Песни Мерике : для голоса с фортепиано: Т. 2
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Вольф Хуго
Год издания: 1930
Кол-во страниц: 55
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 885177.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
№ 9851/9861—15 л. Ц. 2 р. 25 К.
SzQOJ г
ГУГО
ВОЛЬФ
ПЕСНИ МЁРИКЕ
Для голоса с фортепиано
Тетрадь II
Выбор и редакция ПАВЛА ЛАММ Русский перевод С. ЗАЯИЦКОГО
ТРЕТИЙ ВЫПУСК ПЕСЕН ГУГО ВОЛЬФА
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МУЗЫКАЛЬНЫЙ СЕКТОР
МО СКВА—1930
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
13. Терзание сй₁—е₂.......................4
14. Старинная картина fisₜ—eis₂...........6
15. Эолова арфа cis^—gi.s₂................8
16. Полночь gis—е₂...................... 14
17. Агнеса —ges₂.........................19
18. Весенняя песня dₓ—д₂.................23
19. На заре h—д₂.........................28
20. Весною 7г—д₂.........................30
21. Русалка ех—д₂ ................. 36
22. Песнь Вейлы desₓ—f₂................ 42
23. Огненный всадник с—д₂................44
ОТ РЕДАКТОРА
Песни на тексты швабского поэта Эдуарда Мёрике написаны Гуго Вольфом (1860 —1903 г.) в течение 1888 года в местечке Перхтольдс-дорф около Вены. Из общего числа всех 53 песен на тексты особенно любимого Вольфом поэта в настоящее собрание (в двух тетрадях) вошли 23 наиболее известные песни. В редактированном издании:
1. тональности песен взяты оригинальные, т. к. Вольф был врагом транспонировок и считал тональную окраску одной из важнейших сторон музыкальной характеристики;
2. перевод текста песен сделан в полной мере эквиритмичным, без внесения каких-либо изменений в вокальную партию;
3. итальянские обозначения темпов оставлены без перевода, немецкие же переведены также и на русский язык;
4. цифры в прямых скобках под немецким заглавием песен соответствуют порядковому № каждой песни немецкого издания Петерса в Лейпциге.
Настоящее издание является „третьим выпуском песен Гуго Вольфа" на русском языке.
ПАВЕЛ ЛАММ
Москва, 1929 г.
ТЕРЗАНИЕ. 13.
SEUFZER.
Соч. 12 апреля 1888 г.
Медленно, с страданием. Langsam mid schmerzlich.
Оченъ искренно
Хо._ тел лю _ l)ein Lie _ beS -
rit.
M. » 8 5 > Г
M. &S51 Г.
в
СТАРИННАЯ КАРТИНА. 14. AUF EIN ALTES BILD.
[№23]
Соч. 14 апреля 1888 г.
га цве _ тут, втра _ ве_________ ру _ чьи жур
Som _ тег _ flor, Ьег kick . lem Was _ ser,
M.1)862 Г.
ach, дгй _ net schon des Kreu . zes Stamm! М.9852 r.
AN EINE AEOLSARFE. 15. ЭОЛОВА АРФА. М. 9853 Г.
М. У«53 г.