Медиакоммуникация: универсальные и культурно-специфические измерения
Покупка
Новинка
Тематика:
Средства массовой информации
Издательство:
ФЛИНТА
Год издания: 2026
Кол-во страниц: 88
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-9765-5931-8
Артикул: 885202.01.99
В учебном пособии медиадискурс изучается с точки зрения межкультурной коммуникации. Одной из базовых задач медиакоммуникации является налаживание межкультурного диалога, знакомство с иной культурой, преодоление культурного шока и сложившихся стереотипов. Поэтому особое внимание уделено концепциям высоко- и низкоконтекстуальных культур, аккультурации и портрета нации, национальным стереотипам. В учебном пособии также рассматриваются важные для будущих журналистов проблемы теории коммуникации, медиакоммуникации, дискурсологии, медиастилистики и жащего в основе медиакоммуникации, модель построения медиатекста, определены понятия стилевых доминант, описаны фейки и хайп как отрицательный продукт медиадискурса.
Для студентов высших учебных заведений, обучающихся на факультетах журналистики по программам «Медиалингвистика» и «Медиакоммуникация».
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 42.03.02: Журналистика
- 42.03.05: Медиакоммуникации
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Н.И. Клушина М.А. Васильченко МЕДИАКОММУНИКАЦИЯ Универсальные и культурно-специфические измерения Учебное пособие Москва Издательство «ФЛИНТА» 2026
УДК 070(075.8) ББК 76.0я73 К51 Ре ц е н з е н т ы: д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой медиаречи факультета журналистики Института журналистики и медиаиндустрий Российского государственного гуманитарного университета Е.Н. Басовская; д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой журналистики НовГУ им. Ярослава Мудрого Т.Л. Каминская Клушина Н.И. К51 Медиакоммуникация: универсальные и культурно-специфические измерения : учеб. пособие / Н.И. Клушина, М.А. Васильченко. — Москва : ФЛИНТА, 2026. — 88 с. — ISBN 978-5-9765-5931-8. — Текст : электронный. В учебном пособии медиадискурс изучается с точки зрения межкультурной коммуникации. Одной из базовых задач медиакоммуникации является налаживание межкультурного диалога, знакомство с иной культурой, преодоление культурного шока и сложившихся стереотипов. Поэтому особое внимание уделено концепциям высоко- и низкоконтекстуальных культур, аккультурации и портрета нации, национальным стереотипам. В учебном пособии также рассматриваются важные для будущих журналистов проблемы теории коммуникации, медиакоммуникации, дискурсологии, медиастилистики и медиалингвистики. Представлены модель национального языка, лежащего в основе медиакоммуникации, модель построения медиатекста, определены понятия стилевых доминант, описаны фейки и хайп как отрицательный продукт медиадискурса. Для студентов высших учебных заведений, обучающихся на факультетах журналистики по программам «Медиалингвистика» и «Медиакоммуникация». УДК 070(075.8) ББК 76.0я73 ISBN 978-5-9765-5931-8 © Клушина Н.И., Васильченко М.А., 2026 © Издательство «ФЛИНТА», 2026
Оглавление ПРЕДИСЛОВИЕ ..............................................................................................4 РАЗДЕЛ 1. КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО МЕДИАДИСКУРСА ........................ 8 Тема 1. Национальный язык как основа коммуникации ............................8 Тема 2. Модели коммуникации ..................................................................15 Тема 3. Межкультурная коммуникация. Направления и подходы ..........19 Тема 4. Теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Э. Холла ......25 Тема 5. Концепция портрета нации Г. Хофстеде ......................................28 Тема 6. Аккультурация и культурный шок ................................................33 Тема 7. Стереотипы и межкультурная коммуникация .............................38 РАЗДЕЛ 2. УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОВРЕМЕННОЙ МЕДИАКОММУНИКАЦИИ ................ 43 Тема 1. Параметрическая модель текста ...................................................43 Тема 2. Медиатекст и интернет-текст ........................................................47 Тема 3. Сильные позиции текста ................................................................53 Тема 4. Стилевые доминанты интернет-коммуникации ..........................63 Тема 5. Фейк как новейшая стратегия конструирования медиареальности ............................................................................67 Тема 6. Хайп как универсальная стратегия акцентирования внимания в медиадискурсе .............................................................................78 Тема 7. Тенденции развития современного языка в медиа ......................81
ПРЕДИСЛОВИЕ Медиакоммуникация стала основной формой взаимодействия не только внутри конкретного государства (между его гражданами и институтами), но и между разными государствами. Современный медиадискурс всё чаще выступает площадкой для межкультурного диалога: глобальные информационные потоки стирают географические границы, а цифровые платформы позволяют мгновенно обмениваться сообщениями между представителями разных культур. Учебное пособие «Медиакоммуникация: универсальные и культурно-специфические измерения» разработано специально для студентов высших учебных заведений, обучающихся на факультетах журналистики по программам «Медиалингвистика» и «Медиакоммуникация». Его ключевая особенность — комплексный подход к изучению медиакоммуникации, с учетом ее универсальных и культурно-специфических особенностей. Цели учебного пособия, как их представляют авторы: l сформировать у студентов целостное понимание о культурно-специфических и универсальных характеристиках медиадискурса; l развить навыки анализа медиатекстов с учётом культурных особенностей аудитории; l научить выявлять и критически оценивать фейки и хайповые стратегии в медиапространстве; l подготовить будущих журналистов к эффективной работе в мультикультурной информационной среде. Задачи пособия: l рассмотреть национальный язык как основу медиакоммуникации;
l изучить различные модели коммуникации и их применение в медиапрактике; l проанализировать направления и подходы в межкультурной коммуникации; l освоить методы преодоления культурных барьеров в медиадискурсе; l понять механизмы формирования и функционирования стереотипов в СМИ; l разобраться в универсальных характеристиках современного медиадискурса; l научиться выявлять стилевые доминанты в интернет-коммуникации; l критически осмыслить явления фейков и хайпа в медиасреде; l отследить тенденции развития современного языка в медиапространстве. Структура пособия отражает логику изучения предмета — от культурно-специфических особенностей к универсальным характеристикам медиадискурса. Пособие имеет два раздела: «Культурно-специфические особенности медиакоммуникации» и «Универсальные характеристики современного медиадискурса». Первый раздел «Культурно-специфические особенности медиакоммуникации» посвящён изучению влияния культурных факторов на медиапроцессы. Здесь рассматриваются национальный язык как основа коммуникации; различные модели коммуникации; направления и подходы в межкультурной коммуникации; теория высоко- и низкоконтекстуальных культур Э. Холла; концепция «портрета нации» Г. Хофстеде; процессы аккультурации и культурный шок; роль стереотипов в межкультурной коммуникации. Второй раздел «Универсальные характеристики современной медиакоммуникации» фокусируется на общих закономерностях медиакоммуникации вне зависимости от культур
ного контекста. В нём представлены параметрическая модель текста; особенности медиатекста и интернет-текста; стилевые доминанты интернет-коммуникации; рассмотрены феномены фейков как стратегии конструирования медиареальности и хайпа как универсальной стратегии привлечения внимания; проакцентированы тенденции развития современного языка в медиа. Каждый раздел содержит: l теоретические материалы с опорой на современные исследования в области теории коммуникации, медиакоммуникации, дискурсологии, медиастилистики и медиалингвистики; l практические примеры из современной медиаречи; l контрольные вопросы для самопроверки; l задания для самостоятельной работы; l списки рекомендуемой литературы для углублённого изучения тем. Пособие поможет будущим журналистам: l понимать культурные коды аудитории; l создавать медиаконтент, учитывающий культурные особенности; l анализировать медиатексты в кросс-культурном контексте; l распознавать манипулятивные стратегии в медиадискурсе (фейки, хайп); l адаптироваться к быстро меняющимся тенденциям современного медиапространства. Авторы стремились создать не просто теоретическое руководство, а практический инструмент, который поможет студентам и молодым специалистам эффективно работать в условиях глобальной медиасреды, где умение учитывать культурные различия становится ключевым профессиональным навыком.
Данное учебное пособие было апробировано в рамках учебных курсов «Современный медиатекст», «Медиадискурс в аспекте межкультурной коммуникации», «Медиастилистика: теория и практика», «Лингвистические особенности медиакоммуникации», прочитанных авторами магистрантам факультетов журналистики, Высшей школы телевидения (ВШТ), Казахстанского филиала (КФ) МГУ имени Ломоносова. Авторы
РАЗДЕЛ 1 КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО МЕДИАДИСКУРСА ТЕМА 1. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК КАК ОСНОВА КОММУНИКАЦИИ Человеческая коммуникация осуществляется с помощью национального языка. Таким образом, современный язык и тенденции его развития — основной предмет обсуждения исследователей коммуникации. В связи с этим прежде всего необходимо ответить на вопрос: что есть национальный язык? Национальный язык — это язык определенной национальной общности, существующий в письменной и устной формах и служащий для выражения духовных и материальных интересов данной нации. Высшей формой существования национального языка является литературный язык, который характеризуется наличием литературной нормы (системы правил для функционирования в коммуникации). Нормированному литературному языку противопоставлены ненормативные формы национального языка, такие как жаргон, диалекты и региолекты, просторечие и табу. Национальный язык включает как литературные, так и не литературные формы языка, являясь сокровищницей национальной культуры (язык-тезаурус). В свою очередь, литературный язык представляет собой исторически сложившуюся высшую (образцовую, обработанную) форму национального языка, обладающую богатым лексическим фондом, упорядоченной грамматической структурой и развитой системой стилей.
Литературному нормированному языку противопоставляются диалекты (от греч. διάλεκτος — разговор, говор, наречие) — разновидности языка, употребляемые его носителями, связанными с той или иной территорией, а также социальной или профессиональной принадлежностью. Выделяются территориальные и социальные диалекты. Территориальные диалекты отличаются самобытностью лексической, словообразовательной, фонетической системы. Отдельно следует рассматривать региолекты — разновидности местной разговорной речи, включающие специфические, в основном лексические единицы, принятые и понятные только в данном определенном регионе. Если территориальные диалекты распространены в сельской местности (южнорусский, севернорусский и среднерусский говоры), то региолекты функционируют в городах (например, различия в номинациях одних и тех же предметов в Петербурге и Москве, одесский язык, белгородский язык и др.). Социальные диалекты включают жаргон и арго. Жаргон (фр. jargon) — разновидность национального языка, используемая относительно устойчивой социальной группой, объединённой по какому-либо признаку, например, профессии (профессиональный жаргон), возраста (жаргон молодежи), интересов (жаргон геймеров). Арго2 (фр. argot) является разновидностью условного языка, главная функция которого — конспирологическая: истинный смысл слов должен быть понятен только собеседникам, но абсолютно не ясен случайным слушателям. Арго не следует смешивать с жаргоном, несмотря на то что его также используют только лица, принадлежащие к какой-либо общности. Арго обслуживает криминальную сферу, намеренно засекречен и является тайным, специально созданным языком. Приведем пример из статьи В.Б. Шкловского, иллюстрирующий коммуникативную цель арго: В другом советском анекдоте два спекулянта из-за боязни Чека условливаются на будущее время по телефону называть миллионы не лимонами, а лошадьми.