Лакме
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Делиб Лео
Год издания: 1892
Кол-во страниц: 259
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 885809.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Э ИЖЕ ЛЬ и К? в ъ Парижть и А.ГУТ ХЕ ИЛЬ въМоаквть.
Q.
Москва у А.Гутхейль
"3 ¹¹ %ЛША^
ЕГО
ИМ ПЕРДГОРСКАП) ВЕЛИЧЕСТВА икомииссюнера ИМПЕРАТОРСКНХЪ театровъ наКузнецконъ посту домъ 16
С-ПСТЕРБУРГЬ А.1ОГАНСЕ1ГЬ НЕВСК1Й ПРООПЕКГЬ Н°68. f МАГАЗИНЪ
К|евъ у Л. Идзиковскаго. Варшава у Гебетнеръ и Вольфъ. ' 8. ЮРГЕНСРЧ"'
Jh'limnAHMIuxu .'1иш,<.1л \ V м *-* ’v ‘">
Морская, 9. >
ишё.
ДЕЙСТВУЮЩИ ЛИЦА.
PERSONNAGE.
ЛАНМЕ. ....................12 СОПРАНО
ЕЛЕНА................. . . ле СОПРАНО
РОЗА.......................29 СОПРАНО
Мистрессъ БЕНТСОНЪ.. меццо-сопрано МАЛЛИНА...............меццо-сопрано
ГЕРАЛЬДЪ...................in теноръ
ФРЕДРИКЪ...................баритонъ
НИЛАКАНТА. . ,1»басъили-БАРИТОНЪ ХАДЖИ. . ....................теноръ
ДомбенЪ. (гадатель) Кураваръ. (цыганъ) Купецъ китайсшй.
LAKME.....................10 SOPRANO
ELLEN................ л» soprano
ROSE................. . .2° SOPRANO
Mistress BENTSON . . . mezzo-soprano MALLIKA..............mezzo-soprano
Gerald......................i° tenor
FREDERIC....................baritono
NILAKANTHA. i? basso cantante о BARITONO HADJI............ ........TENOR
Un Domben.(diseur de bonne aventare) Un Kouravar. (espbce de Bohdmien) Un Marchand Chinois.
Оглавлеше.
Стр
ПРЕЛЮД1Я.....................5
ДЗЙСТВ1Е I.
1. ИЕТРОДУКЩЯДОР'Ь И МОЛИТВА. 8 ibis СЦЕНА. (Лакме! Хранимы мы тобою). .19
2. ДУЭТЪ>.(0 прпотъ, гдк цвктутъ). . ,24 3. НВИНТЕТЪ и КУПЛЕТЫ.(Но если
женщина прелестна) (Знойныя ихъ страсти).........38-44
4. АР1Я. (Можно ли назвать преступле_ ньемъ) (На смущай же мои покой виденье).................57-59
5. РЕЧИТ. и СТРОФЫ. (Нкжнкй будто в’Ьтеръ ласкаетъ) (ЗачЬмъ же въ глушь лесную) . . .70-71
gbis РЕЧИТ. (Ахт>! Маллика).....74
6. ДУЭТЪ. (Говори!) (Образъ твой за-бытъ?) (Это юный богъ том-леюй).....................75-76-82
6bis СЦЕНА. (Да, безъ сомненья). . . .89
Catalogue des Morceaux.
Рак.
PRELUDE. . . ....................5
ACTE I.
№
1. INTRODUCTION, CHOEUR ET RRIERE. 8 ibis SCENE.(C?est toi qui nous proteges). . . 19 2.__DUO. (Dome 6pais ou le blanc jasmin). .24
3. QUINTETTE et COUPLETS. (Quand une femme est si jolie)(Leur vertu bizarre)....................38-44
4. AIR. (Prendre Ie dessin d^un bijou) (Fantaisie aux divins men-songes)........................ .57—59
5. RECIT. et STROPHES. (Les fleurs
me ■paraissant) (Pourquoi dans
les grands bois)....70-71
5b±s RECIT. (Ahl Mallika)............74
6. DUO. (Dbuviens tu?) (Oublier que
je Vai vue) (C'est le Dieu de
la jeunesse) .........75-76-82
gbis SCENE. (Dans ma demeure!) . . . .89
Дозволено цензурою Москва 13 Ноября 1892 г.
Д1ЙСТВ1Е II.
Ко ЛНТРАКТЪ.................91
1. ХОРЪ н СЦЕНА НА РЫНКЫ.....93
7,21$ СЦЕНА. (Теперъ этотъ гамъ весь уймется) ..................117
Sa) TERANA. . , . . . .120
h) REKTAH........122
с) PERSIAN.......124
d) coda..........127
9. СЦЕНА и СТАНСЫ. (Старецъ про-ситъ подаянья) (Лакме, ахъ, отчего потухаетъ взоръ твой)141-43 gbis рЕЧИТ. (Ахъ! то печаль твоя) . . .147
10. СЦЕНА и ЛЕГЕНДА ПРО ДОЧЬ
ПАР1Я..........................150
11. СЦЕНА. (Меня такъ душптъ злоба) . 161
12. СЦЕНА и ХОРЪ..............168
12^1? СЦЕНА съ ХАДЖИ. (Господинъ мой) 173
13. ДУЭТЪ. (Лакме! Тебя зд!сь снова-ль вижу я?) (Есть бамбуковый шалашъ) ........ 176-182
14. ФИНАЛЫ. (Дурга! внемли)......188
ACTE II.
Pag.
NG ENTR’ACTE...........................91
7. CHCEUR et SCENE DU MARCHE. . .93 7b_L SCENE. (Enfin! nous aurous du si lence).......................117
Sa) terana. . . .120 b) rektah. . . .122 c) PERSIAN. . .124 d) coda............127
9. SCENE et STANCES. (C'est un pau-vre qui mendie) (Lakme', ton doux regard se voile) . . .141-143
gbis RECIT. (Ah! C'est de' ta douleur). . .147 10. SCENE et LEGENDE DE LA FIL LE DU PARIA.......................150
11. SCENE. (La rage me devore).161
12. SCENE et CHOEUR...................168
12bb SCENE d’HADJI.(Le maitre nepense).173
13. DUO. (Lakme! C'est toi qui viens a moi!) (Dans la foret pres de nous).......................176-182
14. FINAL. (Dourga entends)...........188
ДФЙСТВ1Е III.
Стр.
No АНТРАКТЪ.................. 205
15~. КОЛЫБЕЛЬНАЯ П±>СНЯ. (Ахъ, подъ сводами небесъ)....207
15^1? РЕЧИТ. (Как!ято мечты)..210
16. КАНТИЛЕНА. (Ахъ, л-Ьсъ къ себ!> насъ призываетъ) .............214
17. СЦЕНА и ХОРЪ..............218
18. СЦЕНА.(Онъ живъ! Ахъ,Фредрикъ) 228
1S. ДУЭТЪ и ХОРЪ ЗА СЦЕНОЙ.(Какъ
рука тамъ съ рукой) (Ты далъ мнк лучппя мгно венья) .............234-241
20. ФИНАЛЪ. (Вотъ онъ!)........252
ACTE III.
Png.
No ENTR ACTE...........................205
15. BERCEUSE. (Sous le ciel tout
etoile J..................207
15 RECIT. (Quel vague souvenir). . . .210
16. CANTILENE. (Ah! viens dans la
foret profonde)...........214
17. SCENE et CHCEUR. ...................218
18. SCENE.(Vivant! Ah! Frederic) . . . .228
19. DUO et CHCEUR DANS LA COU LISSE. (Us allaient deux a deux) (Tu nPas donne le plus doux reve)...........................234-241
20. FINAL. (C^est lui)..................252
A. 637« G.
ЛАНМЕ Опера въ трехъ д’ёйствтяхъ. Музыка ЛЕО ДЕЛИБА. • LAKME Opera ел trots actes. Musique de LEO DELIBES. Б Переводъ собственность А.Гутхеиль въМоскп'б. A. 6378 G.
A. 637B G.
Tempo, (non tropvo lento) Poco animato.
ДФЙСТВ1Е ПЕРВОЕ. ACTE I.
ИНТРОДУКЦ1Я, ХОРЪ И МОЛИТВА.
INTRODUCTION, CHCEUR ЕТ BRIERE.
Густой, тенистый седъ, состояний изъ всевозможныхъ инд!йскихъ растеши. Въ глубин^, у небольша-го озера—полузакрытый зеленью храмь. Утренняя заря.
Un jardin ires ombrage ой s’entremelent toutes les fleurs de I’Inde. Au fond, pres d’un petit cours d’eaupne sorte de temple perdu dans la verdure. C’est le lever du jour.
5:1
ЛАКМЕ, LAKME.
МАЛЛИКА. MALLIKA.
ХАДЖИ. HADJI.
НИЛАКАНТА. NILAKANTHA.
Л ' Сопраны t⁴ os Soprani.
s о
к
X о
Тенора.
Tenori.
Басы.
Bassi.
Piano.
Andante, (non troppo lento.)
(При поднятш занавеса Хаджи и Маллика открываютъ калитку индусамъ, муж -чинамъ и Ж'ШЩИНамъ, которые входятъ оъ сосредоточеннымъ 'видомъ.)
lever du rideau, Hadji et Mallika vont owvrir la porte du jardin a des HindouSfhommes et femmes, <pA entrent aveo reeueillement.)
Andante, (non troppo lento.)
VP
А.в37К G.
Con. МАЛЛИКА ОЪ сопр.
Sop. MALLIKA aveclesSop
Я Ш ---*------------:-----------fc------
• Г Тен. ХАДЖИ оъ 2“” тен. Какъ зорь_к а мо.ло_ да_я,св-1;тъ и блескъ разли .
a Ten. HADJI aveo les 2'A Ten. P
---f -ffy у---------
Басы. J- ------- ■ * J)
Bassi. A l’heureac-eou.-tu _ me-e^Quandlaplaine ет-Ьаи-
P\ eLI P L ,f . -ГТ-
> * Qnnnjdoai nascenti al-bo.ri, De_stiai vi _ !i_d/ar.
A.637H G.
- /7 cresc. PP бо me.r les co cresc. - ki Бра. мы le - res DeBrah. л pp_______ серд . ной моль . cresc. - . Pour саСPP N. inf It, кто в!ренъ о_ста_ет_ся жрецу,надък1мъна_родъ глумит.ся и см4_ет.ся! . nis,vousqui ren.dez horn.ma-ge Au prtitre a - ban-don . ne qu’onraille et qu’on ou . tra.ge! sia co.lui cho ren jie o.mag.gio A chi la ple.be vil ab . be . ve . ra d’ol . trag.giol scnza rigore ff dwt. A.fiim G. . бо . ю Брадны пгввъ улро . тить, чтббъ у . _ litres De Brahma тела - cant. - ta . leDel gran Brahma a pla nif.Bi. v . кро . - ma me - na тить. (junt. Brail.ma a pla . oar. 8*6assa cresc. _ та. НИЛАК. NILAK. Трлкратьблаженны Soy.ez trots fois be' Ohl be . m>.det. to