Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Ромео и Джульетта

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 885605.01.99
Гуно, Ш. Ромео и Джульетта: архивная лит-ра xix в. / Ш.Гуно-:,1894.-258 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2265553 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


Pour Chanl Pr.5 r.netto. Piano seul Pr h: 'iOrnetlo



PROPRiETE DE ¹ EDITEUR
Mo SC OU ChezA.GUTHEil -                 W~~;

IMPERlAlE fit commissionnaire des theatres IMPERIAUX

au Pont des Marechaux maisonlB.
tr Petersbourg ohez A.Johansen Perspective de Nevsky № 68.
KlEFEcbez LlDZiKOWSki. VARSOVIE.cheiGFSFTHNEB 8 WOLFE
hlhW Crosse Hoscoui-ur Cr4r,jtf$pa?tkipr«p Jhi$cn.

а

            p©Mg© и дтетд..

ДЕЙСТВУЮЩИ ЛИЦА.

   ДЖУЛЬЕТТА..............................сопрано.
   СТЕФАНО................................сопрано.
   ГЕРТРУДА......................  .меццо-сопрано.
   РОМЕО...................................теноръ.
   ТИБАЛЬДЪ. . ............................теноръ.
   БЕНВОЛЮ...............................  теноръ.
   МЕРНУ Ц1И.............................баритонъ.
   ПАРИСЪ................... . . ........БАРИТОНЪ.
   ГРЕГОРЮ. ... .......................  баритонъ.
   НАПУЛЕТЪ..............................    басъ.
   ОТЕЦЪ ЛОРАНЪ............................. басъ.





й@м1© гт мадапж

PERSONNAGES.

   JULIETTE.............................. soprano.
   STEPHANO.............................. soprano.
   GERTRUDE.........................mezzo-soprano.
   ROMEO. ..................................TENOR.
   TYEALD.................................. tenor.
   BENVOLIO. ......................•........tenor.
   MERCUTIO...............................baryton.
   PARIS..................................baryton.
   GREGORIO.............................. baryton.
   CAPULET.  .....................BASSE -CHANTANTE.
   FRERE LAURENT.............  .  . . ......basse.



                    Переводъ собственность издателя . А. Гутхейль въ Москву.

Дозволено цензурою Москва 4 Пеня 1894 г.



С0ДЕРЖАН1Е.
Стр.
    Увертюра И ПрОЛОГЪ СЪ хоромъ. Въ Bepoii'fc дв-Ь семьи жили........5

                      ДФЙСТВ1Е I.

№ 1. ИнтродунЦ1Я. Джульетта, Тибальдъ, Капулетъ. Дни скороточны. (Хорз) . . . . 12
  2. Баллада о Цариц! Мабъ. МеркуцШ. Мабъ царица вновь прекрасныхъ. _ . 39
  3. ApieTTa. Джульетта. Въ снахъ не ясныхъ......................... 55
  4. Мадригалъ. (яа ова голоса) Джульетта, Ромео. Ангс.ть прелестный.63
  5. ФинаЛЪ. Идутъ! Родственникъ мой Тибальдъ........................69

                      ДФЙСТВГЕ .II.
  6. Антрактъ и хорь. Ромео насъ не слышать...........................80
  7. Каватина. Ромео. Любовь, любовь, да всей душою................  84
  8. Сцена И хоръ. Джульетта, Гердруда, Ромео, Tperopio. Къ нему злобу питать......................................................90
  9. ДуЭТЪ Джульетта, Ромео. О, ночь блаженства........  .  . .105

ДФЙСТЕ1Е III.
  10. Антрактъ И Сцена. Джульетта, Ромео, Отецъ Лоранъ. День добрый, отецъ мой!                     ..........................  121
  И. Терцетъ И кнартетъ. Джульетта, Гертруда-, Ромео, Отецъ Лоранъ. Богъ челов-Ьку                 жизнь пославшш..............127
  12. ntCHR. Стефано. Г.тЬ господинъ мой д-Ьлоя.....................137
  13. ФинаЛЪ. Ха, ха сюда идутъ.....................................144

                      ДФЙСТВГЕ IV.
  14. ДуЭТЪ. Джульетта, Ромеос Да, прощаю тебя......................185
  15. Квартеттъ. Джульетта, Гертруда, Капулетъ, Отецъ Лоранъ. Джульетта, ну слава богамъ............................................206
  16. Сцена. Джульетта, Отецъ Лоранъ. Отецъ мой, я несчастна........215
  17. Сцена и apia. Джульетта. Ахъ, отчего я такъ роб-Ью............224

                      ДФЙСТВ1Е . V.
  18. Сонъ Джульетты............................................   -235
  19. Сцена и дуэтъ. Джульетта, Ромео. Прив-Ьтъ теб4 гробь мрачный..237

А. «В43 G.


INDEX.
     Pag. Ouverture-Prologue avec Choeur. Ve'rono vit jadis deux families.........5

ACTE I .
№ 1. Introduction. Juliette, Tybalt, Capulet. L’heure s>envole.{Choeur).....12
  2.  Ballade de la reine Mab. Mercutio. Mab, la reine des mensonges........39
  3.  Arlette. Juliette. Je veux vivro dans le reve.........................55
  4.  Madrigal.(a deux voix) Juliette, Romeo. Ange adorable.................63
  5.  Final. Quelqu’un! o’est mon cousin Tybalt.............................69

ACTE II.
  6.  Entr'acte et Choeur. Mysterieux et sombre; ...........................BO
  7.  Cavatine. Romeo. L’apiourl oui son ardour a trouble'..................84
  8.  Scene et Choeur. Juliette, Gertrude,Romeo, Gregorio. Helasl moi le hair!. . . .90
  9.  Duo Juliette,Romeo; 0 nuit divine jo t’implore.......................105

ACTE III.
  IQ. Entr'acte et Scene. Juliette, Romeo, Frere Laurent. Mom pero, Dieu vous garde!...............................................................121
  11. Trio et Quatuor. Juliette, Gertrude, Romeo, Frere Laurent. Dien qui fit 1’homuie a son image.................................................... 127
 12.  Chanson. Stephano. Depuis hier jo cherche mon maitre.................137
 13. Final. Ah! ah!  voici nos gens........................................144

ACTE IV.
 14.  Duo. Juliette, Romeo. Va! jo Vai pardouue............................185
  15. Quatuor. Juliette, Gertrude, Capulet, Frere Laurent. Juliette! ah! le ciel soit loue.....................................................•..........206
 18.  Scene. Juliette, Frere Laurent. Mon pore tout m’accable..............215
 17. Scene et Air. Juliette. Dieu! quel frisson! ..........................224

ACTE V.
 18.  Le sommeil de Juliette...............................................235
   J
 19. Scene et Duo. Juliette, Romeo. Salut! tombeau! sombre et silencieux...237


РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА.
ОПЕРА ВЪ ПЯТИ ДЪЙСТВ1ЯХЪ музыка
Ш. ГУНО.

ROMEO ET JULIETTE.
OPERA EN CINQ ACTES musique de
CH. GOUNOD.

УВЕРТЮРА И ПРОЛОГЪ

OUVERTURE-PROLOGUE

Piano.

съ хоромъ.                              avec choeur.
Allegro maestoso. (J = b4.)

         Перевода. собственность А. Гутхейль въ Мое*
А.6В43 G.                          J




A. 6К43 G.


I. и II. Совраны.

А. 68/13 G.’


---м                       -^-й----Й----- ------<---?-          3 U I  
     » * *                                     Л               /(Orch.)
           --- g ' ---р---                             Г n_LLf    ИМ--

А. 6К43 G.