Четыре романса
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Год издания: 1933
Кол-во страниц: 3
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 886079.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
М. Ипполитов-Иванов
M. Ippolitov-Iwanov
o£ 63
ЧЕТЫРЕ РОМАНСА
VIER LIEDER
Мне не забыть твоей улыбки Ich werd’ dein Lacheln nie vergessen Бретонская колыбельная песня Bretonisches Wiegenlied
Как ночь тиха
- Still ruht die Nacht
В алом блеске зари In der Rote des Abends
для голоса, ф-п., скрипки и виолончели
fiir eine Singstimme, Klavier, Violine und Cello
Романсы могут быть исполнены также с аккомпанементом только ф-п.
Die Lieder konnen auch nur mit Klavierbegleitung vorgetragen werden
текст В. СОЛОВЬЕВА
Text von W. SSOLOWJOV
нем. перев. Д- УСОВА
Deutsch von D. USSOV
Собственность издателей Eigentum der Verleger
HOE ИЗДАТЕЛЬСТВО P. С Ф С P EDITION DE MUSKMJE DE L'ETAT R.5 F-'S-R. UNIVERSAL" EDITION A G.
№ 13694-64, л.
19 3 3
M 48* в H p
U. T. 10187
I D. 50 K.
Правд исполнения охраеяютбя. Auffuhrungsrecht yorbehalten.
Droits d'executior r£serv£s.
Ксении Ивановне Алисовой - Васьковой.
,Ich wercT dein .Lacheln nie vergessen/
Andantino quasi Moderato.
Скрипка.
Violine.
Голос.
Singstimme.
Виолончель.
Cello.
Слова В. С. Соловьева.
Text vou W. S.Ssulowjov
Муз. M. Ипполитова-Ива нова .
Mus. von M. Ippolitov-Ivanov.
Немецкий перевод Д. Усова.
Deutsch van D.Ussov.
Мне не за-быть тво.ей у.лыб _ ки, и припрощаньи твой ichwejd’deinLa. cheln nie veeges _ sen und deLnen zart_li.chen
Andantino quasi Moderato.
Фортепиано. Klavier.
Un.Ed. 10187
M. 13694 Г.
U. Е. 101Я7 М. 13694 Г. 1
.5
Бретонская колыбельная песня. Bretonisches Wiegerilied.
Перев, В. С. Соловьева.
Text von W. S. Ssolowcjov.
Голос.
Singst imine.
Moderate. zz—>nf z—~
JJ if 2>j ■■
Спи, ДИ-ТЯ, ■ спи, Дружок, Солнцевсганет, день придет, Sch1af,meinKind,schlaf,meinSohn.FemimO.stentagt esschcn.
1T.E. 10187
M. 13694 Г.
р Р Р ГрГ ■U.E. 10187 M. 13<J9* Г. р росо rail. a tempo a tempo pizz. a tempo Cnvf, ди.тя, спи, дру_жок, Schlaf, meinScnatz, schlaf, mein Sohn. Р я *'
Г.Е. ЛО187 М. 13694 Г
its:
Спи, Schlaf:
спи, • Schlal;
по взой _ дет!
вет!
fag er _ wacht.
30
no
Солч.це ве _ се
Schliess’die Aeug _ lein, schlaf, mein Kind!.
„ motto sostenuto
Ки _ ру солн _ це Schlummre, bis dei
motto sostenuto
Meno
P
a tempo
* Спи, Schlaf,’
P pizz.
a tempo
f
„Как ночь тиха" „Still rant die Nacht?
III.
Скрипка.
Violine.
Голое.
Singstimme.
Фортепиано' Klavier.
Виолончель Cello
Слова В. С. Соловьева.
Text vou W. S. Snolowjov.
Larffhetto.
Pz)Л1. 13604 Г.
U.E. 101&7
_ xa.
Nacht____
ти die
ночь ruht
Как Still
----------- -----------
-------------------------- -------- - ■ •------- x
-- - - - 4 - t
---------------------------------------------4------ ■ - ■ ......-..........
Lafffhetto.
Дре_мо_той to-mho. ю о _ ку ..тан ста.рый сад. Im al_ten Gar-ten tie_fesScnweigenu.oer _ all..
Пу. Des
Mon _
,_ber_weibjses Licht
nар _ чей be _ kranzt
де-реьь-я у_кра_ die .nachtainihul It e n