Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

La Pellegrina

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 887088.01.99
Клементи, М. La Pellegrina: архивная лит-ра xix в. / М.Клементи-:,1890.-336 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2268448 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


j7 Логем^ге

           Riduzione per Canto ₑ Pianoforte


Propriety dell’Autore per tutti ipaesi

LIRE 20 nette

■ri It)





    Fra il sellenibrc del 1556 е quello del. 1557, mcntre gli scismi di Germania e Ingliiltcrra laceravan la Chiesa, c ?7 Cardinal Gian Pietro Caraffa, uomo di austeri e santi costumi, assunto al Pontificate col поте, di Paolo IV, avca, combattendo atroccmcnte la propria coscicnza, ad attendere pin assai agli interessi temporal!, die a quclli spiritual! della sua sovranilii, tale era lo stalo delle cose nelle romane provincie.
    Gli Sforza e i Colonna per private contcse con la Santa Sede, о per supposte congiure, parte furono imprigionati dal Papa, parte fuggirono e subirono la sco-munica e la conf sea de! beni. 1 Colonnesi allora, con Marcantonio, si unirono agli spagnuoli di Napoli, e il Papa s'alleb con i francesi, i quali perb occupati in quclla guerra, che fin'i tanto malawcnte per cssi a S. Quintino sotlo la spada d'Fmaniide Filiberto, deboli e non continui soccers! potevano rccare allc milizie pontifide orglt-nizzate, secondo il soldo, con nessuna forza e serieiii. Il Duca d'Alba intanto, fatto vicere di Napoli, radunb a S. Germano tin esercito di circa 16000 combattcnti fra itdliani e spagnuoli, fanti e cavalleggeri, e penetrb nei confini della Chiesa pren-dendo e sacchcggiando moltissime terre, mcntre Marcantonio Colonna si spingeva col suoi cavalhfin presso allc porte di Roma. Sopravvenuti perb dei soccorsi di Francia sotlo il comando del Duca di Guisa, fit un continue e alterno avanzarsi e indie-treggiarc degli cserciti combattenti, findie, rolle le milizie pontificie, fu ncccssario die il Cardinal Nepote, Carlo Caraffa, si abboccassc nd settembre 1557 in Cave col Duca d'Alba e concludesse una pace.
    In una di queste fortunose viccndc, mcntre spagnuoli e tedeschi assediavano Scgni c le soldateschc del Papa occupavano Tivoli, Palestrina e Gcnazzano, trovandosi in quest'ultima terra con buon nerbo di gente il Cardinal Caraffa e Camillo Orsini, Marcantonio Colonna con false informazioni li indussc a lasciar Genazzano c seen-dcre in aperta campagna, dove trovandosi chiusi da una parte dalle milizie de Colonna, dall'altra dull'esercito spagnuolo e tedesco, die avea gia preso e saccheggiato Scgni, furono costretti a ripiegare combattendo sit Roma.
    Questa mossa de'Colonnesi die vita al presente dramma.
    Gcnazzano e antica terra del Lazio situata a levantc de'monti Prenestini. Nei bassi tempi, de quali conserva ancora e vigorosamenle Vimpronta, serviva come di piccola metropoli ai possessi romani dei Colonnesi, i quali (il Cardinal Pompco, i Dudii Filippo, Ascanio e altri) vi avean costruito un magnifico castcllo dalle allc mura, dai gigantesdii bastioni, dalle splcndide aide, dalla sitperba code monumentalc. Ma piii che per queste ragioni fu nota questa terra, e lo e ancora in Italia e nelle vicine Austria, Francia e Spagna, per esser divenuta uno dei pin important! san-tuari della cristianita. Nel 1161, quando i turchi invuscro I'Albania, una prodi-giosa immagine della Verginc (soave pittura a muro attribuita a San Luca о ad

angelico pennclld) staccatasi dalla parete d'una chiesa di Scutari, dove era venera-tissima, volando in aria prese la via d' Italia corteggiata dagli angeli e seguita da due fedeli famiglie albanesi, die — dice la tradizione — passarono Г Adriatico a piedi asciutti, guidate, come Israello, nel giorno da una nube, nella notte da una colonna di fuoco, ecc. ecc. L' immagine passb per Homa, nella quale al suo giun-gere tutte le campane mosse da invisibil mano cominciarono a suonare, e proseguendo ollre si posb in Genazzano, dove una santa donna, die vestiva l'abito di terziaria agostiniana, la attendeva e le stava preparando una chiesa, die divenne in breve meta ad un immense concorso di fedeli, teatro di prodigi, fonte d'una specie di fanatismo religiose.
    Nel 1883 all' esposizione di belle arti in Homa si ammirava un bel quadro del Alichetti “ il Voto „. Hipensando io nel mirare Г opera alle scene consimili, die si svolgono ogni anno ne'giorni 7 e 8 di settembre in Genazzano, dove convengono recandovisi a piedi da enormi distanze numerosi pcllegrini — alle volte vendо trcn-tamila — specialmente dai paesi meridional!, superbe popolazioni dai superbi costumi, dagli artistici cappelli e acconciature del capo, dai magnifici ornamenti d'oro e di gemme, dagli stupcndi zendadi multicolori, dalle varie e bellissime fogge di calzatura, cercava nella mente e trovava non so qual senso di vuoto, d'incompleto. C'eran tulle quelle cose nella pittura e c'era ancora dipinto in quei volti espressivi la fede e lo stupore religiose, la speranza e lo sconforto, e quel senso d'ammirazione e ribrezzo, die in noi si desta al vedcr quelle persone, die bocconi a terra trascinan la lingua dalla porta della chiesa all'altare lasciando traccie di sangue sul sozzo pavimento. C'era tutto qucsto, ma non c'era la nota della vita, non c'era il moto, non c'cra il suono, non c'eran le cantilene e gli evviva, non c'erano i pianti c le grida di grazia, quelle, grida acute e spaventose, die fanno impallidire e tremare, die ricercan le piu intime latebre dell'anima, die spengono il sogghigno sidle lubbra dei piii scetlici; .non c'eran poi i baccanali e le frenetiche danze scapigliate, die ravvivan la notte; non c’era infine quella nota soave e malinconica, die sembra portar via seco una parte dell' anima, quando il giorno successive alia festa, nello squallore del paese deserto, s'ode lontano I'ultimo canto dei pcllegrini die si perde lentamente nella Campagna, producendo un effetto, die preme quasi le lagrime dal ciglio, e ci fa credere d'aver sognato, d'aver assistito a non terrena visione.
    Il tentare di cotali scene mi /w cagione a questa opera.
    Se quelle melodic saran piii о meno apprezzate — perche nostre, italiane, e non d'cstranco paese — se la penna mi Sara venuta meno all'intento, se lo spettatore sen parlira coll'animo indifferente e tranquillo, ne accuserb la mia debolezza о nullih't, ma non dir'o mai d'essermi ingannato sulla potente poesia di questi quadri sublimi.

        Agosto, 1885.

F. Clementi.

PERSONAGGI




                    AMELIA, pellegrina orfana..................—  Soprano
                    OBERTO, capitano di parte colounese . . — Tenore JACOPO, capitano di parte Orsini .... — Baritono MARIA, sua sorella.........................—  Mezzo Soprano
                    IL CARDINAL NEPOTE (Carlo Car;<U«) . — Basso.




CORI E COMPARSE


Camillo Orsini, soldati di varie armi, dignitari di corte pontificia, quattro trombettieri, un araldo, due paggi, religiosi, pellegrini e pellegrine, paesani merciainoli, ecc.

La scena e in Genazzano, terra de' Colonna, a di 8 selletnbre /557 nei prhni 3 a Hi. a di 8 sellembre 1558 nell'ullimo allo.





ARTIST! CUE ESEGUIRONO L’OPERA A BOLOGNA




                Sig.i ADELE STEHLE MANGIAROTTI ... —    Soprano
                Cav. FRANCESCO MARCONI...............—  Tenore
                Comm. ANTONIO COTOGNI................—  Baritono
                Sig.' MARIA FRANCHINI................—  Mezzo Soprano
                Sig. AGOSTINO LANZONI................—  Basso.


                                 Cav. RODOLFO FERRARI, Direttore d’orchestra.

------------------------------------------------------------------------------;----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------№
<0 й-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


        Атто Primo


SCENA PRIMA.

Antica piazza di S. Marco in Genazzano. Nd fondo lontanc cimc di montagne, a sinistra qualchc fabbricato di vecchio stile, a dcstra 1’antica chiesa di S. Marco, ora del Buon Consiglio, cui si accede per una grad in ata; dispersi su di questa varii gruppi di pellegrini e pellegrine giaccnti fra i bordcni e i fardelli, stesi a terra dal sonno. A dcstra sulla parte di gradinata, chc scende verso il proscenio, Amelia e Maria assise vicine.
Ё notte vicina all’alba. Canti lontani (1).

Amelia
   (levandosi lenlamenle c osservando intorno)

’({®h®alla fatica affranto
уй&Ф D°rmc 1° stanco pellegrin; lontano ^i devoto canto
Ж^УсЬ'аШч nc annunzia; umano
X Non ё il potcr, che avviva la facella, Y Fra le stragi e gli error, di tanta fedc. i
Maria

Oh! beato chi credo!...
                   Amelia
Th vegliasti, о sorella...
Maria
lo ?... qui venni a pregar, farmaco santo Chiesi alia Fede e non trovai che pianto!...

Amelia
E che t’angoscia? al core T'aflida d'un'amica...
Maria
E non tel dissi? amore...
Acerba piaga antica!...
All'ara della Vergine
Io qui mi prostro e prego.
Piango, combatto e i palpiti
Del core a me rinnego,

Invano! un'altra immagine
E la, scacciarla tento.
Invan! 1c labbra- pregano, La prece in cor non sento !...

0 rabbia!

Amelia
           0 amor! ti calma.

Maria
Oime! nelPanima
Fcrvc orribil tenzone: io non so bene Se cagion di mie репс
Sia 1’amore о la sete di vendetta!...

Amelia
Oh! che mai parli! tu deliri...

Mabia
Aspetta!...
Ah! tu non sai! se ogni altro afletto e muto, Viva nel core ё Ponta d'un rifiuto!
Lo vidi, 1'ainui, vilmente a’ ginocchi Prostrata cgli m’cbbe col pianto negli occhi. « La patria m'attende — mi disse pietoso — Parlare d’amore fra I'armi non oso »!...

Parti!

Amelia
         Nd piii il vedesti!

Maria
Or coinpie un anno.

                    Amelia
'2><!lisoso)

Un anno ?... cd or ?

Maria
Fra le nemichc squadre Contro i no.stri combatte.

                   (1) Lo parolo di quesli canli, in lulla 1'opera, sou toile, nella loro ingcuuila, dal vocchi libretti di lodi sacro cho portan soco i pellogriui.

4?

PRIMO

8                                      ATTO

                              0 Vcrgin Madre! Tu dici?!
                       Maria
               Che!?... Ie ciglia
    Perche chini pcnsosa?
    Forse alia mia somiglia
    La sorte tua?... forse anche tu...

Amelia (inlerrompendo)
                                     La miseia Orfana derelitta or chi potria Degnar d’un guardo?
                       Maria
                          E la man che t’offria 11 mio fratcl?

                      Amelia
                      (confusa)
Tu sai...
    Mal si conviene amore Alic brune mie vesti e al mio dolore.
                       Maria
                   (dopo una pause) Addio!
                      Amelia
           Tu parti?
                      Maria
                      Assai
    Di lagrime dirotte
    Arsi per lunga notte
    Lo stanco ciglio, ora cercar vogl'io Lieve conforto all'aura mattutina...
                       Amelia lo qui rcsto.
                      Maria
                 Per me tu prega. Addio!

Amelia (lornando verso le scale)
    Mentii, perdona, о Vergine, Io Гато... c a te dall’intimo Saiga per lui la fervida Prece di casto amor.
                      Maria
    Oh! s'clla fosse!... un dcmone
    Sento agitarmi 1'anima.
    О mia vendetta!... i palpiti Frena, angosciato cor.
    (Si rilira in fondo mettendosi neU'ombra fra i italic-grini giacenli).

SCENA SECONDA.

Dalia sinistra si avanza lentamente e soffermandosi spcsso Obcrto, vcstito da capitano di parte dcgli Orsini.

11 pie, saldo nei campi Sanguinosi dell’armi, vacillante Io mancar qui mi sento... oh! rimembranza Di lietissimi giorni! oh! giovanile Baida speranza, che rideaci in core, Quando neU'ombra assisi
Muti contemplavam del ciel 1'azzurra Volta serena e ci garrian d’intorno Lieti augelletti e mormorando il rio Scorreva ai pie con le placide acque! Estatico silenzio!... e tu negli occhi Ceruli tutta risplendevi, Amelia, La belta del create...
О Amelia, ove sarai?
(si aggira lentamente guardando i vari gruppi di pel-tegrini)

                  Maria
Ciel che vegg’io! m'allucina L'occhio?! chimera e qucsta Dell'egra monte?... orribile Incubo, oppur son desta?! Oberto!... ё desso! Amelia Ei cerca... c la... 1’indegno! Oh! angoscia! nolle tcnebre Sa pro celar lo sdcgno?!

                   Oberto
       (appressandosi alle spalte d’Amelia) Amelia!
                  Amelia
        Dio! qual voce!...

                   Oberto
                          Amelia!

Amelia (sorpresa)
                                   Oberto! Tu qui!!
                   Oberto
          Io!... perche subito Pallor ti сорте il volto?... Perche la mano hai gelida, Ne la tua voce ascolto?!
Parla...

Amelia
                  (alterrtta)
        Tu qui! ma il vigile Non tcmi occhio ncmico,

                                                                                                             •eig
                                                                                                             ■Пи


PRIMO

0 disertasti, о perfldo,                            Amelia                                                                                                                                                              
11 tuo vessillo antico?                             Sc morta tu non brami                                                                                                                                               
Parla, ch'hai tu?... quest'armi e qucstc spoglie!   « Vedermi...                                                                                                                                                        
Obeкто                                              Oberto                                                                                                                                                              
Amelia!.....                                        Amelia!...                                                                                                                                                          
Amelia                                              Amelia                                                                                                                                                              
                Oberto! traditorl?                  Ah! fuggi!                                                                                                                                                          
Oberto                                              Oberto                                                                                                                                                              
Amelia,                                             (•juardandola insospcllilo)                                                                                                                                         
Ti calraa... io qui furtivo penetrava                                                                                                                                                                                   
Per segreta mission del Duca mio.                   Amelia! ah! tu non mami!                                                                                                                                            
Maria                                               Amelia                                                                                                                                                              
(che si sara avvicmala)                             (prorompendo)                                                                                                                                                       
Che ascolto!                                        Io non amarti!... 0 vergine,                                                                                                                                        
                                                    Di' tu la vita mia                                                                                                                                                  
                                                    Dal di, che fra le lagrime                                                                                                                                          
                   E tu la mortc                    Egli da me partial...                                                                                                                                               
Affrontasti cosi!                                   I di, le notti immemore                                                                                                                                             
Oberto                                              lo consumai ncl pianto,                                                                                                                                             
                  L'avversa sorte                   E se vincea letargico                                                                                                                                               
Terner potea? piii che il dover mi trassc           Sopore il corpo affranto,                                                                                                                                           
Amor! 1’irresistibile desio                         0 quante volte al subito                                                                                                                                            
Di rivederti...                                     Sognar d'un tuo periglio,                                                                                                                                           
Amelia                                              Col crin bagnato e gelido                                                                                                                                           
(incerla)                                           Balzai sul mio giaciglio!...                                                                                                                                        
                    Oberto!...                      Non Camo!.....                                                                                                                                                      
Oberto                                              Oberto                                                                                                                                                              
                 Ah! tu non m’ami!                                                                                           Oh! a me perdona,                                                                          
Amelia                                              Angiol dal cicl disccso.                                                                                                                                            
                                                    Come di Dio risuona                                                                                                                                                 
(1) « Oberto, io per te tremo!                                                                                                                                                                                          
                                                    Or la tua voce a me.                                                                                                                                                
Oberto                                              La tua soave immagine                                                                                                                                               
« Perchc ? Ie insegne e 1’armi                      Sui campi m’ha difeso,                                                                                                                                              
« Da' miei nemici avute forse potran svelarmi?      Sfidai la mortc impavido,                                                                                                                                           
Amelia                                              Vinsi pensando a te.                                                                                                                                                
« Oberto!                                           Amelia                                                                                                                                                              
Oberto                                              Oberto! о qual delirio                                                                                                                                              
                                                    Compensa il mio dolor!                                                                                                                                              
E che paventi ? Ignoto io qui venia.                Parla! soave balsamo                                                                                                                                                
« Segna cinta d’assedio qui messagger m'invia.      Versa il tuo labbro al cor.                                                                                                                                         
Amelia                                              Maria                                                                                                                                                               
« Niunti conobbe c niunosach’a nemicaschiera        Io pur sognai qucll'cstasi                                                                                                                                          
« Sei ducc?                                         Compenso al mio dolor!...                                                                                                                                           
Oberto                                              Piagato il cor mi sanguina                                                                                                                                          
                                                    Fremcndo a tanto amor.                                                                                                                                              
E che ? costume non e mutar bandiera ?                                                                                                                                                                                  
                                                    Suono di campane, che annunzia il matlino. Squillo                                                                                                                  
Amelia                                              di trombe lonlane.                                                                                                                                                  
« Ma... no, deh ! fuggi!                            Pellegrini                                                                                                                                                          
Oberto                                                                                                                     (leeandosi lentamente)                                                                       
                      Amelia!                       L’alba rischiara il cielo, corapagni, ognu n si desti                                                                                                               
                                                    E il di sacro alia Vergine a celebrar si appresti.                                                                                                                  
(1) 1 versi virgolati si omcttono, nclla rapprcscu- Si* senlono awicinare deUe compagnie, che cantano.                                                                                                                  
tazione, per brevity.                               La piazzella si va riempiendo di acute.                                                                                                                             
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Is  


ATTO                  PRIMO                                               
Amelia                                                  Oberto                                              
Oberto, oh! come sccndono                               Ai mistici concenti                                 
Mesti al inio cor quei cantici                          Inebriato ё il core,                                
Picni di rimembranze-.                                  Riede la mente ai fulgidi                           
Oberto                                                  Giorni del primo atnore.                            
                                    0 Amelia! ogni anno Maria                                               
Io solca qui venir e la tua mano                        Ai mistici concenti                                 
Stringendo innanzi all'ara di Maria                     Non placasi il dolore,                              
Giurar la fede mia!                                     Fugge la prece e il livido                          
Amelia                                                  Blastema sta nei core.                              
0 lieti giornil...                                      La piazza si va riempiendo di genie, che non pub    
Oberto                                                  pin penetrare nella chiesa. Tuiii fanno rcssa per   
Or sgombra qucll'aflanno                                avoicinarsi. Le campane annunziano che si seo-      
Dall'adorato viso,                                      pre la sacra immagine: scoppia an urlo immense;     
Niun da to m'ha diviso,                                 eveiva, pianli, grida di grazia dalla folia prosterlo son tcco...                                          nala, menlre da lontano s'ode il canto di allre     
Amelia                                                  compagnie.                                          
Z '                                                     Amelia                                              
Oh! cost fossi lontano!                                 (stringendosi ad Oberto)                            
Si apre la porta delta chiesa: dalla sinistra, al suono Oberto!                                             
d’una marcia religiosa s'avanza una processione,        Oberto                                              
piccoli chierici coi turiboli fumanti, religiosi, sa-   (esaltato)                                          
cerdoti in veste talare, soldati in divisa (estiva e    Amelia! io fremere                                  
con le armi in pugno, fanciulle bianco veslite e        Mi sento!                                           
coronate di flori, ecc., tec.                           Amelia                                              
Dall'inferno della chiesa, entrata la processione, Гог- Oberto mio,                                         
gano intuona tnaestosamenle, e le compagnie di          Tamo, son tua...                                    
pellegrini coijoro stendardi, bordoni, fardelli, sfi-   Maria                                               
lano cantando le lodi della Vergine.                    (da lungi stcndcndo la mano)                        
Amelia                                                  Dividervi                                           
Deh! quelle preci salgano                               Saprd, lo giuro a Dio!                              
Del Sempiterno al trono.                                Dalla chiesa torna indielro la processione Canli,   
Vergin, lo salva e in dono                              grida, organo, trombe al di fuori. Il sole irradia  
Sacro mia vita a te.                                    splendidamente la scena.