ренэ.) Опять это трефль энкарна. ..................... ... 74
я 18. Финалъ. (Анжэль, Жульетта, Ренэ, Бриссаръ, Князь, Графиня.) И для васъ мой
дружокъ. ...........................................................76
Гравировка в печать Г. Шмидтъ. СПБ. Измайловски полкъ, 4. рота, д. 20.
■■ Personen: ’ a
•• ... Renee, Graf von Luxemburg¹. Sergei Mentschikoff, Notar.
Fiirst Basil.Basilowitsch., - >- '• Pawel von Pawlowitsch, riiss. Botschaftsrat.
Graf in Stasa Kekpzew.. - ■ Pelegrin, Munizipalb'eamter.
Armand Brissard, Maier. Der Menager des Grand Hotel.
Angele Didier, Sangerin in der grossen Oper in Paris. James, Liftboy. Juliette Vermont. .. .
Ort der Handlung: Paris.- Zeit.- Gegenwart.
Inhalt:
Erster Akt.
" .■ . ’ • . . ' ■ . ..■■■ .bg.
Л? 1. Introduction. (Juliette, Brissard, Chor.) Karnaval 1 Ja,du allerschonste Zeit.. ....... 4 » 2. Boheme-Duett. (Juliette, Brissard.) Ein Stiibchen so klein....................................7
» 3. Chanson. (Juliette urid Chor.) Pierre, der schreibt an klein Fleurette.................... . io
„ 4. Entree des Grafen von Luxemburg. (Renee, Chor.) Karnaval! Ja, du allerschonste Zeit. . 12 » 44. Abgang. (Chor.) So liri, liri, lari. ............ Z .... ..................................16
•» 5. Lied. (Basil, Pawlowitsch, Mentschikoff, Pelegrin.) Ich bin verliebt. ............ 16
„ 6. Quintett. (Renee, Basil, Pawlowitsch, Mentschikoff, Pelegrin.) Ein Scheck auf die
eriglische Bank. ' . . . ................... ......... ........ . . 19
„ 7. Entree. (Angele.) Heut’ noch werd’ ich Ehefrau.......................................... . . 22
n 8. Finale I. (Juliette, Angele, Brissard, Renee, Basil, Pawlowitsch, Mentschikoff, Pelegrin, Chor.)
Frau Grafin, Sie erlauben wohl. . . ... ..................................... .25
„ 84. Zwischenspiel... ..................................................................... v .. . se
Zweiter Akt. \
9. Introduction und Lied. (Angele, Ensemble.) Hoch, Evoe, Angele Didier....................38
» 10. Duett. (Angele, Renee.) Sind Sie von Sinnen, Herr Baron?............................... 42
» 11. Duett. (Juliette, Brissard.) Schau’n Sie freundlichst mich an.. . . . . ..47
» 114. Verdammter Kerl 1 Wie ich mich freu.. . . ................................................ 49
» 12. Trefle incarnat. (Spielszene des Renee.) Fiinfdreiviertel! das spricht Bande.. . . . . .50
» 13. Polkatanzer [Duett]. (Juliette, Basil.) Ein Lowe war ich im Salon. . .......... .. .54
v 14. Finale IL (Angele, Juliette, Brissard, Rene'e, Basil, Pawlowitsch, Mentschikoff, Pelegrin,
Chateauneuf, Sullignac, Armignon, Lagrange, Chor.) 4Lam ein Falter leichi. geflattert.56
» 14a. Walzer-Intermezzo. . :................................................................... 68
Dritter Akt. .
№ 14b. . , . . . . . ......................................................................... 69
» 15. Duett. (Juliette, Brissard.) Warst Du heut’ schon mein Mann. ...............................70
» 16. Marsch-Terzett. (Juliette, Brissard, Basil.) Packt die Liebe einen Alten justament
beim Schopf..................................................................... 72
» 17. Duett. (Angele, Renee.) Es duftet nach trefle incarnat.-. . . . . ... .............74
18. Schlussgesang. (Angele, Juliette, Renee, Brissard, Basil, Kokozew.) Madel klein. . . . . . .76
\. . . - Notenstich und Druck von H. Schmidt in St. Petersburg-, Ismailovsky Polk, 4-Rotte №20.
ГРАФЪ ЛЮКСЕМБУРГА
Der Graf von Luxemburg.
ОПЕРЕТТА ВЪ ТРЕХЪ ДЪЙСТВТЯХЪ.
PyccKifi текстъ И. Г. ЯРОВА и Л. Л. ПАЛЬМСКАГО.
Музыка ФРАНЦА ЛЕГАРА.
OPERETTE IN DREI AKTEN. von A. M.WILLNER u. ROB BODANZKY. Musik von FRANZ LEHAR.
Д-ЬЙСТВТЕ ПЕРВОЕ.
Интродуквдя. № 1.
(Жульетта, Бриссаръ, Хоръ.)
ERSTER АКТ. Introduktion.
(Juliette, Brissard, Chon)
Н.1041 д.
ве _ се_л!й, вся.к!й вздоръ въхо. ду! Кар. на _ валъ. Вс-Ьхъ влюб.лен.ныхъ и _ де _ алъ! Трала gross.te Narr, der ist Ко _ nig heut’. Mas _ ken _ schwarm. Mit dem Liebchen Armin Arm. Tra.la ла ла ла тра ла ла ла ла П£с_ни, звон-К1й см!хъ За _ бав _ ля _ ютъ всЬхъ! Ша _ лость Въкомъ въжи.лахъ кровь те - четъ быть съ на. ми радъ! Будь б'Ь-денъ иль бо _ гатъ, быть съ на. ми радъ! Мо-лодъ разъ толь.ко каж.дый, мо-ло_же ' вс! въ та _ Ki _ е Н.1041 Д.
ве _ се _ л1й , вся_к1Й вздоръ въ хо _ ду! Кар _ на _ валъ. ВсЬхъ влюб - лен - ныхъ и - де groes.te Narr, der ist Ко - nig heut’. Mas _ ken _ echwarm. Mit dem Lieb.chen Arm in H.1041 Д.
Дуэтъ Богемы.
Boheme - Duett.
ют _ но въ ней!
На выш - к± та - кой До не _ ба ру - кой, Лю-бовь н!ж _ н±й!
Вкдь васъ за то Не ви _ дитъ ни _ кто; Счас_тье лю _ бя.щйхъ тутъ пол Kein vis _ а. - vis ge _ etort wird man nie, wenn man, wie es schon ietT sich нкй! Ри _ су _ ешь за - рю Я ко _ Фе ва - рю И о - ба ждемъ! Хва _ kiiest! Du malst ein Por.trait, ich mahl den Kaf- fee, ach das wird feinl Ich Ka _ Wir Мой пусть кар-манъ! Мой пусть кар-манъ! Въ о _ бо _ ихъ есть изъ _ янъ1 Hab’ kei _ nen Sous, hab’ kei _ nen Sous, hab’ grad so viel wie Du! P Tempo di marcia.
Н4тъ ни сан ти _ ма и не _ гд4 Fliegt auch das Letz - te heim Fen _ ster взять, Сой _ детъ и то, намъ на ’raus, котт! ; hang* dich ein, Kin-derl