Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Grieg-Album : Lieder fur eine Singstimme mit Klavierbegleitung von Edvard Grieg : Т. 4 : № 37-48

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 885464.01.99
Григ, Э. Grieg-Album : Lieder fur eine Singstimme mit Klavierbegleitung von Edvard Grieg : Т. 4 : № 37-48: архивная лит-ра xix в. / Э.Григ-:,.-31 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2265336 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
EDITION PETERS Ш

'<5

      No. 466 е*

Album

Band V.

Original Aus gab e.





INHALT.



Pag.
49.  Vom Monte Pincio: Abend wie milde!...................................3
50.  Verborg’ne Liebe: Er schlich sich die Wande entlang..................9
51.  Ног’ ich das Liedchen klingen: Hot' ich.............................12
52.  Unter Rosen: Die Mutter sie sass....................................14
53.  Die Waise: Sie haben mich geheissen.................................16
54.  Wo sind sie hin? Es ragt ins Meer...................................19
55.  An der Bahre einer jungen Frau.: Leiche, Leiche.....................22
56.  Die Hiitte: Am Strand, wo hoch die Brandung geht....................24
57.  Die Harfe: Sass einstmals in alten Zeiten...........................26
58.  Volksmelodie aus Langeland: Sie mich vergass........................28
59.  Die Poesie: Kennst du das Wunderland................................30
60.  Solvejgs Wiegenlied: Schlaf’, du teuerster Knabe....................34




49. From Monte Pincio: Evening how tender.........................3
50. Hidden Love: He turned with his face..........................9
51. When to that song I listen: When to that song................12
52. ’Neath the Roses: The mother she sat.........................14
53. The Orphan: They drove me from the homestead.................16
54. Where have they fled? The druid stone........................19
55. At the Bier of a young Woman: Rigid, rigid. .   ......22
56. The Hut: Where high the breakers toss........................24
57. The Harp: In days long ago was sitting.......................26
58. Folksong from Langeland: Hide from her.................. • 28
59. Poesy: Know’st thou the magic land...........................30
60. Solvejg’s Cradle Song: Sleep, my treasure    . -.............34





(English translation by F. Corder.)



Vom Monte Pincio.
From Monte Pincio. (Bjornson.) Deutsch von Wilh.Henzen.

Edvard Grieg.

piu cvesc.

W 7 •



Г р р г blauscbwarze Ne - bel die

хе

mists blue and grey o’er the

Kup - pein in duf - ti - ger Fer-ne er-glfi-hen, Domes in the sweet scented dis-tance are gleaming, unpoco mosso

кл — no- tuc bifb-Иъ                       кД on-ф                444* ini
pp un poco mosso •                  .            i ¹ d

tre corde

dan

2V' О                 _

1)000 ral

9899

stretto e cresc. molto PP

p“slretto e c re^r^m о It о  ~                 СлЛАД ЭЛ ГFei - der um -

hen, mea-dows come streaming.

wal -rol -

- len
- ling

her, down

wie Ver -as ob -

9u





ges -    - senheit wallt,
li -  - vionhasroll'd^

we-beneinKleid,das Jahr-tau-sen-de alt. weaving a garment a thousand у ear old.

J -u-u-u-x
                          (?tt ooM t ОШ
        •| ~i г к—к !,|■■-■<■ ii । ь - ~|—К

Al-lesgliiht rot undwarm,     A-bendschein, Vol - kesschwarm; Al - les gliiht:
Gleameth all red and warm,     ev’-ning falls, peo - pie swarm; moun-tain horns



sound a-bove,



  lu-men-duft, hei - sser Blick. flow- er-scent, looks of love.




Seinpre vivo.

■Ш



un poco ritard.

Al-les be-gehrt,ringsum-strahltundum - to - net,sehnlichnachdem,wasv'er-sob-AU, heart could wishgleams and bounds sweetly near us,yearningfor beau-ty to cheer







IT



                , ло - и U-p.-<г                м




MU p J) J j | g p P * P p;
Vor-zeit Ge stal-ten siehtsickderHim-mel die

Hi- - Го OlltiifL. t/p        UUllM^ hxu2u- к r i S7F7 Гр i
Zu kunft cnt-fal-tcn, un - sicker sckimmernd in

past thus be-holding He a-ven is sure-ly the fu-ture unfolding', shimmering vaguely in

dim.

poco mosso

kel

i-ensMarken; Glok -

cresc. molto

-ken - ge-lau -       - te, Ka- sins will e -      - cho and

piu cresc.





brii-ten-dem Grau. ga-ther-ing grey.

<Ммл-> О-1<%-'5Р-ЬС1К4<4'чЛ <4<КЛ> V pp poco mosso

Dock, ei-neLeuckte,wird Ro - ma er-starken, But,? like a bea-con, will Rome one daywaken,


        О-ак»cUkiuко           MpH/^ « ^7+            гс

cresc. molto      f , pp stretto e molto cresc.

brightenthe darkness of I - ta-ly for-sa -ken-, toeVP stretto e molto cresc.



мил,-~           ц____

А            ¹⁴

- nen-gedrohn! - nonwillroar!

no -can -

Мкх* Z^UA'xl





Flammend wird winder die Vorzeit erstehn. Fierce-ly willblazeoutthe spi-rit ofyore.

3
4
  T6-ne denn Hoch-zeitsang, Zi-therspiel Flo - tenklang! Gibvonder Zei-tenBund Wedding strain, sound a-main! Flute so gay, zi - ther play ! Outoftime’s scroll im-part





Verborg’ne Liebe.


            Hidden Love.


(Nach Bjornsterne Bjornson.' Deutsch von Wilh. Henzen.