Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Песни на слова Г. Гейне

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 885178.01.99
Вольф, Х. Песни на слова Г. Гейне: архивная лит-ра xx в. / Х.Вольф-:,1938.-24 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2264824 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


Гуго ВОЛЬФ

t>

>

Г. ГЕЙНЕ

МУЗГИЗ ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 19 3 8





<





з*

Гуго ВОЛЬФ





                Е С Н




на слова Г. ГЕЙНЕ



Русский перевод
        Виктора КОЛОМИЙЦОВЯ












МУЗГИЗ ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 19 3 8




            Там вечер сегодня


        Sie haben heut Abend Gesellschaft


ГУГО ВОЛЬФ HUGO WOLF (1878)

Весело, довольно широко
Lustig, etwas breit

Там ве _ чер се . год . ня, там го . сти, Sie ha _ benheut А . bendde . sell _ schaft,

О. све . щен у . них весь дом.                             И строй, на. я

und das Haus ist licht . er . fullt.                           ■ Dort о . ben am.

тень по.ро . . ю Мель . ка . ет в ок. не      од. ном.
hel . len Fen . . ster be . wegtsichein Schat. ten. bild.

Л. 747 О


schaust mi ch

медленно

rtt.

тем

langsam er

в no ini

ках пря . чусь

Dun . keln steli’ ich hier

Du

В

гп tempo

ты- • nicht

Г* здесь за ку _ un _ ten al .

pp tn tempo

. сты;
-lei n;



    В мо . ем nock wen медленнее

У lan gsamer sfz

же

 тем . ном серд . kannst du schau.





dim.

це en

E _ ще in mein

Л. 747 0.


zuruckhalten замедляя in tempo

Л. 74 7 0.

о

tit a rd ando

Л . 747 о.


с



            оял я в смутных грезах



        Ic h stand in dunkеIn Tran men


Проникновенно, довольно медленно

Innig, ziemlich langsam



ж

psehr ausdrucksToll

очень выразительно

Л . 747 O .


слов   _ но сЛе . зы гру        .   _   сти  Сверк. ну . ли в е . е_______гла_wie vonWefi „muts        . tr'd .   .   пеп  er _ gliinx.tt ihr Au     _    g<e^Д . 747 o


немного оэюиеляяеъ
etnas helebter .ini Ausdnuck

Л . 74 7 о.

по - ду .. мать страш .               но, Что те _ бя у тра _
ich kann’s nicht glau _       -    - hen dass ich dich ver. Io .

ft) ~        ’             I

                           ТИЛ       я I
ren       hab’!

Л.747 0.