Проблема становления романтического историзма и реабилитации средневековой культуры в творческом наследии Ф.Р. де Шатобриана
Романтический историзм и реабилитация Средневековья в творчестве Ф.Р. де Шатобриана
Монография Г.Х. Казаковой посвящена исследованию литературного и научного наследия Франсуа Рене де Шатобриана — ключевой фигуры французского романтизма, чьи труды долгое время оставались вне поля зрения отечественного читателя. Автор ставит задачу проанализировать процесс формирования романтического мировоззрения писателя и его роль в переосмыслении средневековой культуры, которая в эпоху Просвещения традиционно воспринималась как период «готического варварства» и культурного упадка.
Становление романтического мировоззрения
В работе подробно рассматривается эволюция взглядов Шатобриана под влиянием бурных исторических событий рубежа XVIII–XIX веков. Автор подчеркивает, что творчество писателя невозможно отделить от его политической деятельности. Великая французская революция стала для Шатобриана не только личной трагедией, но и мощным импульсом к пересмотру просветительских идеалов. В раннем трактате «Опыт о древних и новых революциях» еще ощутимо влияние рационалистической мысли, однако последующие произведения — «Атала», «Рене» и, прежде всего, «Гений христианства» — знаменуют переход к романтизму. Шатобриан противопоставляет рационализму Просвещения иррациональность, интерес к религии, пессимизм и тягу к абсолютным идеалам, что стало ответом на крушение старого миропорядка.
Реабилитация готического искусства
Одним из центральных достижений Шатобриана, по мнению Г.Х. Казаковой, стала реабилитация готической архитектуры. В трактате «Гений христианства» писатель предложил знаменитую «лесную теорию» происхождения готики, согласно которой архитектурные формы соборов имитируют переплетение ветвей в лесу. Этот подход позволил «снять» негативные оценки Средневековья, представив его как эпоху, в которой христианская религия достигла своего эстетического расцвета. Автор монографии отмечает, что именно эта идея взаимосвязи средневековой архитектуры и христианского сознания оказала решающее влияние на последующее развитие медиевистики и искусствознания, подготовив почву для романтического интереса к национальной истории.
Средневековье как романтический идеал
Монография раскрывает, как романтики конструировали свою модель Средневековья, видя в нем утраченную целостность и органическое единство. Для Шатобриана Средние века — это не просто исторический период, а время, когда христианство определяло все сферы жизни: от государственного устройства до быта и нравов. Автор анализирует, как через призму христианской религии писатель интерпретирует средневековую сословность, рыцарские традиции и даже саму природу любви. В работе подчеркивается, что, несмотря на идеализацию прошлого, Шатобриан внес значительный вклад в развитие исторического метода, используя приемы «вчувствования» и эмоционального погружения в описываемую эпоху.
В заключение Г.Х. Казакова делает вывод, что творчество Шатобриана стало важным этапом в становлении романтического историзма. Его наследие демонстрирует переход от рационалистической историографии XVIII века к новому пониманию истории как драмы человеческого духа. Монография представляет собой ценный вклад в изучение французского романтизма, предлагая глубокий анализ того, как через реабилитацию средневековой культуры мыслитель пытался найти ответы на вызовы современности и восстановить духовные ориентиры постреволюционного общества.
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- ВО - Магистратура
- 45.04.01: Филология
- Аспирантура
- 45.06.01: Языкознание и литературоведение
ПРОБЛЕМА СТАНОВЛЕНИЯ РОМАНТИЧЕСКОГО ИСТОРИЗМА И РЕАБИЛИТАЦИИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ КУЛЬТУРЫ В ТВОРЧЕСКОМ НАСЛЕДИИ Ф.Р. ДЕ ШАТОБРИАНА Г.Х. КАЗАКОВА Москва ИНФРА-М МОНОГРАФИЯ
УДК [821.133.1+82(091)](075.4) ББК 83.3(4):83.3(0)5 К14 Казакова Г.Х. К14 Проблема становления романтического историзма и реабилитации средневековой культуры в творческом наследии Ф.Р. де Шатобриана : монография / Г.Х. Казакова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 198 с. — (Научная мысль). — DOI 10.12737/1044190. ISBN 978-5-16-015635-4 (print) ISBN 978-5-16-108031-3 (online) Монография посвящена литературному и научному наследию известного французского писателя, историка, философа, мыслителя, дипломата и государственного деятеля Ф.Р. де Шатобриана, чьи научные труды многие десятилетия практически не были известны российскому читателю. Являясь основателем французского романтизма и заложив основные элементы этого направления культуры, Ф.Р. де Шатобриан тем не менее вызывает многочисленные споры и вопросы. В монографии показан процесс становления романтического мировоззрения писателя на примере его ранних произведений, еще сохраняющих следы литературы XVIII столетия и уже несущих новые романтические веяния XIX века. Также изложены факты биографии писателя и сделан анализ ряда его исторических сочинений, посвященных средневековой Франции. Начиная с эпохи Возрождения и вплоть до конца XVIII столетия один из элементов средневековой архитектуры и христи-анской религии — готическое зодчество — воспринимался как что-то негативное, варварское, грубое, совершенно не соответствующее эстетике XVI—XVIII веков. Ф.Р. де Шатобриан явился одним из первых исследователей, открывших красоту готических храмов и колорит национальной истории массовому читателю рубежа XVIII—XIX веков. Реабилитация готической архитектуры была совершена Ф.Р. де Шатобрианом в его трактате «Гений христианства». Знаменитая «лесная теория» происхождения готики помогла «снять» негативные оценки Средневековья и оказала влияние на становление и развитие романтизма как во Франции, так и в других европейских странах. Именно идея Ф.Р. де Шатобриана о взаимосвязи средневековой архитектуры и христианского сознания оказала влияние на все последующее развитие и становление истории средневекового искусства. Для широкого круга читателей, интересующихся историей литературы. УДК [821.133.1+82(091)](075.4) ББК 83.3(4):83.3(0)5 ISBN 978-5-16-015635-4 (print) ISBN 978-5-16-108031-3 (online) © Казакова Г.Х., 2021 Р е ц е н з е н т ы: Антонова Н.В., кандидат исторических наук; Зайцев А.А., кандидат исторических наук
Введение Очередное возрождение глобального интереса к ценностям средневековой культуры требует осмысления истоков нынешнего интенсивного движения к «новому Средневековью» и оценки тех социокультурных обстоятельств, которые стимулируют современный «медиевалистический поворот». Соответственно, необходимостью становится выяснение сути тех исторических прецедентов, итогом которых явился пересмотр возрожденчески-просветительских взглядов на Средневековье как на период тотального невежества, «готического варварства» и всеобщего затмения культуры. Сразу вспоминаются слова М.А. Барга: «Средневековье все еще современно», точно отражающие неугасающий интерес к данной эпохе, который вряд ли исчезнет даже через столетия. Впервые европейское Средневековье было открыто для нового времени романтиками. Совершено это «открытие» французским писателем, историком, философом раннего романтизма Ф.Р. де Шатобрианом — автором знаменитого и до сих пор полностью не переведенного на русский язык труда «Гений христианства». Именно в этой работе была осуществлена Ф.Р. де Шатобрианом первая попытка реабилитации средневековой культуры. Известный французский поэт-романтик начала XIX в. Теофиль Готье в статье «История романтизма» писал о произведениях Ф.Р. де Шатобриана: «В “Духе христианства” он [Ф.Р. де Шатобриан] реставрировал готический собор; в “Начезах” вновь широко распахнул двери в царство девственной природы; в “Рене” изобразил меланхолию и скорбь, как ее понимают в наше время»1. По мнению другого, уже современного исследователя творчества писателя, М.В. Добродеевой, первый трактат Ф.Р. де Шатобриана «Опыт о древних и новых революциях», написанный в 1797 г., ознаменовал «рождение романтического я», лично вовлеченного в исторический процесс, а трактат «Гений христианства» (1802 г.), о чем также было сказано французскими исследователями творчества писателя, стал первым и великолепным манифестом французского романтизма2. Практически каждое произведение Ф.Р. де Шатобриана 1 Готье Т. Избр. произв. [Текст]: в 2 т. Т. 2: История романтизма: пер. с фр. / Т. Готье. — М.: Худ. лит-ра, 1972. — С. 479. 2 Добродеева М.В. Истоки французского романтизма и творчество Шатобриана [Текст]: дис. … канд. филол. наук / М.В. Добродеева. — М., 1982. Lescure M. de. Chateaubriand par M. de Lescure [Текст] / M. de Lescure. — P., 1908. — P. 149. Однако автор другой статьи, посвященной Ф.Р. де Шатобриану (изданной в 70-е гг. ХХ века), А.П. Бондарев, говорит о том, что «Опыт
сыграло весьма ощутимую роль в формировании французской романтической культуры. Творчество Франсуа Рене де Шатобриана — французского писателя, историка, философа, дипломата, государственного деятеля конца XVIII — начала XIX века широко известно и во Франции, и во всем мире. Его повести «Атала», «Рене», новеллы и другие произведения привлекли внимание читателей сразу после выхода в свет и неоднократно переиздавались1. В Россию они попали после публикаций во французской печати и также стали пользоваться большой популярностью. В это же время в России появляются и первые переводы сочинений писателя. Ситуация изменилась после революции 1917 г., когда оставались на слуху только художественные произведения Ф.Р. де Шатобриана; ни его «Опыт о древних и новых революциях», ни «Опыт об английской литературе», ни трактат «Гений христианства», ни политические сочинения не были известны широкому кругу читателей в России. Но даже, несмотря на это, в данные десятилетия был высоко оценен вклад Ф.Р. де Шатобриана в развитие как французской, так и мировой литературы эпохи романтизма. Практически каждое произведение писателя содержало элементы романтического мировоззрения и свидетельствовало о наступлении новой эпохи во французской литературе и европейской культуре в целом. Так, по мнению ис о древних и новых революциях» (1797 г.) знаменует дальнейший отход Ф.Р. де Шатобриана от материалистических и атеистических традиций Просвещения: тяга человека к абсолютной полноте бытия оборачивается торжеством стихийных, разрушительных сил. В «Путешествии в Америку» (1827 г.) наметилось разочарование Ф.Р. де Шатобриана в концепции «естественного человека»; повесть «Атала» представляет собой полемику с Ж.Ж. Руссо по поводу «естественного состояния»; повесть «Рене» — оппозицию буржуазному обществу, оппозицию цивилизации. А в «Гении христианства», по мнению А.П. Бондарева, эгоистической активности индивида писатель противопоставляет религиозное воодушевление. 1 Увидело свет несколько собраний сочинений Ф.Р. де Шатобриана. Среди них: Chateaubriand F.R. de. Oeuvres сomplètes [Текст]: en 28 v. V. 1–28 / F.R. de Chateaubriand. — P., 1826–1831; Chateaubriand F.R. de. Oeuvres сomplètes [Текст]: en 12 v. V. 1–12 / F.R. de Chateaubriand. — P., 1858–1861; Chateaubriand F.R. de. Oeuvres de Chateaubriand [Текст]: en 13 v. V. 1–13 / F.R. de Chateaubriand. — P., 1878; Chateaubriand F.R. de. Oeuvres romanesques et voyages [Текст]: en 2 v. V. 1,2 / F.R. de Chateaubriand. — P., 1969. C 2008 г. во Франции стало издаваться новое собрание сочинений знаменитого писателя под общей редакцией Б. Дидье.
следователей В.А. Мильчиной1 и А. Мишель2, после Великой французской революции, когда авторитет религии был основательно поколеблен, а атеизм становится обыденным и даже модным явлением, Ф.Р. де Шатобриан реабилитирует христианство с позиций романтизма и разрабатывает одну из теорий готического искусства. Называя подлинно современным искусство, возникшее в Средние века, в эпоху расцвета христианской культуры, Ф.Р. де Шатобриан одновременно создает подлинно «историческую поэтику», объясняющую особенности той или иной культуры ее национальными и историческими истоками. Творчество Ф.Р. де Шатобриана во Франции начали изучать еще в XIX веке. Отзывы о нем встречаются уже у французских романтиков в произведениях, посвященных состоянию французской литературы этого периода3. О Ф.Р. де Шатобриане писали В. Гюго, Т. Готье, А. де Виньи и другие представители культуры романтизма. Все они, как правило, отдавали должное таланту писателя и историка, называли его основателем нового направления в литературе; однако они также признавали, что Ф.Р. де Шатобриан сохранил в своем творчестве многие черты ушедшего столетия (прошедшего под знаком просветительства), и, по словам Ш. Нодье, был более близок к прошлому, чем к современности: «Я не называю среди них [писателей нового романтического направления искусства] господина де Шатобриана, оставшегося сознательно и по доброй воле на краю старого мира, как пирамида в песках Египта, как Ноев ковчег на вершинах Арарата, как Геркулесовы столпы на берегу неведомых морей»4. Первые исследования, посвященные жизни и творчеству писателя, появились еще при его жизни. В 1832 г. выходит книга «Histoire de la vie et des ouvrages de Chateaubriand par Sapion Marin», 1 Мильчина В.А. Вступительная статья [Текст] / В.А. Мильчина // Эстетика раннего французского романтизма. — М.: Искусство, 1982. 2 Histoire de l’art depuis les premier temps chéritiens jusqu’à nos jours [Текст]: en 8 v. V. 2: Formation, expansion, et évolution de l’Art Gothique; рublié sous la direction de André Michel. — P., 1906. 3 О Ф.Р. де Шатобриане сохранились не только отзывы и воспоминания, существуют и его портреты. Широко известен портрет писателя и государственного деятеля кисти А. Жироде-Триозона, сделанный в романтическом стиле в 1808 г. А. Жироде-Триозон — популярный французский художник рубежа XVIII–XIX веков, начинавший работать в стиле классицизма, затем перешедший на позиции романтизма; считается предвозвестником романтического направления в живописи. А. Жироде-Триозон также иллюстрировал повесть «Атала». Нодье Ш. О фантастическом в литературе [Текст] / Ш. Нодье // Литературные манифесты западноевропейских романтиков: пер. с фр. — М.: Издво МГУ, 1980. — С. 410.
в 1840 г. — сочинение Lamenie «Galerie des Contemporains illustres, par un homme de rien». Оба автора в своих произведениях представили достаточно идеализированный образ знаменитого мыслителя. Следующие крупные произведения о Ф.Р. де Шатобриане появляются уже после его смерти; авторы этих трудов, как правило, более критически относятся к творчеству писателя. Среди них особого внимания заслуживает курс французской литературы Винэ, который являлся горячим и одновременно столь же критическим поклонником Ф.Р. де Шатобриана. Почти одновременно с курсом Винэ в 1859 г. появляется книга графа Марцелиуса, представляющая ряд комментариев к «Замогильным запискам». В 60-х гг. XIX в. выходят работы, критически оценивающие взгляды Ф.Р. де Шатобриана. Так, в 1863 г. издается «Опыт политический и религиозный…» аббата Пейра, где была раскритикована христианская идеология Ф.Р. де Шатобриана1. Пожалуй, самыми известными сочинениями о Ф.Р. де Шатобриане являются работы Ш.О. Сент-Бева, касающиеся как личности автора «Гения христианства», так и его творчества2. Самые значительные произведения о французских писателях разных эпох — это сборники «Литературные портреты» и «Встречи по понедельникам», где содержатся статьи по отдельным произведениям Ф.Р. де Шатобриана. Ш.О. Сент-Бев резко высказывался в отношении основателя французского романтизма, критикуя его взгляды и в то же время отдавая должное его таланту. На выпады Ш.О. Сент-Бева против Ф.Р. де Шатобриана ответил бывший личный секретарь писателя и политика — Жильен Даниэло, выпустив книгу в его защиту3. С другой стороны, книгу Ш.О. Сент-Бева «Chateaubriand et son groupe»4 Ф. де Ля-Барт считает самым замечательным из всех исследований, касающихся как личности автора «Гения христианства», так и его творчества. На русский язык переведен сборник этого французского критика (одного из создателей романтической школы) «Литературно-критические портреты» (1970 г.). В одной из статей сборника «Надежды и чаяния литературно-политического движения после революции 1830 года» Ш.О. Сент-Бев уже говорит о Ф.Р. де Шатобриане (практически не подвергая его со1 D’Alph.Peyrat. Etudes politiques et religieuses d’Alph Peyrat [Текст] / D’Alph. Peyrat. — Р., 1863. 2 Saint-Beuve C.A. Portraits Littéraires par C.A. Saint-Beuve [Текст]: en 3 v. V. 1 / C.A. Saint-Beuve. — Р., 1846; etc. 3 Danielo J. Les Conversations de M. de Chateuabriand ses agresseurs par Julien Danielo [Текст] / J. Danielo. — P., 1864. Saint-Beuve C.A. Chateaubriand et son groupe littéraire sous l’Empire [Текст]: en 2 v. V. 1,2 / C.A. Saint-Beuve. — P., 1861.
чинения негативной критике) как о великом реформаторе в сфере французского искусства, подготовившего революцию в художественной культуре Франции1. В 70-е гг. XIX в. отношение к Ф.Р. де Шатобриану вновь начинает меняться, резкая критика уступает место более положительному отношению. Вновь появляются сочинения, где дается «книжный» образ писателя, реконструированный по его произведениям, а не по фактам реальной жизни (например, работы Л. Надо, Э. Фаге и другие2). В 1892 г. выходит книга М. де Лескура «Шатобриан»3 о жизни и творчестве мыслителя, в которой приведены факты биографии Ф.Р. де Шатобриана и дана в основном положительная оценка его творческого наследия. Автор также высоко оценивает манеру письма и художественный стиль Ф.Р. де Шатобриана. В XX столетии интерес к творчеству Ф.Р. де Шатобриана во Франции сохраняется: теперь появляются сочинения не просто биографические или комментирующие его сочинения, но и исследующие мировоззрение писателя и историка. Однако наиболее активно творчество Ф.Р. де Шатобриана начинает изучаться во второй половине XX века. В 50–60-е гг. XX века появляются работы, посвященные отдельным сочинениям Ф.Р. де Шатобриана: так, Ж. Моро исследует соотношение ритмов и звуков и особенности письма в «Замогильных записках», М. Гревлюнд — художественные особенности «Замогильных записок»4. Рубеж 60–70-х гг. XX века — это время, когда появляются первые крупные исследования по политической проблематике в творчестве автора «Замогильных записок». Так, Ж. Мейер останавливается на отношении Ф.Р. де Шатобриана к дворянству и взглядах писателя по вопросам положения французского дворянства в государстве и его сословных привилегиях5. 1 Сент-Бев Ш.О. Литературные портреты. Критические очерки [Текст]: пер. с фр. / Ш.О. Сент-Бев. — М., 1970. — С. 102. 2 Nadeau L. Chateaubriand et le Romantisme, par Louis Nadeau [Текст] / L. Nadeau. — P., 1874; Fagueyt E. Etudes littéraires sur le XIX siècle [Текст] / E. Fagueyt. — P., 1877. 3 Lescure M. de. Chateaubriand par M. de Lescure [Текст] / M. de Lescure. — P., 1908. 4 Mourot J. Le Genie d’un stile Chateaubriand. Rythme et sonorites dans les «Memoires d’outre–tombe» [Текст] / J. Mourot. — P., 1960; Grevlund M. Paysage interier et paysage exterieur dans les «Memoires d’outretombe» [Текст] / M. Grevlund. — P., 1968. Meyer J. Chateaubriand et la noblesse [Текст] / J. Meyer. — P., 1968.
В 80–90-е гг. XX века продолжают публиковаться сочинения, посвященные различным аспектам творчества писателя и историка. Выходят статьи П. Глод, посвященные анализу повести «Атала» и романа «Жизнь Рансе», Ф. Берсеголя о жанровых особенностях «Мучеников», Б. Дидье, анализирующей «Замогильные записки», и работы других авторов1. В 1994 г. увидела свет книга Ж.С. Берше «Шатобриан. Жизнь и слава»2, посвященная жизненному пути и творчеству Ф.Р. де Шатобриана. В 1998 г. в Женеве состоялась международная конференция «Chateaubriand memorialiste. Colloque du cent cinquantenaire (1848–1998)»3, посвященная 150-летию со дня смерти Ф.Р. де Шатобриана. Участники конференции анализировали особенности мемуарной литературы писателя, в частности его «Замогильные записки». Восприятие Ф.Р. де Шатобрианом эпохи Средневековья исследуется в статьях Т. Вебер-Майот и Ф. Антуана4. В новом тысячелетии интерес к творчеству и личности писателя не только не ослабевает, но и усиливается: появляются монографии М. Фумароли, А. Верле, а также работы многих других французских авторов5. 1 Glauds P. Atala, le desir cannibale [Текст] / P. Glauds. — P., 1994; Didier B. De l’emigration a l’exil interieur Chateaubriand les «Mémoires d’Outre-tombe» [Текст] / B. Didier // Le théme de l’exil de Charles d’Orleans à Saint-John Perse. Le boulevard comique de Dancourt à Sacha Suitry. — Verlaine-Paris, 1991. — P. 59–80. 2 Berchet J.C. Chateaubriand. L’exil et la gloire [Текст] / J.C. Berchet. — P., 1994. 3 Chateaubriand memorialiste. Colloque du cent cinquantenaire (1848–1998) [Текст]. — Geneve, 2000. 4 Weber-Maillot T. La scene medieval dans l’oeuvre de Chateaubriand [Текст] / T. Weber-Maillot // Rev.d’istoire litt. de la France. — P., 1998. — A. 98. — № 6. — Р. 1125–1136; Antoine Ph. «Une imagination puissante, mais dereglée». Les represantation du Moyen Age dans les «Memoires d‘ outre-tombe» [Текст] / Ph. Antoine // Image du tempe pensée de l’istoire. — P.: Caen, 2005. — Р. 161–174. 5 Foumarolie M. Chateaubriand. Poésie et Terreur [Текст] / M. Foumarolie. — P., 2003; Verlée A. Les vanités de Chateaubriand [Текст] / A. Verlée. — P., 2002. Творчеством Ф.Р. де Шатобриана интересовались и занимались не только на его родине, но и за рубежом. Причем оценки носили как положительный, так и отрицательный характер. Наиболее известные отзывы о Ф.Р. де Шатобриане принадлежат К. Марксу и Ф. Энгельсу (часто цитировавшиеся в советском шатобриановедении), которые считали его творчество «лживой мешаниной, какой никогда еще не было ни по форме, ни по содержанию» (Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения [Текст]: т. 33: пер. с нем. — М. — С. 84). Датский критик Г. Брандес дает следующую характеристику взглядов Ф.Р. де Шатобриана: «Шатобриан представляет в религиозном и политическом отношении крайне правую группу и примыкающий частью своих
В России интерес к наследию Ф.Р. де Шатобриана и первые исследования, посвященные его творчеству, появляются уже в начале XIX столетия. Его трудами интересовались и его тексты переводили В.А. Жуковский, А.С. Пушкин, Е.П. Вяземский, М.П. Погодин (последний осуществил первый и наиболее полный перевод «Гения христианства», но он остался в рукописном варианте и никогда не публиковался1). Однако научное исследование творчества Ф.Р. де Шатобриана начинается лишь в конце XIX века, но оно носит преимущественно литературоведческий характер, и, пожалуй, автором самого обстоятельного труда о жизни, творчестве Ф.Р. де Шатобриана и его месте в культуре романтизма является российский исследователь, филолог французского происхождения Ф. де Ля-Барт2. О взглядах Ф.Р. де Шатобриана-романтика говорится в работах филологов Н.А. Котляревского, Н.И. Стороженко, А.А. Шахова3. (А.А. Шахов также является одним из первых российских исследователей творчества писателя, кто указывает на реабилитацию готического искусства в «Гении христианства»4.) В 1875 г. публикуется сочинений к реакции» (Брандес Г. Литература XIX века в ее главных течениях. Французская литература [Текст] / Г. Брандес; пер. с нем. Эл. Зауэр. — СПб.,1895. — С. 6.). В конце XX — начале XXI столетия появляется больше положительных отзывов о Ф.Р. де Шатобриане. Среди немецких авторов можно отметить работы F. Evers, занимающегося вопросами влияния политических взглядов Ф.Р. де Шатобриана на развитие общественно-политической мысли в Германии накануне революции 1848–1849 гг., и работы B. Sandig, анализирующие мемуарное наследие писателя. Английские специалисты по творчеству Ф.Р. де Шатобриана также активно занимаются исследованиями художественного наследия писателя: B. Wang, T. Williams дают оценку мотивам и образам повести «Атала», D. Betz и M. Callо обращаются к «Замогильным запискам» и «Путешествию из Парижа в Иерусалим». Политическая тема исследуется E. Gans и G. Cubitt, эстетические взгляды писателя — L. Findlay. Среди исследований творчества Ф.Р. де Шатобриана можно отметить труды македонского ученого Л. Стоиановик, испанского — V. Magrelli, венгерского — T. Barotti, итальянского — A. Vande- dans. 1 Мильчина В.А. Комментарии к «Гению христианства» [Текст] / В.А. Мильчина // Эстетика раннего французского романтизма. — М.: Искусство, 1982. — С. 411–440. 2 Де Ля-Барт Ф. Шатобриан и поэтика мировой скорби во Франции в конце XVIII–и в начале XIX столетия [Текст] / Ф. Де Ля-Барт. — Киев,1905. 3 Котляревский Н.А. Мировая скорбь в конце XVIII и в начале XIX веков [Текст] / Н.А. Котляревский. — СПб., 1910; Шахов А.А. Очерки литературного движения в 1-й пол. XIX века [Текст] / А.А. Шахов. — СПб., 1894. Шахов А.А. Очерки литературного движения в 1-й пол. XIX века ... Пожалуй, единственным специалистом, занимавшимся проблемой шатобриановской концепции готики в России, является М.А. Волошин.
магистерская диссертация А.А. Шахова «Французская литература первой половины XIX века»1, одна из глав которой посвящена Ф.Р. де Шатобриану. Историки в России до начала XX столетия творчеством французского писателя не занимались, это оставалось прерогативой филологов. Первая мировая война 1914–1918 гг., в которой активно участвовала и Россия, серьезные социальные потрясения начала XX века (Великая Октябрьская революция 1917 г., Гражданская война 1918–1921/22 гг.) не позволяли заниматься научными исследованиями. А после прихода к власти большевиков и установления Советской власти многие ученые, работавшие в Российской империи, оказались либо не у дел, либо вынуждены были эмигрировать. После 1917 г. перестают публиковаться работы А.А. Шахова, Ф. де Ля-Барта, Н.А. Котляревского, Н.И. Стороженко. В советской историографии интерес к Ф.Р. де Шатобриану возникает в середине двадцатых — начале тридцатых годов XX века, когда появляются статьи Е.Н. Петрова (анализирующие его «Опыт о древних и новых революциях»), А. Виноградова (трактующие созданный писателем образ романтического героя), о взглядах писателя на Французскую революции упоминается и в работах Н.И. Кареева2. Это время, когда взгляды Ф.Р. де Шатобриана попали в поле зрения историков, а не только филологов. Причем Е.Н. Петров и Н.И. Кареев анализировали произведения писателя, отвечающие запросам советской критики и реалиям времени: как правило, рассматривались вопросы, связанные с оценкой Великой французской революции и республиканской формой правления (работы Н.И. Кареева) или идеей прогресса человеческого разума (статья Е.Н. Петрова). В это же время начинает даваться негативная оценка идей писателя (в стиле ликбеза и Пролеткульта), защищавшего монархию и ценности феодального общества. И это негативное восприятие как личности, так и творчества мыслителя сохранялось вплоть до 40-х гг. XX века. Теоретические труды Ф.Р. де Шатобриана, которого относили к консервативному направлению роман В 1913–1914 гг. он работал над сочинением «Дух готики», которое так и не увидело свет при жизни поэта. Отрывки из этого произведения были опубликованы А.В. Лавровым в статье «“Дух готики” — неосуществленный замысел М.А. Волошина» в 1986 г. (Сб. «Русская литература и зарубежное искусство», Л., 1986). М.А. Волошин назвал Ф.Р. де Шатобриана «предвозвестником» и «первым голосом» в реабилитации готики. 1 Шахов А.А. Французская литература 1-й пол. XIX века [Текст]: историколитературная диссертация А. Шахова / А.А. Шахов. — СПб., 1875. Петров Е.Н. Молодые годы Шатобриана [Текст] / Е.Н. Петров // Из далекого и близкого прошлого. Сборник этюдов из всеобщей истории в честь 50летия научной жизни Н.И. Кареева. — Пг.: Мысль, 1923. — С. 213–234; и др.