Koschat-Album : Auswahl der beliebtesten Karntner Lieder v. Thomas Koschat : Bd. 1, 2. Ausgabe A. : Fur eine Singstimme mit Pianoforte. Tief. : Bd. 2
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Кошат Томас
Кол-во страниц: 53
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 887139.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Swcilct. сВанЭ. А. Fiir eine Singstimme mit Pianoforte, -S3 Tief. й
Schloss Viktring in Karnten Thomas Koschat's Geburtshaus).
Koscliat-Albm
Auswahl cler beliebtesten Kamtner Liecler
von
Thomas Koschat.
Zweiter Band.
Ausgabe A. Fur eine Singstimme mit Pianoforte. о о
Eigenthum des Verlegcrs fiir allc Lander.
Leipzig, Verlag "voxx ZE⁷¹. E_ C. Leuckart
A'. A'. Oesterreichische guide ne Sfedaille „Literis el Arlibusa, Kiinijl. Diinische und Grosiheriogl. Mecklenburgische goldene Medaille fiir Wissentcha/i und Kunst.
Bisher erschienen
Thomas Koschat’s Compositionen
is folgenden Band-Ausgaben:
KosChat-Album. In Pariser (gr. 8°.) Format. 4 Bande.
A. For eine Singstimme mit Pianoforte.
a) fflr hohe Stimme, b) far tiefere Stimmc.
Geheftet a Ji 3, — netto, gebunden i Л 4,50 netto B. Far Pianoforte zu zwei Handen.
Geheftet a Л 2,— netto, gebunden i Ji 3,25 netto.
Kosehat-Duett-Album. In Pariser (gr. 8°.) Format. 2 Bande.
Geheftet a Ji 3,— netto, gebunden a Ji 4,50 netto.
Koschat-Album fOr Zither mit Gesang ad libitum. In quer 8°. 3 Bande.
Geheftet.........................й Л 2,— netto.
KOSChat-Album fflr I od. 2 Zithern. Wiener Stimmung. In quer 8°.
Geheftet..........................Л 3, — netto.
Koschat-Album ftlr eine Singstimme mit Guitarre. Pariser Format.
Geheftet..........................Л 2, — netto.
Koschat-Walzer-Album fOr Pianoforte mit Gesang ad libitum. Grosses Noten-format. 2 Bande.
Geheftet а Л 3,— netto; gebunden а Л 4,50 netto. Koschat-Album for zwei Floten. In hoch 4®
2 Bande geheftet.................а Л 2,— netto.
KOSChat-Album far Cornet a Pistons mit Pianoforte. In Pariser Format. 2 Bande.
Geheftet.........................а Л 2, — netto.
Koschat-Album fhr eine Violine (Heinrich Wahls).
Eleg. geh.........................Л 2,— netto.
Koschat-Album far zwei Violinen (Heinrich Wahls).
Eleg. geh..........................Л 3,— netto.
Koschat-Album fUr Violine und Pianoforte.................../I 4,— netto.
Clavier-Partitur 1Л................Л 3, — netto.
Violinstimme ......................Л I,— netto.
Koschat-Album fur FlOtc und Pianoforte.....................Л netto.
Clavier-Partitur IA...............Ji 3, — netto.
FlOtenstimme ......... Л I,— netto.
Koschat’s MAnnerchbre. In Taschenformat. 2 Bande. Partitur geheftet..................................................а Л 1,50 nettoJede der vier Singstimmen zu jcdcm Bande geheftet Ji —,50 netto.
KOSChat’S KArntUOP Licder far Sopran, Alt, Tenor und Bass (Soloquartett oder Chor). Partitur geheftet....................................................Ji 1,50 netto.
Jede der 4 Singstimmen....................Ji —,50 netto.
Verlag von E. E- C- Leuckart in Leipzig.
IN HALT.
Seito
Bemerkungen liber die Aussprache des Karntner Dialektes.....................................4
Nr. 1. Beim Fensterin..................................................................... 6
„Diandle dei Bua is da.¹¹
Nr. 2. D’Patschthaler..................................................................10
„А roth’s und eng’s Miaderl.¹¹
Nr. 3. ’s Schnaberln...................................................................12
„0 Muater mein, i hatt’ a Frag.¹¹
Nr. 4. ,Kalt, kalt.“ Volkslied.........................................................15
„Kalt, kalt und kalt.“
Nr. 5. „Der Sumer geht umer.“ Volkslied................................................16
„Der Sumer geht umer.“
Nr. 6. „Wann die Sun’ und Mond steht.“ Volkslied...................................17
. „Wann die Sun’ und Mond steht.“
Nr. 7. „А Biichsle zum Schiassen.“ Volkslied...........................................18
„А Biichsle zum Schiassen.¹¹
Nr. 8. ’s Tappele......................................................................19
„Und der Kerschham treibt Popezlan.¹¹
Nr. 9. ’s Bleamerl am Grab.............................................................22
„Do Bleamerln sein schdn.“
Nr. 10. Der verpante Kuku..................................................................24
„Du verpanter Kuku.“
Nr. 11. „Was fahlt dir, liab’s Schatzerle".................................................27
„Was fahlt dir, liab’s Schatzerle.¹¹
Nr. 12. ’s Bleamerlbrocken................................................................28
„Wia Gott die Welt derschaffen hat.¹¹
Nr. 13. Mei Schatzerl.....................................................................31
„Gott Vater in Himmel.¹¹
Nr. 14. Der Villacher Postilion.......................................................... 33
„Wann du ’s Posthorndie horst.¹¹
Nr. 15. „Wo i geh’, wo i steh’“. Volkslied................................................35
„Wo i geh’, wo i steh’.¹¹
Nr. 16. ’s Gamskogler Jagerliad...........................................................37
„Willst a Jager sein.“
Nr. 17. Was der Stofel wer'n will.........................................................40
,,Geh’ Stofel, geh’.¹¹
Nr. 18. Viktringer G’stanzeln.............................................................42
„Und will’s wer erfahren.¹¹
Nr. 19. Der vernagelte Bua.................................................................44
„Di Lisi von Gmanwirth.¹¹
Nr. 20. Drau-Walzer .......................................................................46
„Bei uns in obern Karntuerland.¹¹
F E. C. L .3714. .3052.
Bemerkungen
uber die
Aussprache des Karntner Dialektes.
In Folge mchrfachcr, namentlich aus Norddcutschland cingclaufencr Anfragen in Betreff der Aussprache und Betonung gewisser durch besondere Zeichen markirter mund-artlicher Laute, sehe ich mich veranlasst dieser Ausgabe meiner volksthumlichen Coinpositionen einige Andeutungen voraus zu schicken.
Das a ohne jedwedes Zeichen wird wie das rein deutsche, hochtonige a ausgesprochen, z. B. in „Stan¹¹ (Stein), „wan’“ (weine). Das mit einem Giebel (A) versehene a klingt getriibt, iihnelt einem Vocal, der zwischen dem (tieftonigen) a und о liegt und wird anniihernd wie das a in dem englischen Worte „Water¹¹ ausgesprochen, z. B. in „verlftssen¹¹, ,,Strftssen“. Das hiiufig vorkominende, eingeschobene oder nachgcsetztc a, wie z. B. in „griian¹¹, „Liab“, ,,Bua“ wird nur schwach (als Nachklang) angedeutet und liegt der Accent oder eine allenf'allsige Dehnung auf dem Stammvocal.
Das e ohne Zeichen wird ebenfalls rein und hell ausgesprochen, z. B. in ,,Erden“, „beten“, wahrend das e einem anklingenden 6 entspricht, z. B. in „Leben¹¹, „fest¹¹. Die Flexions- und Endsilben bleiben wie im Reindeutschen unbetont.
Der Karntner liebt es Vocale vor Doppelconsonanten gedehnt und breit auszusprechen, in Folge dessen auch aus dem Doppelconsonanten (des rein deutschen Wortes) ein einfacher (des Dialektes) wird, z. B. in ,,esen“ statt ,,essen“, ,.Waser“ statt „Wasser¹¹, „Veter¹¹ statt „Vetter¹¹. Der Verstandlichkeit halber fur Nichtkarntner wurde indess im vorliegendcn Werke der Doppelconsonant des rein deutschen Stammwortes zumeist belassen und nur in besonders markanten Fallen in einen einfachen umgewandelt, z. B. in ,,kunt’“ (konnte), ,,kem’“ (ge-kommen). Ueberhaupt ist die gedehnte, behagliche Aussprache mit Vermeidung scharfer und barter Laute das Charakteristisehe des karntnerischen Dialektes. Eine Ausnahme macht nur das k, welches der Karntner als starken Gaumenlaut hervortreten liisst.
Thomas Koschat.
^scl}at-/fI|)U]ₙ о .
$etm JHfterlti.
(Op.41. N'.’l.)
r I- 3"-. г