Веселая вдова
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Легар Франц
Кол-во страниц: 76
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887251.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Ф ЛЕГАР
ВЕСЁЛАЯ ВДОВА
Издан!е„Н.Х.ДАВИНГОФЪ?
МУЗЫКА
для ФОРТЕП1АНО въ2 РУКИ съ РУССКИМЬ и НГЬМЕЦКИМЪ ТЕКСТОМЪ
Цгьнд 2 руб. netto
РУССЮЙ ТЕКСТЪ
.USTIGeWiTWL
Оперетта въ трехъ дгъйств1яхъ. | Operette in drei akten.
ПЕРЕВОДЪ
N-ГДрона
Л-Л-Пальмскаго
S ss 2
МУЗЫКА ВЯ
рйиаЛиж
СОБСТВЕННОСТЬ ИЗДАТЕЛЯ
Николая Хриспаяовича ДАВИНГ0ФЪ5^,,^э^«^
СПБ., Гостинный Дворъ, № 12. Тел. 403-88.
Представительство для Москвы у Ф. I. Детлафъ, Неглинный пр., № И. --’Мй ."..ops 7 h
Представительство для Царства Польскаго Гебетнеръ и Вольфъ г. Варшава. .
К1евъ, Л. Идзиковсюй. Одесса, А. Густавсонъ, Л. 1озеферъ и Э. Островский.
Харьковъ, А. Гергардъ.
Лоло, ,
Додо, }
Жужу, ( фру-фру, Гризетк"'
Кло-кло, 1 Марго. ' Слуга.
Действу юпця лица-.
Баронъ Мирко Чета, посолъ въ ПарижЪ. Прпчичъ, военный агентъ.
Валентина, его жена. Прасковья, его жена.
Графъ Данило Данпловичъ, первый секретарь. Негушъ, второй секретарь. Ганна Главари.
Камиллъ де Россильонъ. Виконтъ Каскада. Рауль де Бр1ошъ. Богдановичъ, консулъ. СиЛЬВ1ана, его жена. КроМОВЪ, совЪтникъ посольства. Ольга, его жена.
Гости, Гусляры, Музыканты, Слуги.
Д,Ьйств1е происходитъ въ ПарижЪ, въ наши дни. Первое д,Ъйств1е въ здати посольства, второе и третье у Ганны Главари.
ОГЛАВЛЕШЕ:
Е fltiicTBie. стр
Л. 1. ИнтродуКЦ1Я. „Исполнить гостей порученье"..................................5
„ 2. Дуэтъ. (Валентина, Камиллъ) „Идите же".............................’. . . 8
„ 3. ВЫХОДЪ ГаННЫ И Ансамбль. (Ганна, Каскада, Бргошъ, Хорь) „Что вы, господа".12
„ 4. ВыХОДЪ ДаНИЛО. „Какъ первый секретарь посла"..............................16
,, 5. Жалоба И П$СНЬ.' (Камиллъ) „Желаетъ быть честной женой" .,................19
„ 6. ФиналЪ. „Дамы насъ"..................................................... 21
„ 6а. Антрактъ................................................................ 32
IE flincTBie.
№ 7. Интродукщя. Танецъ И П$СНЬ О ЛЕСНОЙ дЪв$. (Ганна, Хоръ) .................. 33
Ийснь о качеляхъ. (Вставной номеръ). . ............................34
„Разъ Вилью, известную всЪмъ за красу"............................. 38
„ 8- ДуэТЪ. (Ганна, Данило) „Гайа— крошка всяюй разъ"..........................40
„ 9. Маршъ-Септетъ. „Милыхъ женщинъ какъ взять въ руки"........................44
,, 10. Дуэтъ И сцена танцевъ. (Ганна, Данило) ..................... 47
„ 11. Ду'ЭТЪ И романсъ. (Валентина, Камиллъ) „Мой другъ, нельзя"................51
„Бутонъ какъ нужный розы"...........52
12. Фпналъ. „Кто такъ стучится въ павильонъ ?“................................55
„ 12а. Антрактъ. (Вальсъ-Интермеццо) ............................................66
НЕ д,Ьйств1е.
Л? 12 Ъ: Интермед1я............................................................. 68
„ 13. Танцы...................................................,..................69
„ 14. П1СНЬ Гризетокъ.. „Передъ вами не весталки" . . ........................70
„ 14а. „На это есть Максимъ"............................................ .... 72
„ 15- Дуэтъ. (Ганна, Данило) „Да что ? Уютный уголокъ"......................... 72
„ 16. ФиналЪ. „Изучить милыхъ дамъ"............................ -................76
Гравировка-Печать Г. Шмидтъ.Спб. Иам.п. 4 р. д. 20.
Н.705 Д.
Personen:
Baron Mirko Zeta, pontevedriniFcher Gesandterin Paris.
Valencienne, seine Frau.
Graf Danilo Danilowitsch, Gesandtschaftssekretiir, Kavallerieleutnant' i. R.
Hanna Glawari.
Camille de Rosillon.
Vicomte Cascada.
Raoul de St. Brioche.
Bogdanowitsch, pontevedrinischer Konsul.
Sylviane, seine Frau.
Kromow, pontevedrinischer Gesandtschaftsrat.
Olga, seine Frau.
Pritschitsch, pontevedrinischer Oberst in Pension.
Praskowia, seine Frau.
NjegllS, Kanzlist bei der pontevedrinischen Gesandtschaft.
Lolo, \
Dodo, J
Jou-Jou, ( „ .
Frou-Frou, 2
Clo-Clo, I
Margot, /
Ein Diener.
Pariser und pontevedrinische Gesellschaft. Guslaren. Musikanten. Dienerschaft. '
Spielt in Paris heutzutage und zwar> der erste Akt im Salon des pontevedrinischen Gesandtschaftspalais -, der zweite und dritte Akt einen Tag spater im Schlosse der Frau Hanna Glawari.
INHALT:
-Ж 1. Introdllktion. (Valencienne, Sylviane, Olga, Praskowia, Camille, St. Brioche, Zeta, Cascada, Kromow, Cho?')-- „Verehrteste Damen und Herren”............................................................. 5
„ 2. Duett. (Valencie?me, Camille): „So kommen Sie”.......................................’...................8
„ 3. Entreelied der Hanna und Ensemble. (Hanna, St.Brioche, Cascada. Herrencho?)- „Bitte, meine Herrn”. . 12
., 4. Auftrittslied. Danilo : „0 Vaterlahd”....................................................'.............16
,, 5. Reminiszenz und Lied. (Camille): „Sie ist einc anstand’ge Frau”........................................19
.. 6. Finale I. (Hanna, Valencienne, Danilo, Camille, St. Brioche, Cascada, Cho?): „Damenwahl” . . . . . .21
., 6a. Entr’akt.......................................................................................... 32
II. Akt.
№ 7. Introdllktion, Tanz und Vilja-Lied. (Lied vom Waldmligdelein.) (Hanna, Chor): . .......................33.
Schaukel-Lied. (Einlage.)-............■...................................................... ,34
,,Es lebt eine Vilja” ......................................................................... 38
„ 8. Duett. (Lied vom dummen Reiter.) (Hanna, Danilo): „Heia, Madel, aufgeschaut”.....................40
„ 9. Marsch-Septett. (Danilo, Zeta, St. Brioche, Cascada, Kromow, Bogdanowitsch, Pritschitsch):
„Wie die Weiber man behandelt”................................................................ 44
„ 10. Spielszene und Tanzduett. (Hanna, Danilo) . . . :................................................47
., 11. Duett und Romanze. (Valencienne, Camille): „Mein Freund, Vernunft”..................................51
„Wie eine Rosenknospe”..................................52
., 12. Finale II. (Hanna, Valencienne, Sylviane, Olga, Praskowia, Danilo, Camille, Zeta, Bogdanowitsch, Kromow, Pritschitsch, Njegus, Cho?).- „На! Ha! Wir fragen”...................................................55
,. 12 a. Entr’akt. (Walzer-Intermezzo).......................................................................66
III. Akt. ■
№ 12b. Zwischenspiel..................................•• • ...............................................⁶⁸
„ 13. Tanz-Szene.....................................................................................• ... 69
., 14. Chanson. (Grisetten-Lied). (Valencienne Lolo, Dodo, Jou-Jou, Frou-Frou, Clo-Clo, Margot,
Danilo, Zeta, Bogdanowitsch, Pritschitsch, Kro?now, Chor): ,,Ja, wir sind es, die Grisetten”...............................................................70
„ 14 a. Reminiszenz. (Lolo. Dodo, Jou-Jou, Frou-Frou, Clo-Clo, Margot, Danilo): „Da geh’ ich zu Maxim”...........................................................•• • •.....................72
„ 15. Duett. (Zauber der Hauslichkeit). (Hanna, Danilo).- ,,Ja was? — Ein trautes Zimmerlein”................72
„ 16. Schlussgesang. CAlle Soli, Chor): ,,Ja, das Studium der Weiber”. ...... .............76
Stich und Druck II. Schmid:. St.P« tersburp Ism-J*. 4 П. № 20.
H.765 Д.
1
ПЕРВОЕ ДЪИСТВТЕ. Интродукщя. ERSTER АКТ. Introduction. Э< ;• ' х > О - "
Каскада. , Cascada. Allegretto. не - - нье о - - хот - но пра-во го - - товъ Въка - комъ мы всЬ вос-хи - ще - ньи Ска - - Her- - ren, ich halt es fur Ga-stes - pflicht, den Haueherrn dankend zu fei - ern, doch pa! ВсЬвъвос-тор - ri мы отъ ба - po - ъа! И отъ ду - ши кри-чимъ у - - ра! Вамъ ес - ди у - го-дилъ npi - е - момъ, такт. о - чень радъ то-му вдвой - Hi: npi-я-тенъ Н.765 Д.
Grave. Animato. ⁷ вясь ко мн! по дол-гу служ-бы Lan-dee va - ter per pro - cu-- ra, и nb ску-чать вы здЪсь мог - ли-жъ; npi - - ят - но вамъ,такъ свя-жетъ drum riihrtmich pa - tri - о - tisch dies; denn ich bin al - so in fi - BcTb.AUe по-ску-чать мы здЪсь мог-ли-жъ, npi - ят - но намъ,такъ свя-жстъ дружба Пин-те - вед-ро н Паriihrt ihn pa - tri - о - tisch dies, denn er ist al - so in fi - gu-ra Pon-te - ved-ro in ВаH. 765 Д.
Бальная музыка. Лз!¹^. Ballmusik. Дуэтъ. (Валентина, Камиллъ.) Duett. (Valencienne, Camille.) Вал. Vai. Камиллъ. Camille.
от - вЪтъ!
willl
ren
вамъв,Ьдьраяь-ше мой dase ich dies nicht ho
Из - Bic - -тенъ Sie wis - - sen
Вал
/О v“¹'
словъ 'о -*ноТ Ми -
sa - gen noch! Ach.
„ ₘ м-Щ g nu>5o& <Жо ■
KaM.twy - ди - де мн4 вы a - - то дав-но а все-жъ до - ро-же мн! всЪхъ
Сап^. Sag ich’s auch nicht,Sie ho - ren es dochl Nur ein - mal moch-te ich es
По-ра э - то Wir machen ein
лЪй-нпй другъ! За- ч4мъ вамъ то мить - ся? lieb-ster Freund, wa- rum eich' so qua - len?
Вал.Уа1.
конч ить. Какъ кон-чить? Вамъ нуж-но же-En-de. Ein En - de? Ich will SieverЕ
Вал.Vai.
Но внае-те вы,что слушать васъ я не долж-на, у - вы! Ach,bitte sohon,still! Sie wissen,dassich dies nicht ho - ren will!
Вам. Cam. нить - ся! Же-нить-ся mah - leal Ver- mah-len
Allegretto. щ
мн!? О, ни -ког-да! Mo - - ту лишите-бя лю - "'бить
mich? Nie darf das sein! Ich lie - be nur Dioh
Oajlu, pvufedA
да! lein!
Я
Ich
Allegretto moderato.
мест - ной xo - чу быть же i bin ei - ne an - stand’-ge
Т-иТь HOH, Frau
. ны, Bo - -
• ren, urn
те- - ря - e - те вре - мя со - мной! und nehm’s mit der E - he ge - nau. •
Сло — ва мо - и не из - мЪн Ich will der-lei A - ven - tii
мн! - нья А поль-зы не ви - - жу я отъ пре-ступ-ле - - нья win - nen, drum wol-len der Lok - kung wir ei-ligst ent - rin - - nen С«а - жу о - дно Мой Gib acht, gib acht. Mein f iHMpp r f