Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Пир во время чумы

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887189.01.99
Кюи, Ц. А. Пир во время чумы: архивная лит-ра xx в. / Ц.А.Кюи-:,1901.-53 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2268643 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Пиръ во время чумы

Casar Cui

Ein Gelage wahrend der Pest

Dramatische Scenen von Alexander Puschkin




            л в



4°

£





                И и pi si время чумы







Драматическая сцены А.СЯушкина.

          г- Пр    - Музыка
---.4^-.-^==









                EnGttaffiiWiirftsl




‘••оооо^^эос»»**

$

Dramatische Scenen von Alexander Pnschkin.

M. P. Belaieff,Leipzig.

22СЧ _2266 Jnstlit^ fie C(№er,Leipiig



    Д4>йствующ1я лица.


Председатель.........баритонъ.
Молодой челов^къ.......теноръ.
Священникъ...............басъ.

Мери.................... меццо-сопрано.
Луиза..........................сопрано.


    Personen.

Der President..............bariton.
Junger Mann .................tenor.
Der Pfarrer...................bass.
Mary....................mezzo - sopran.
Luise.......................sopran.



ПИРЪ ВО ВРЕМЯ ЧУМЫ. EIN GELAGE WAHREND DER PEST.


Драматичесшя сцены А.С.Пушкина.

        Dramatische Scenen von Alexander Puschkin.


             ЗАНАВ'ЬСЪ . Терраса. Накрытый столъ.         Нисколько пирующихъ мужчияъ н
             У or hang. Terrasse. Etne gedeckte Tafel. Mehrere am Gelage theilnehmende Herren

t                                          r         1 r *‘4 > »      1    --- - 
J .                     ---<                                                     
у 1                          1 f q*ig- *-- Мт ’'С                          л... Ц
                                           d.               2       -      !     
                                           V 'z               V         ’z       

         женщпнъ.      МОЛОДОЙ ЧЕЛОВ’ЬКЪ. (встаетъ п ударяетъ ножемъ о рюм         und Damen.       Junger Mann.. (erhebt sich and klingelt mil dem Messer an




Poco meno mosso. J=io4.

пои - тен-ный пред- сь - да-телы. Я

a tempo

о че-ло - Bt-nt, о-ченьнамъ знана - пом-ню

Ver - ehr - te Herm und Da-men! Ei-nes Menschen will ich ge - den-ken, den wir al - le

sse, hei - ire A - nee

do - ten .

OT-Bt - ТЫ dessblen- den -

шут Spa

О ТОМ'Ь чьи imd des - sen

kii, по - вЪ - сти см! - игам - я,

1>

ко - MOM'b, kann - ten,



  3

fea

ос - тры-е и за - мъ ier Ver-stand und witz-ge

Lau - ne,

столь т,д - Ki - я въ ихч> важ in    Emstund Scherz sick gldn



чтобъ мы въсвоемъ ве - се-ломъ пи - ро - ва - ньи         за-бы-ли Джак-со-на.
dass wir bei ип - srem froh-li-chen Ge - la - ge         ver-ga-ssen Jack - sons.



Хо - тя красно - ръ -Ob-gleich ich glau-be,

въ хо - лод - ны - я,_____
und schon be - zog_____

чи-вЪи-плй я - зыкъ не dass im Qra, - be selbst, nock

Е - го здьсь кресла Leer an der Ta-fel

сто-ятъ пу-сты-я, буд-то о-жи-да- я ве-stehnsei-ne Ses - sei, wie in Er-wartungih -res

9 Uol I --------------                                                                                              
А            I                                  1                                           1             z         
ГЛ iJk     _i          fJJ                                                                                          
XU/ U         ~  . .     Hr                                                    1 he                         i'     Ш
 T 1                                                                           7    I’»! 44L                - г     
 . 1                                                   и                            1» J                [■,         
                             1                         ■t? V-                л >                                    
                                                       ---                                                           

сель-ча - ка,        но
hei - tern He.rrn,  der

он'ь у - шелъ у - же uns ver - las - sen hat

под-зем-ны-я жи-ли-ща.
die dunk-le, kal-te Wohnung

S’                   ---О-----7^--  ■uJj ■■    ---kJ            
                                              _____кл      ---H~
--■---b-------(ти---               --A-------   -Ц--- ----lu---у - мол-калъ e - ще во пра-xt гро-ба, но nicht verstummt sein sprach-ge - wandter Mund ist,  dock



      T t|J Jip ■ ^1 J ft I |7 |7 P p Г J>I J- ? мно-го нас/ь е-ще въжи-выхъ, п намъ при - чи-нынЪтъ пе-ча - лить - ся.
       Ie - ben vie - le nock von tins, undist kein Grund zu Trau-er-kla - gen da.


        I- I r J I p P p                                                 ->-p^

             И - такъ я пре-дла- га-ю вы-питьвъе- го пам-ять съве-се-лымъ Da - her mochi ich eiich,Freiinde,bit - ten sein zu-ge - den-ken bei fro-hem


(Встаютъ съ бокиламп въ рукахъ,во пи впак}' ПресЬдателя снова садятся).
—             I -          -             I-           —          I ■       ~

Жпвъ. (Alle erheben sich mit den Glasern in der Hand,setzen sich aber icieder aufeinen Wink des Prdsidenfeni) uns.



роео

Andantino. J = 92.
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ. Der Priisident.

Твой го-лосъ, ми■дитъ

пус-каивъмолча - ньи мы
Lasst mis in Schweigen ein

der un-sem Kreis ver - Hess:

Онъ вы-былъ пер-выи
Es ist der Er - ste,

изъ кру - га

ше - ГО;

г iten.

g

вы-пьемъвъчестьe - го.
letz - tes Glas ihm weihn.

^ЛРЕДС^е/^/



mosso.

’•as.



M. ЧЕЛ.
J. Mann.

Да бу - детъ такъ

So soil

sein.

(всЬ пьютъ молча-) falle trinken schiveigend)

Ge - lieb-te, du ver st eh st der Hei-math

У

зву-ки ро-ди-мыхъ пЪсенъ съдивнымъсо-вер-Wei-sen ur-wilch-sig undvol - len-det vor-zuTempo I.