Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Ausgewahlte Balladen fur eine Singstimme mit Pianofortebegleitung v. Carl Loewe : Т. 1 : Heinrich der Vogler

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887247.01.99
Леве, К. Г. Ausgewahlte Balladen fur eine Singstimme mit Pianofortebegleitung v. Carl Loewe : Т. 1 : Heinrich der Vogler / Леве К.Г. - :, . - 128 с.:. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2269187 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

г.

даИЬй? r':«

kritisch revidirt


Inhalt.




                Contents.





1.  Heinrich der Vogler _ Henry the Fowler.......................... Pag-. 3
2.  Archibald Douglas _ Archibald Douglas............................. ■■ 8
3.  Prinz Eugen _ Prince Eugene......................................  26
4.  Edward _ Edward...............................................     зо
5.  Herr Oluf _ Sir Olaf.............................................. - 38
6.  Erlkonig — ZAe Wood-demon......................................... ■■ 47
1. Der Wirthin Tochterlein_7%e Maid of the Inn........................ 54
8.  Die Uhr_ The Clock................................................ - 58
9.  Friedericus Rex_ Fredericus Rexltransponirt)...................... ■■ 63
10.  Der Nock —TLfo Water-sprite ...................................... 70
11.  Kleiner Haushalt —Jiwy Household.................................. 86
12.  Tom der Reimer —Tom the Rhymer................................... ■■ 97
13.  Goldschmieds Tdchterlein_7’Atf Goldsmith’s Daughter............... Ю7
14.  Glockenthiirmers T6chterlein_ The Bell-ringer's Daughter (.transponirt) - its


(English translation by F. Corder)




           Der ziveite Band enthdlt:

1.  Urgrossvaters Gesellschaft.
2.  Der Pilgrim cor St. Just.
3.  Die nachtliche Heerschau.
4.  Die verfallene Miihle.
5.  Der Fischer.
6.  Harald.

7.  Der Graf von Habsburg.
8.  Das Erkennen.
9.  Der Monch zu Pisa.
10.  Der Mohrenffirst.
11.  Hochzeitlied.
12.  Der Blumen Rache.






            Heinrich der Vogler.



            HENRY THE FOWLER.


(Originaltonart.)

Singstimme.

1.

Pianoforte. <


                        (Joh. Nep. Vogl.)
            ,   ,         _                             Carl Loewe, Op.66.N91.
         Andante comodo.
J*¹¹ ¹¹ M Л । ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ I .1 I । I
            Herr Hein-rich sitzt am_    Vo-gel-herd recht froh und wohl-ge -
            Lord Hen-ry sits in his fow-ler’s lair, f ull gay and glad of

1;J Ji                                                                     > j? |
Wies’ und  Feld, in  Wald und    Au__horch,  welch’ein sii - sser Schall!      Der
wood and   mea-dow,  hill and   vale what   hap - py   voi - ces throng!       The

^~J> J Д Л1 J J Л I О Д Д I J
        Ler-che Sang, der Wach-tel Schlag, die    sii - sse Nach-ti - gall!
       plain-tive quad, the- night- in - gale and wood-lark’s ten - der song!




 ft¹¹» p p p 5Ui-J> Ji i Ji i j * Л I
        Hein-rich schaut so froh-lich drein: „Wie schon ist heut’ die Welt! Was
        Hen - ry gazed with joy - ous eyes: “How fair this world to view!   A 






о

nun!_Was giebt’s?“_Es halt der Tross vor’m Her - zog plotz - lich an,                    Herr
loa! what now?” For sad - den - ly the host has halt - ed there;                         Lord

P-LL..-P r pir РГ p 1 rI
 le - be Kai - ser Hein-richl_Hoch des Sach-sen-lan - des Stern!“  Sich
Hen - ry hail! and long pre - vail the star of Sax - on - y!”      In 


86И


blickt Herr Hein-rich   tief be-wegt hin - auf zum Him-mels - zelt:       „Du
Hen - ry turned his     eyes a - loft to - ward the ris - ing sun:         “A

Q

gabst mir ei - nen gu-ten Fang!—Herr Gott, wie dir’s ge - fallt!“_ good-ly takeThou’st let me make! 0 Lord, Thy will be done!”

Edition °etens


        Archibald Douglas ARCHIBALD DOUGLAS. (Th. Fontane.)


(Originaltonart.)