Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Беатриса

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 885626.01.99
Давидов, А. Беатриса: архивная лит-ра xx в. / А.Давидов-:,.-256 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2265596 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Рк г*

        БЕАТРИСА.
СРЕДНЕВЪКОВАЯ ЛЕГЕНДА ВЪ 3-ХЪ ОТДЪЛЕШЯХЪ
ЛИБРЕТТО (ПО Метерлинку) ВАЛЕР1АНА СВЪТЛОВА МУЗЫКА
         А. ДАВИДОВА.
ПЕРЕЛОЖЕНА ДЛЯ ФОРТЕП1АНО И ГОЛОСОВЪ А. ПЕТРОВА.
ЦЪНА NET 8 РУБ.


        BEATRICE.
EINE MITTELALTERLICHE LEGENDE IN DREI ABTEILUNGEN
TEXTBUCH (NACH MAETERLINCK) VON V. SSWETLOFF DEUTSCH VON MAX LIPPOLD
MUSIK VON
        A. DAWIDOFF.

      KLAVIERAUSZUG MIT TEXT VON A. PETROFF.

PREIS NET. M. 16.—

Собственность издателей для всЬхъ странъ
В. БЕССЕЛЬ и Ко.
Поставщики Двора
Его Императорскаго Величества

С.-Петербургь.
Невсюй, 54. Телефонъ, 53-61.

Москва, Петровка, 12. Телефонъ, 32-27.

Eigentum der Verleger fur alle Lander
W. BESSEL & Cie.
Hofmusikalien-Handlung

St.-Petersburg.
Newsky, 54. Telephon, 53-61.

Moskau, Petrowka, 12. Telephon, 32-27.

             BREITKOPF & HARTEL- LEIPZIG
             BERLIN . BRUSSEL. LONDON • NEW-YORK.


      SAMTLICHE VERLAGS-, UBERSETZUNGS-, ARRANGEMENTS- UND AUFFUHRUNGSRECHTE VORBEHALTEN.



Druck von Breitkopf & Hartel in Leipzig.

-L ■

Is |1уш1ш1в|1шш1п1и1и::;и11::::шпиш1т1п1шш|ш1н1№1ш1и11ш1п11ш1п11в1ш1к1ш1111и|и|ш|1шш|и11ш1ш1ш|п11п1|д|1ппоиш1111ш1ш1пиш1ш1ш11111ш11111ш1и1и1|шш111ип1ш1шш11ш1ш1в11тт11м1в||а№11а1в11ии1111111ш1в|п1пт1111м1ш1ш111111и|

niiiniiiiiiiiiiiHniiiiiiiiiiHniiMiiiimiHHiiiiiMiiHiiBiiiaiiiHiiiiHHBiiiiiiiHiiHHiiHiiHMi



БЕАТРИСА

А. ПЕТРОВА.

BEATRICE

Москва, Петровка, 12. Телефонъ, 32-27.

BREITKOPF & HARTEL- LEIPZIG
BERLIN • BROSSEL . LONDON - NEW-YORK.

St.-Petersburg, Newsky, 54. Telephon, 53-61.

nil

СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛЕГЕНДА ВЪ 3-ХЪ ОТДЕЛ ЕШЯХЪ

ЛИБРЕТТО (по Метерлинку) ВАЛЕР1АНА СВЪТЛОВА

МУЗЫКА
А. ДАВИДОВА

ПЕРЕЛОЖЕН1Е ДЛЯ ФОРТЕП1АНО И ГОЛОСОВЪ

ЦЪНА NET 8 РУБ.

EINE

MITTELALTERLICHE LEGENDE IN DREI ABTEILUNGEN

TEXTBUCH (NACH MAETERLINCK) VON V. SSWETLOFF DEUTSCH VON MAX LIPPOLD

MUSIK VON
A. DAWIDOFF

KLAVIERAUSZUG MIT TEXT VON A. PETROFF.



С.-Петербургъ, Невскш, 54. Телефонъ, 53-61.




PREIS NET. M. 16.—

Moskau, Petrowka, 12. Telephon, 32-27.

Собственность издателей для всЬхъ странъ
  В. БЕССЕЛЬ и Ко.
Поставщики Двора
Его Императорскаго Величества

Eigentum der Verleger fur alle Lander
W. BESSEL & Cie.
Hofmusikalien-Handlung

SAMTL1CHE VERLAGS-, UBERSETZUNGS-, ARRANGEMENTS- UND AUFFUHRUNGSRECHTE VORBEHALTEN.



ДЕЙСТВУЮЩИ ЛИЦА:

                          Сестра Беатриса (Св. Беатриса).
                          Игуменья.
                          Арлетта.
                          Прюръ.
                          Принцъ Беллидоръ (злой духъ).
Ницце, кальки, странники, монахини, девушки, голоса злыхъ и добрыхъ духовъ.



Д$йств1е въ XIV в., въ женской обители въ окрестностяхъ Лувэна.




PER8ONEN:
         * »

                       Schwester Beatrice (die heilige Beatrice). Die Abtissin. Arietta. Der Prior. Prinz Bellidoi’ (der bose Geist).
       Bettier, Kruppel, Pilger, Nonnen, Madchen, Stimmen der bosen und guten Geister.



             Das Stuck spielt im XIV. Jahrhundert. Ort der Handlung: ein Nonnenkloster in der Umgegend von Leuven.

Всъ права воспроизведения, перевода п публпчнаго исполнена сохранены для в.съхъ странъ. Alle Rechte vorbehalten, in alien Landern.

БЕАТРИСА.

        Средневековая легенда вч З-хть отд±лен1ях,ь. Либретто (по Метерлинку) Banepiana Светлова.


BEATRICE.

        Eine mittelalterliche Legende in 3 Abteilungen. Textbuch (nach Maeterlinck) von V. Sswetloff.

Dezitach von Max Lippold.


        Музыка А. А. ДАВИДОВА.
        Переложеюе А.Петрова.


            ОТДЪЛЕН1Е ПЕРВОЕ.



          Musik von A. DAW ID OFF.
          Klavierauszug von A.Petroff.


            ERSTE ABTEILUNG.



    ШиpoKin корридоръ подъ аркадами. Посредине большая монастырск!я ворота. Они заперты. Направо, въ боковой ст!н!, нисколько ступеней, ведущихъ къ дверямъ церкви. Въ углу, образуемомъ этой дверью и ст!ною коррпдора, въ глубин! ниши, на пьедестал!-статуя Святой Беатрисы, покровительницы монастыря, въ натуральную величину. Она облачена въ богатыя бархатный и парчевыя одежды. Широкий золотой поясъ стягпваетъ станъ статуи. На голов! ея золотая д!адема, украшенная дра_ гоц!ннымп камнями. Длинные золотистые волосы красивыми прядями ложатся по ея плечамъ. Нал!во отъ большпхъ воротъ монастыря, видн!ется внутренность кельи сестры Беатрисы. Вь кель!, выб!леиной известью-простая деревянная кровать, столъ и стулъ. Надвигается ночь, вечерня кончается. Слышны звуки колоколовъ монастырской церкви. У подножья статуи Св.Беатрисы мерцаетъ лампада. Беатриса недалеко отъ дверей держптъ веревку отъ монастырскаго колокола, въ который, въ промежуткахъ п!н1я хора, звонитъ. Когда хоръ начинаетъ п!ть,,Бео gratias,“ Беатриса идетъ къ стату! и падаетъ на кол!ни у ея ногъ,скрывъ лицо руками, въ поз! глубокаго отчаянья.
    Ein breiter Bogengang. In der Mitte das grosse Klostertor. Es ist geschlossen. Rechts, in der Seitenwand,einigeStufen, die zur Kirchentiir hinauffiihren. In der Nische.welche diese Tur und die Wand des Bogenganges bilden, steht auf einem Postament die lebensgrosse Statue der Heiligen Beatrice, der Schutzpatronin des Klosters. Sie ist mit kostbaren Sammt-untd Brokatge. wandern angetan. Ein breiter, goldner Giirtel umspannt die Statue. Ihr Haupt schmiickt ein goldnes, mit Edelsteinen besetztes Diadem. Langes, goldigschimmerndes Haar wallt in schonen Strahnen von ihren Schultern. Links vom grossen Klostertor siebt man das Innere der, mit Kalk getiinchten, Zelle der Schwester Beatrice. Darin steht ein einfaches hdlzernes Bett ncbst Tisch und Schemel. Die Nacht bricht herein; die Abendve.sper ist soeben zu Ende. Man hort die Klosterglockenlauten. Дт Piedestal der Bildsaule der Hl.Beatrice flackert ein Lampchen. Neben der Kirchentiir halt Schwester Beatrice die Leine der Kloster. glocke,welche sie in den Zwischenraumen des Chorgesangs lautet. Ais der Chor das „Deo gratias“ beginnt, geht Beatrice zur Bildsaule und sinkt, bei ihr angelangt, auf die Knie, in tiefer Verzweiflung das Gesicht mit den Handen bedeckend.

PIANO.

Eigentum des Verlegers fur alle Lander W. Bessel & С*.е             •
Собственность издателей для вс!хъстранъ В. Бессель и К?
Propriete des editeurs pour tons pays W. Bessel et C’_e            7217

St.-Petersburg und Moskai..
С. Петербургъ и Москва. St.Petersbourg et Moscou.

о





Колоколъ за сценой.


в

  ХОРЪ МОНАХИНЬ, (за сценой)
  CHOR DER NONNEN. (hinter der Biihnе)


            Soprani. Largo. (J=J)



men, A            _        _ men

КОЛОКОЛЪ. GLOCKEN,