Андре Шенье
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Джордано Умберто
Год издания: 1897
Кол-во страниц: 226
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 885852.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Драматическая Опера въ4"-' дп>йств!яхъ
— МУЗЫКА —
жив
ИЗДАН1Е ДЛЯ ПЕВН1Я 5 РУБ.
ИзДАН(Е ДЛЯ ФОРТЕП1АНО 2 РУБ.
и KOMMMCcioHEPA ИМПЕРАТОРСКНХ'Ь театром.
на fit/./Heifho.ub .посту уомъ ^нкеЬъТШО.
. С^-ПЕТЕР'бУРГЪ. у A.IОГАНСЕНЪ. HciCKii проспектъ, N*50.
JjiebbуМ/дл/кобскам. ВАРШАВА, п■«иинь.МУЗЫКАЛЬНОЕ 3X0?
A»iB f net i ркшЧш шли 1(ш1цзн nif uu
действующи ЛИЦА.
АНДРЭ ШЕНЬЕ.........................................• . Теноръ.
НАРЛЪ ЖЕРАРЪ...........................................Баритонъ.
МАГДАЛИНА де КУАНЬИ....................................Сопрано.
МУЛАТНА БЕРСИ..........................................Меццо-Сопрано.
ГРАФИНЯ де НУАНЬИ.......................
МАДЕЛОНЪ........................ . . .
РУШЕ....................................
РОМАНИСТЪ, на пенсяи у Короля (Пьеръ Флевиль). ФУКЬЕ ТЕНВИЛЬ, народный обвинитель......
САНКЮЛОТЪ МАТЬЕ (POPOLUS)...............
ЩЕГОЛЬ (Incroctable)....................
АББАТЪ, поэтъ....................... .
ШМИДТЪ, тюремщикъ въ тюрьмЪ Св. Лазаря.
МАЖОРДОМЪ...............................
ДЮМА, президентъ трибунала..............
Меццо-Сопрано.
Басъ или Баритонъ.
Баритонъ.
Теноръ.
Басъ.
Дамы, Вельможы, Аббаты, Слуги, конюппе, Разносчики газетъ, Музыканты, Пажи, Пастушки, Нищ1е, МЪщане, Санкюлоты, Стража, Напдональная гвардДя, Солдаты, Торговки рыбой, Чулочяицы, Уличные торговцы, Merveilleuses, Incroyables, Представители наши. Судьи, Присяжные, Заключенные,Осужденные, Улычные мальчишки.
Шанистъ, Альбертъ Роже, Филандръ Фаринелли, Горащй Коклитъ, юноша, секретарь, старикъ Жер-аръ, Робесп1еръ Кутонъ, Баррасъ, Доминиканецъ, служителя въ кафе и пр.
PERSONAGSI.
ANDREA CHENIER...............................................Tenore.
CARLO GERARD.................................................Baritone.
MADDALENA di COIGNY. . '.....................................Soprano.
LA MULATTA BERSI.............................................Mezzo soprano.
Basso о baritone
Baritono.
Tenore.
Basse.
LA CONTESSA di COIGNy...............................................
MADELON......................................................... । Mezzo soprano.
ROUGHER..........................................
IL ROMANZIERO, pensionato del Re (Pietro Fleville) FOUQUIER TINVILLE, accusatore pubblico. . . .
IL SANCULOTTO MATHIEU detto „POPULUS? . . UN „INCREDIBILE?.................................
L'ABATE, poeta...................................
SCHMIDT, carceriere a San Lazzaro................
IL MAESTRO di CASA...............................
DUMAS, presidente del tribunale di Salute Pubblica.
Dame, Signori, Abati, Lacche, Staffieri, Ungheri volanti, Musici, Servi, Paggi, Valletti, Pastorelle, Strac-cioni. Borghesi, Sanculotti, Carmagnole, Guardie nazionali, Soldati della Repubblica, Gendarmi, Mercatine,Pesci-vendole, Calzettaje, Venditrici ambulanti, Meravigliose, Incredibili, Rappresentanti della Nazione, Giudici, Giurati, Prigionieri, Condannati, Ragazzi strilloni.
Un maestro di musica. Alberro Roger, Filandro Fiorinelli, Orazio Coclite, Un bambino, Un canceUiere, 11 Vecchio Gerard, Robespierre, Couthon, Barras, Un Fratejlo servente (garzone di caffe}, ecc.
Дозволено цензурою Москва 4 1юня 1897 г.
Перёводъ собственность А. Гутхейль въ MoCKBb. А- 730Я G. Печатня В. Гриссе вт Москп* Мыльниковч. пер. с«0. л.
Д5ЙСТВ1Е ПЕРВОЕ.
ИНТрОДуКЦ1Я.................................... .....................Стр. 5
Сцена Жерара „Въ немъ сид-Ьть такъ удобно'-..........................„ 7
Сцена Магдалины „Вздыхаешь?"............................................. 18
Прибьте гостей „Пусть такъ будетъ"....................................... 22
Знлогъ „О, пастушки, прощайте" (Женский хоръ)........................ „ 36
Сцена концерта „Мою см-Ьлость простите"................................ 41
Импровизац!я Шенье „Я ДОЛГО ГЛЯД'Ьлъ".................................. 47
Финалъ-Гавотъ „Внимайте^ . . . . ...................................... 55
ДЪЙСТВГЕ ВТОРОЕ.
Сцена Матье „Ахъ, что за мерзость!"...................................
Сцена Берси „Боюсь? Чего??............................................
Большая сцена Руше и Шенье „ Я ищу тебя всюду"........................
(а) П-Ьснь о любви (Шенье) „В-Ьрю въ существованье силы"..............
(в) Сцена съ письмомъ (Руше) „Да, женскш подчеркъ"....................
ПрОЦбСОЯ Представителей НаЦ!И (Хоръ) „Виватъ Робеспьеръ великш".......
Появлен'|е мервельезъ „Вотъ он-Ь! Что за время".......................
Ронда ................................................................
Большая сцена Магдалины и Шенье „Вотъ возвышенье".....................
Финальная сцена „Магдалина де Куаньи".................................
Д5ЙСТВ1Е ТРЕТЬЕ.
Сцена (Матье и хоръ) „ Дюмурье, якобинецъ и предатель"...............
Воззваше Жерара „Слезы и кровь даетъ намъ"...........................
Сцена Мадлонъ „Я старуха Мадлонъ"....................................
Карманьола (хоръ) „Друзья споемъ еще"................................
Аркетта Щеголя „Влюбленная красотка".................................
Монологъ Жерара „Онъ врагъ своей отчизны"............................
Большая сцена,- Жераръ и Магдалина „Я ожпдалъ васъ"..................
Api я Магдалины „Мн % мать убили"....................................
Сцена трибунала „Мадамъ Кадэ" . .....................................
РЪчь Шенье „Я былъ солдатомъ"........................................
Финальная сцена „Актъ обвинен!й былъ клеветой".......................
Стр,
»
я
я
63
67
73
75
82
88
94
100
102
118
Стр. 124
129 133
136 141
146 155 168 179 193
197
»
»
Д5ЙСТВ1Е ЧЕТВЕРТОЕ.
Ар’|Я Шенье „Какъ майскш день".....................................Стр* $05
Большая финальная сцена Шенье и Магдалины „вблизи тебя"............„ л*
А. 739Я U.
QUADRO PRIMO
Introduzione,..............................................
Scena di Gerard „ Compiacente a’ colloquii"................
Scena di Maddalena ,,-sospiri?«............................
Arrive degli invitati „Per stasera pazienza"...............
Egloga„0 pastorelie, addio"..........................
Scena del concerto „А1 mio dire perdono"...................
Improvviso di Chenier ,,Un di all’ azzurro spazio". . . .
Finale- Gavotta „Ma uditel E il gaio suon de la gavotta"
QUADRO SECONDO.
Scena del sanculotto Mathieu „Per 1’ ex inferno!".............................
Scena di Bersi e „Qa ira“ „тетег? Perche?"....................................
Grande scena Roucher e Chenier „Tutto il giorno ti cerco".....................
(a) Canto d’amore (Chenier) „Credo a una possanza arcana".....................
(в) Scherzo della lettera (Roucher) „Calligrafia invero femminile"............
Passaggio dei Rappresentanti la Nazione „Viva Robespierre!..A.................
Apparizione delle Meravigliose „Eccole!... Strani tempi!".....................
Ronda.................................................................. . . .
Gran scena d’amore-Maddalena e Chenier „Ecco l’altare..."....................
Scene finale „Maddalena dei Coigny"...........................................
Pag.
11 ■
ii
63
67
73
75
82
88
94
100
102 118
»
»
»
QUADRO TERZQ.
Scena delle offerte „Dumouriez traditore e giacobino"..........................
Apostrofe di Gerard „Lacrime e sangue da la Francia"...........................
Episodic di Madelon „Son la vechia Madelon"....................................
Carmagnola „Amici, ancor cantiam, beviam"......................................
Fisiologia dell’Jnnamorata (Incredibile) „Donnina innamorata"..................
Monologo di Gerard„Nemico della patria?!...................................
Grande scena-Gerard e Maddalena ,,Io t’aspettava!".............................
Racconto di Maddalena „La mamma morta . .......................................
Scena del tribunale di Salute Pubblica „Mamma Cadet!..A........................
Difesa di Chenier ᵣ„si, fui soidato"...........................................
Ritrattazione di Gerard „l atto d’accusa e orribile menzogna" 6 SCBHR finale „0 generoso! О grande!"...........................................................
Pag.124
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
129
133
136
141
146
155
168
179
193
n
QUADRO QUARTO.
Lettura dei versi (Chenier) „Come un bel di di maggio"...........Pag.205
Grande scena finale Chenier e Maddalena „Vicino a te s’ acqueta" . .. . . . „214
A. 78»S G.
АНДРЭ ШЕНЬЕ. ОПЕРА соч. Гумберта Дж1ордано. ДМСТВ1Е ПЕРВОЕ. ANDREA CHENIER. OPERA DI Umberto Giordano. QUADRO PRIMO.
( Мажордимь ука. (Жераръ и слуги исполниютъ) Миж. И. М. А. 73»8 G.
Зд^сь ста _ ри _ чекъ не _ разъ шеп _ талъ приз _ на _ - нья кра _ Del ci _ ci _ sbco che a da - me ma _ tu - ra - - te par _ .сот _ к-Ь ne_ pespi _ _ лой... Зд±сь мушку, красный ка<5_лу_чекъ _ge _ va qui la ma _ _ no! Qui il Tac_co Ros . so al Neo С'ьн4ж_нымъ вздохомт. мо- лилъ: Кло_рин_да... О _ ри.цхя, гд-Ь вы, мо_и со_
G. G. то Вотъ,что здъсь ча .сто Tai dei tem_pieil со. ж. -ЛЮ v’a 3-.
& лиги, появляется старым садовникъ, согнувшейся подъ тяжестью ноши; это отецъ Жерара; последней, отброснв’Ь щет.
ЖЕРАРЪ. (взволнованный.гладить всл^дь уходящему отцу)
;.‘af . Л h ■ д- рпиг Г г гСта_рикт»,ты sip.но слу.жишь доль_ше ч4мъ пол.в-Ь . ка1___________Вътру.дахъ чрез.мър _ ныхъ,
Son ses - san.Van _ ni, о vec..chio, che tu ser _ vi! 1_ A tuoi pro . ter _ vi______________
7»L-T ⁷ ⁷ M
но ни.ког. да не за.слу.жишь нравъ че.ло.вЗ». ка! не. ща.дя здо.ро_ вья...
мыс . . ли!
теп . . te...
Но вид. но не до . воль .но ды.ло жиз . ни,чтод,ь
е, qua. si non ba . stas _ se la tua vi _ ta a
p e cresc.
A. 73»8 G.