Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Таинственная мельница

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887248.01.99
Леве, К. Г. Таинственная мельница: архивная лит-ра xx в. / К.Г.Леве-:,.-11 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2269188 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
 ⁴⁵

^ОСВЯЩАЕТСЯ

 АРТИСТУ        . ТЕНТРОВЪ



            Васил!ю Семеновичу ШИРОКОВУ.





ТОГО ЖЕ АВТОРА: Забытая мельница (Die veiialleue Ие) перевел 1 Орловой. ° им пи п фолами - во



СОБСТВЕННОСТЬ ИЗДАТЕЛЯ

Поставщикъ Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА.


            ЮЛ1Й ГЕНРИХЪ ЦИММЕРМАНЪ.


и1;11:рг.ург’1>.        Москва.

                                          Рига.
           Варшава, у Гебетнеръ и Вольфъ.

Лейпцигь.         Лондонъ.
Клевъ, у Л. Идзиковскаго и Г. Гиндржишека








                Таинственная мельница

                Die verfaflene Miihle.




        (J.N.VOGL.)

Музыка К. ЛЁВЕ.

               Баллада.
Переводъ ЭМ. ОРЛОВОЙ.

dim.

cresc

P

cresc.

Z2

cresc.

гт.

dim.

cresc.

cresc.

Z- 7534

на _ te

Р (У Л / ■ cresc.

Все путь ста _ но _ вит _ ся мрач _ нЪй,                  ска _ лы     вы _ сят _ ся
Und ini _ тег dust _ rer wird die Bahn,             wie ra _ get Feis an Feis
                       ‘ VvlA-fa

PIANO.



пра _ йивъ вълЪсъ 'raf гит Wald

zz

онъ ле - титъ Stein und Dorn

Вотъ ска _ четъ .мол _ ча графъ сЬ _ дой, ко _ ня Es rei _ tet schicei.gend und al _ lein der al

глу hin



zz

хои. ein.



dim.

и мечъ сталь, нои

ГО

гиг Sei - ten schlen- dert Schwert

zz

Все даль _ ше, даль _ ше
Er rei _ tet й _ Ъег

:resc.

zzj

зве - нитъ. und_____ Horn.

            12004П1



if
кН, N                                                 €Lfi> .f

I

dint.

poco

тЪс hin

p

call a

a tempo

1

parte

dim.

cner

?

dim.

Z. 7534

читъ nah.
a tempo

AFWUITPUCK*' f. ЛКА-Ьг БИБЛИОТЕКА

ны.мъ дав _ но     все тра _ во
Him-mel schaut, Ge _ triim- mer rings und Wu

no

<7-нЪй. an\




ᵣᵢₜ



все та _ ин _ ствен _ ио ist kein Le - ben fern

.мол und

Вотъ онъ иредъмель.ни _ цен сто _ итъ, тамъ Zu ег _ пег Miih _ le ko-mmt er da, dock

Вся раз Zer _ fal

ва _ len

9^th

   >-------V    Г.!          Z               -----------1------------------------                I “ я                       ---r------z                                                                                                                                                                                                                  
                              Л                   -6*-      •                      _ на, въ ко _ ле _ сахъ не     шу _ мнтъ во _ да;                                                                                                                                                                                                                       
                             Si                                   и _ ла _ ся о    е all, kein Miihl _ rad treibt   der Was _ ser Schicall.          ।                                                                                                                                                                                                     
           ft I. i_____________                                    nd die Gan _                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                   ^X--l IA b----------------L\_____________X______________X__________I___lx______________X__            V            XII ---at--                                                                                                                          
77 v^-Tt---I---                              -5--1---                              ---  -i---rs=-                 -4---      -t---                                                           -4----                                                                  -1---.---                                              -I     ~                      
   ? v      r .. I                           i-----                                     ---c--b^a                             r ■■ I                                                         -------1                                                            ---                                                                                      
eJ                              *4           Ш-                                                                                  f                                                                                                                                                                                          p sempre                      
-UV---k-4----                                                                                                                  1                                                                                                                                    1                                                  ■                   .......         
                                J--H                                id                              ! 1                                                                                                                                                                                                                                                    
_Z---h LH--ь                                                                                                                   _______J " " -------- 1            - ■ ■■ ■           t£-z                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                  -----•       ц---■-----------fl-----___fl __L_______■    ■ ---- ■                                                                                                                                                        

'‘"л : cresc.

 ужъ кры _ ши нЪтъ дав _ DurcKs off _ ne Dach der

&

---Z7“ cresc

in

ело; 'kraut.

         стилъ                               и въза _ быть-и гла _ за                    за _ крылъ...
         Brust,                             und schliesst das Au _ ye un                 be . wusst.

A Ll U

Z.7634


  ся во_кругъ,                                                    все о_жи_ви       _ ло -
dumpf und schwer,                                                 die Werjke pol    _ tern

  ко _ ле _ co               сту _ читъ, гре _ митъ;
Muhl - rad klap _       _ pert Lu - stig drein,


Z.7634


ten.

ten.

ten.

^•1

Z. 7634

ОБ _ жить по лЪст sei и Toch - ter _ lein,

ЦБ Кру _ TOH, frischund jung,

legato sempre

ten.

gar

Z. 7634

ay                                                                                                                                     _--------:------------к---Г---к---r---        i-------h---           
                    1                                                                         4      1 »        _l                  «и           I I                         \                     j1       
rr\ ft                    J                                                "                           }     Я            7     Я1      л )      J                                   J              *       
                          7-----э-:------------ г                                                      J                               •    ■     J                                  1 •                    
eJ му                     la _ ливъ            ста _ г                                        санъ     ви _ на,__          и     сно _ ва, какъ         въ б                                           Ы _ 
   Glas, di               an fluss’ _    _ ges                                                Gold     er_ gl'dnzt.         Wohl fiihlt da, wie              г                                         n   
                                                                                              f 1      »          8-....................................                                                   
H U 1 ТГ 'J - 1                  ■ •_______________________u______                            1         1         w •                                                                                      
К -И -                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                                       J_  
                               i      J                                                       - 5                    -*■'■                                                                             r   
* П                                                                                                                                                                      ” 1                               
*>. Butt      a                                                 ^B                                     __e_J____                                                                                           
У            T  III                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                            
                                                                           )A          Uu                    dfPS<      :. ЛиУг. b                               -■ЦУ"?                                     
     It J) J =          <  р  I.M J.       р  1р                 р       =3=1                          
     лы _ e дни,               онъ   жаж_детъ сча _   _ cri    я люб _ ВИ.                             
=^=? al _ ter Zeit      setn   Herz der Lie            be     Se - 1гд _ кег'1.                        
-fl  У      ---         ^==J=i^   -p                             J у:                                  
                                                                 -----F---------                       
     i„it r г г г r m                                            г5 ггГгтг^                            
У ’  ft LjLl-r"M Ur                                              Р _Г ГД 1 1 1 ■■■'-!_^-               
HH   ЬЙ---------_------ --e--e-----                                                                    
44=                                                                                                    
eJ   fl                                                          . ;                   р               
U    /? f Г Г f J       if-'i г Г i' Г ir г г г                  ■         р | 1»' | р | р |И ■        
eJ                                                         LMe&U                                       
U    -------- т                                                                                        
4)-  1|» '              -в1111 1                                 <--                                   
eJ                      1                                        <--                                   
F^                      1                                                                             t
                        1                                        V                                     
                        1                                                                              
                        П       1                                                                      
                        ।                                                                              
                        I                                                                              
                        ।                                                                              
44-                                                                                         |r -    4)d
eJ                                                                                                  Онъ
                                                                                               -----Und
                        >                     .1* г г            Г Т |Г Г f------                      
                                                          LJ1 <i                                       
                                                          -J **Ц                                       
                                           С'                    f гж f'rF r# p                        
4*   4" Н Н 1---Н иг                       1                     ■          Л     I'M'         м «u ■ ■
44-                                       •I-U                                                         
eJ                                        CL--                                                         
                        •Цг                                                                            
                                                              П'                                       

Z.7534


ку dem

РУ nach

къ ста _ ка _ ну hin streckt er

Р staccato

онъ,_ и вдругъ ис-чезъ Hast, da ist’s nur Luft,

про тя_ нулъ Glas die. Hand



на кра _ са auf das Kind

цу взглянулъ, den В lick ge -wandt,

 hfc=                   -----------------N                                 ------------------------s                                ---                                                
                                                                                                            - /      V      л                          J                                
                                                                                                                                                                            ------r-    
                                                                                      1                                               P            ■   k                                
UV J*___________________________1____L____l_     --- -i---____I I        I I i i i 1    1   1                ■            -----1         1 --------:-------------                       
-----1--1 о     w 1 ш                                                                                                                                                            \----  
 -fl--------<    л л л             4   Л          Л                                                         ■■                                         ---ZJ--1---Z---         ~1-7---  
 ff      w              •                                                                                   •   • 'a • a • a                                                 »-r----    

  У -             _ та _ етъ воз _ духъ
Doch u>ie nach ihm er greift mit