Антонимия в фокусе словарной нормализации
Покупка
Новинка
Издательство:
ФЛИНТА
Авторы:
Балдова Анастасия Вячеславовна, Богачева Галина Федоровна, Кабанова Виктория Дмитриевна, Ольховская Александра Игоревна, Фадеева Софья Сергеевна, Юрина Елена Андреевна
Науч. ред.:
Юрина Елена Андреевна
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 256
Дополнительно
Вид издания:
Монография
Уровень образования:
ВО - Магистратура
ISBN: 978-5-9765-5860-1
Артикул: 885216.01.99
В монографии представлены результаты теоретической разработки концепции «Словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации» и практического опыта его создания. Разделы книги освещают круг источников, положенных в основу лексикографической модели и составивших эмпирическую базу материала; критерии отбора словника в соответствии с задачами словарной нормализации; параметры словарного представления и способы лексикографической фиксации антонимов современного русского языка; различные аспекты семантизации и контекстной иллюстрации толкуемых единиц. Вторая часть книги содержит фрагменты «Словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации», демонстрирующие разнообразие антонимических связей в лексической системе русского языка и способы их подачи в словаре.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина» АНТОНИМИЯ В ФОКУСЕ СЛОВАРНОЙ НОРМАЛИЗАЦИИ Коллективная монография Москва Издательство «ФЛИНТА» 2025
УДК 811.161.1’373 ББК 81.411.2-3 А72 Исследование выполнено при финансовой поддержке Министерства науки и высшего образования Российской Федерации в рамках проекта «Лексикографическая параметризация антонимов и омонимов современного русского языка в формате нормативных словарей» ГЗ FZNM-2025-0002 № 1024091900033-8-6.2.6 А вто р ы: А.В. Балдова, Г.Ф. Богачева, В.Д. Кабанова, А.И. Ольховская, С.С. Фадеева, Е.А. Юрина Н ау ч н ы й р ед а кто р доктор филол. наук Е.А. Юрина Ре ц е н з е н т ы доктор филол. наук В.М. Мокиенко; доктор филол. наук Н.А. Мишанкина Антонимия в фокусе словарной нормализации : коллекА72 тивная монография / А.В. Балдова, Г.Ф. Богачева, В.Д. Кабанова, А.И. Ольховская, С.С. Фадеева, Е.А. Юрина ; науч. ред. Е.А. Юрина. — Москва : ФЛИНТА, 2025. — 256 с. — ISBN 978-5-9765-5860-1. — Текст : электронный. В монографии представлены результаты теоретической разработки концепции «Словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации» и практического опыта его создания. Разделы книги освещают круг источников, положенных в основу лексикографической модели и составивших эмпирическую базу материала; критерии отбора словника в соответствии с задачами словарной нормализации; параметры словарного представления и способы лексикографической фиксации антонимов современного русского языка; различные аспекты семантизации и контекстной иллюстрации толкуемых единиц. Вторая часть книги содержит фрагменты «Словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации», демонстрирующие разнообразие антонимических связей в лексической системе русского языка и способы их подачи в словаре. УДК 811.161.1’373 ББК 81.411.2-3 ISBN 978-5-9765-5860-1 © Коллектив авторов, 2025 © Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, 2025 © Издательство «ФЛИНТА», 2025
Содержание Предисловие .....................................................................................................4 Антонимия как объект словарного описания / Antonymy as an object of dictionary description (В.Д. Кабанова, С.С. Фадеева / V.D. Kabanova, S.S. Fadeeva) ...........................................................................7 Концепция словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации / The concept of the antonyms dictionary of the russian as the state language of the Russian Federation (Е.А. Юрина / E.A. Yurina) .............................................................................30 Нормализация в словаре антонимов: к постановке проблемы / Normalization in the dictionary of antonyms: towards the formulation of the problem (А.И. Ольховская / A.I. Olkhovskaya) ....................................50 Особенности параметризации в словаре антонимов / Features of antonym dictionary parameterization (Г.Ф. Богачева / G.F. Bogacheva) ..................................................................89 Отражение полисемии и омонимии в «Словаре антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации» / Reflection of polysemy and homonymy in the “Dictionary of antonyms of the russian language as the state language of the Russian Federation” (А.В. Балдова / A.V. Baldova) .......................................................................123 Фрагменты «Словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации» .............................148 Список источников ...............................................................................148 Список сокращений ..............................................................................149 Словарные статьи .................................................................................153
ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящая монография написана по итогам реализации в 2025 году в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина проекта, направленного на создание «Словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации»1, который предназначен для размещения на государственном информационном портале «Национальный словарный фонд». Главная задача, стоявшая перед разработчиками концепции (Е.А. Юрина, А.И. Ольховская, Г.Ф. Богачева) и составителями словаря (Г.Ф. Богачева, Е.В. Васютина, В.Д. Кабанова, А.В. Купцова, М.С. Милованова, А.И. Ольховская, Л.Н. Саакян, С.С. Фадеева, Е.А. Юрина), заключалась в формировании единого способа словарной подачи антонимической лексики, соответствующей литературным нормам публичного общения на русском языке, и создании нормативного словаря антонимов на основе словарей-предшественников. Актуальность этой работы определяется острой социальной потребностью в нормативном словаре, отражающем язык и речь первой четверти XXI века. Такой словарь необходим для использования в справочных и учебных целях в разнообразных сферах общественной жизни: в управлении, делопроизводстве, образовании, культуре, массовой коммуникации, торговле, рекламе и многих других. В результате проделанной работы был составлен словник антонимических пар, созданы модели словарных статей и подготовлена рукопись Словаря. Всего было собрано и описано более 5500 лексических единиц, которые вступают в антонимические отношения, основанные на противоположности семантических признаков. Единицей описания является антонимическая пара, объединяющая разные слова, значения которых противопоставлены друг другу: контрарные (легкий — трудный), гра1 Проект «Лексикографическая параметризация антонимов и омонимов современного русского языка в формате нормативных словарей» (Государственное задание по науке ГЗ FZNM-2025-0002 № 1024091900033-8-6.2.6).
дуальные (холодный — тёплый, холодный — горячий, горячий — прохладный), комплементарные (живой — мертвый), конверсивные (зажигать — гасить), векторные (верх — низ, левый — правый) антонимы. Научная новизна и значимость Словаря состоит в оригинальности концепции, актуальном для современной коммуникации иллюстративном материале, основной массив которого отражает русскую речь с середины XX в. до наших дней. В состав вошли некоторые новые значения лексических единиц и отдельные слова, ранее не описанные в опубликованных словарях антонимов. Исследовательская и практическая работа лексикографов потребовала научного осмысления широкого круга теоретических, методологических проблем, решения разнообразных прикладных задач. Результаты осмысления этой проблематики освещаются в предлагаемой монографии. Книга состоит из двух частей. Первая теоретико-методологическая часть включает пять разделов, авторы которых представляют результаты научного осмысления круга источников, положенных в основу лексикографической модели и составивших эмпирическую базу Словаря; концепции «Словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации», его микро- и макроструктуры; способов и приемов лексикографической параметризации антонимов в контексте проблемы словарной репрезентации антонимии в отечественной лексикографической традиции. В первом разделе «Антонимия как объект словарного описания» (авторы — В.Д. Кабанова и С.С. Фадеева) освещаются история изучения явления антонимии в разные периоды развития языкознания, а также опыт словарного описания антонимов в отечественной лексикографии. Второй раздел «Концепция словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации» (автор — Е.А. Юрина) посвящен обоснованию принципов и подходов к описанию антонимов в нормативном словаре современного русского литературного языка,
характеристике общей структуры словарной статьи и частных моделей описания антонимов разного типа, приемов толкования и иллюстрации значений, фиксации грамматической и стилистической характеристики описываемых единиц. В третьем разделе «Нормализация в словаре антонимов: к постановке проблемы» (автор — А.И. Ольховская) рассматривается дискуссионный вопрос о применении ортологического подхода к словарному описанию антонимов русского языка в проблемном поле государственной языковой политики. В четвертом разделе «Особенности параметризации в словаре антонимов» (автор — Г.Ф. Богачева) представлены результаты теоретического осмысления понятия «лексикографическая параметризация» и его применения в качестве инструмента моделирования фрагмента языковой системы в словаре. Пятый раздел «Отражение полисемии и омонимии в «Словаре антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации» (автор — А.В. Балдова) посвящен детальному рассмотрению общих принципов и частных приемов описания многозначных и омонимичных лексем в Словаре антонимов. Вторая часть книги содержит фрагменты «Словаря антонимов русского языка как государственного языка Российской Федерации», демонстрирующие разнообразие антонимических связей в лексической системе русского языка, способы подачи в словаре антонимических пар разных частей речи, а также антонимических пар, составляющих близкие по значению антонимо-синонимические комплексы с общим «левым» компонентом и деривационно-связанные антонимические блоки. Коллектив авторов выражает искреннюю благодарность всем участникам проекта и коллегам, оказавшим поддержку в работе над монографией.
АНТОНИМИЯ КАК ОБЪЕКТ СЛОВАРНОГО ОПИСАНИЯ ANTONYMY AS AN OBJECT OF DICTIONARY DESCRIPTION В.Д. Кабанова, С.С. Фадеева V.D. Kabanova, S.S. Fadeeva В разделе приводится историографический очерк лексикографического описания антонимов. Дается краткая история изучения явления антонимии в разные периоды развития отечественного языкознания, а также представлена краткая история словарного описания антонимов. Рассмотрены предложенные предшественниками способы параметризации слов, образующих лексическую оппозицию. The section provides a historiographical essay on the lexicographic description of antonyms. It describes a brief history of the study of the phenomenon of antonymy in different periods of the development of Russian linguistics, as well as a brief history of the lexicographic description of antonyms. Нere are considered the methods of parameterization of words that form a lexical opposition proposed by predecessors. Ключевые слова: антонимия, антонимическая оппозиция, противопоставление, лексикографическое описание, словарь, лексикографический подход. Keywords: antonymy, the antonymic opposition, juxtaposition, lexicographic description, lexicographic approach. Мыслительная деятельность человека в процессе познания мира неизбежно связана с построением оппозиций, противопоставлением качественных и сущностных признаков действи
тельности. Именно эти процессы во многом определяют формирование наивной картины мира общества. Как подчеркивает Л.А. Новиков, «противоположность является одним из характерных проявлений природной склонности человеческого ума и лежит в основе различных представлений в обыденной жизни, научном познании, философских построениях, этике, эстетике, религии» [Новиков, 1984, с. 7]. Дихотомия на языковом уровне отражается в антонимии — сложной когнитивной системе, сочетающей категории логики, философии и лингвистики. Первые теоретические работы в области антонимии выявили остро стоящую проблему разделения логического и языкового аспектов и основ лексического противопоставления. Одним из первых учёных, обосновавших необходимость изучения антонимии как самостоятельного семантического образования, был Л.А. Новиков. По его справедливому замечанию, логические законы противоположности хоть и лежат в основе лексической антонимии, сами по себе не являются достаточным условием её существования. Противоположность в привычном для логиков виде бывает двух видов: контрарная, выражающаяся рядом из трёх видовых понятий и характеризующаяся в некоторой степени градуальностью признака-основы оппозиции; и комплементарная, выражающаяся рядом из двух полярных видовых понятий, исключающих «среднее звено». Противоположность же как совокупность логических и языковых явлений и мыслительных операций проявляется в трёх категориях: направленность (например, светать — темнеть, ругать — хвалить), качество (например, умный — глупый, хороший — плохой) и комплементарность (например, добровольный — принудительный, логичный — нелогичный). Качественная противоположность и комплементарная (дополнительная), очевидно, были заимствованы из логики и адаптированы для языковедческой работы, в то время как направленность (векторность) оставалась за пределами лингвистических исследований.
Первые работы, посвящённые изучению лексической антонимии, стали появляться в 50-е годы ХХ столетия. В 1952 году М.Д. Лесник публикует статью, в которой исследует качественную противоположность на примере антонимичных прилагательных большой, малый, маленький. Автор проводит не только семантический, но и контекстуальный анализ антонимов, отражая особенности их функционирования в узусе языка. В 1956 году выходит статья В.Н. Клюевой «Проблемы антонимов», в которой предлагаются определения антонимии с лингвистической точки зрения. Кроме хрестоматийного толкования антонимов как слов, противопоставленных друг другу по смыслу, В.Н. Клюева предлагает также считать антонимами слова, находящиеся в отношении противоречивости. Продолжателем традиции анализа качественной противоположности является Л.Ю. Максимов, защитивший диссертацию на тему «Антонимия как один из показателей качественности прилагательных (на материале русского языка)» [Максимов, 1958]. Наибольший вклад в осмысление антонимии в современном понимании внёс В.Н. Комиссаров. В работе «Проблемы определения антонима», опубликованной в 1957 году, учёный закладывает основы теории антонимии. Автор критикует рассмотрение антонимов как слов, объединённых в силу «особенностей выражаемых ими понятий» [Комиссаров, 1957]. В статье подробно рассматривается взаимосвязь логического и языкового в исследуемом феномене и обосновывается необходимость перехода на качественно новый уровень понимания антонимии. Развивая идею превалирования лексического значения над логической моделью, В.Н. Комиссаров переходит от изучения изолированных антонимов к рассмотрению влияния контекста на формирование антонимической оппозиции и её закрепления в узусе: «Антонимы возникают в языке лишь тогда, когда противопоставление слов в контексте регулярно воспроизводится и закрепляется в значении таких слов» [там же, с. 54]. Ещё одним новаторским ходом В.Н. Комиссарова можно считать изучение не только языковых антонимов, в значении которых оппозиция
закрепляется на семантическом уровне каждого из элементов, но и речевых антонимов, т.е. слов, значение противоположности которых формируется единично в конкретном контексте. 60-е годы ХХ века характеризуются повышенным интересом к антонимической оппозиции, проявляющейся на разных уровнях языка и в контексте взаимодействия языкознания и смежных дисциплин: от морфологической оппозиции [Хлебникова, 1969] до логических противопоставлений [Новиков, 1966] и вопросов формирования, развития и коррекции речи [Родичева, 1968]. В исследованиях М.И. Сидоренко впервые сделана попытка теоретического осмысления феномена антонимии на фразеологическом уровне. М.И. Сидоренко впервые говорит об антонимии коннотативных элементов значения слов и устойчивых словосочетаний и рассматривает оппозиции «внутренних», концептуальных элементов значения лексических и фразеологических единиц [Сидоренко, 1963; 1985]. В более поздних работах исследователя делается вывод о возможности избирательного распространения антонимичности в системе значений в зависимости от семантики и коннотации каждого из элементов оппозиции. Для обозначения данного вида противоположности в диссертации вводится термин «семная антонимичность» [Сидоренко 1985]. В то же время фразеологической антонимией занимается А.И. Алёхина. В диссертации, посвящённой фразеологической антонимии в английском языке, исследователь рассматривает антонимию не как логическое противопоставление объектов единой предметной соотнесенности, а исключительно как разновидность семантической связи слов языка и также заявляет о необходимости учёта коннотативных оттенков значения. В работе вслед за В.Н. Комиссаровым предпринимается попытка разделения антонимичности, под которой А.И. Алёхина понимает «совокупность дифференциальных признаков», и антонимии, которую по мнению автора следует рассматривать в более широком смысле как лингвистическое явление [Алёхина, 1968]. С развитием, распространением и обоснованием теории антонимической оппозиции возникла необходимость фиксиро