Italienisches Liederbuch nach Paul Heyse fur eine Singstimme und Klavier von Hugo Wolf : Bd. 3 : Wie soll ich frohlich sein
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Вольф Хуго
Кол-во страниц: 39
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 885171.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
& No. 3146. (Book of Italian Lyrics.) Band III.
Band. III.
INHALT.
Pag.
31. - Wie soli ich frohlich sein....................................... 4
32. • Was soil der Zorn, mein Schatz................................... 6
33. Sterb’ ich, so hiillt in Blumen meine Glieder...................... 8
34. Und steht Ihr friih am Morgen auf..................................10
35. Benedeit die sel’ge Mutter.........................................14
36. Wenn du, mein Liebster, steigst zum Himmel auf.................... 18
37. Wie viele Zeit verlor ich..........................................20
38. Wenn du mich mit den Augen streifst................................22
39. • Gesegnet sei das Griin...........................................24
40. 0 war’ dein Haus durchsichtig wie ein Glas.........................26
41. . Heut’ Nacht erhob ich mich.......................................28
42. • Nicht langer kann ich singen.....................................29
43. Schweig’ einmal still........................................... 30
44. 0 wiisstest du, wie viel ich deinetwegen...........................32
45. * Verschling’ der Abgrund meines Liebsten Hiitte...................35
46. • Ich hab’ in Penna einen Liebsten wohnen..........................38
CONTENTS.
Pag.
31. How can I e’er rejoice....................................... 4
32. Why all this wrath........................................... 6
33. Wrap me in flowers........................................... 8
34. When in the early morning....................................10
35. Blessed be the happy mother..................................14
36. When thou, my love, to Heaven dost ascend....................18
37. What precious time I’ve wasted...............................20
38. When thou dost bow thy head..................................22
39. How I love green.......................................... 24
40. Would that thy house were transparent........................26
41. I rose from slumber..........................................28
42. No longer can I sing.........................................29
43. Silence I say................................................30
44. Didst thou but know, how much for thee...................... 32
45. May chasms engulf the cottage of my love.....................35
46. I have a lover true who lives in Penna.......................38
English translation by Lily Henkel.
Italienisches Liederbuch.
Book of Italian Lyrics.
Hugo Wolf.
Singstimme.
Pianoforte.
,^I>I’Y £ У I" l|;j J V I r J>J P Г~"
Herz, dann magst du wei - - ter gehn. Daheim mit dei-nen Leu -
Tempo 1.^_________________________ __________________
* p Г P J*^ l p: g p P J Hp p p p'W=
Halt Frie - den mit den Dei-ni-gen zu Haus, denn was der Him - mel will, In peace at home with your own friends a - bide, but know that Heav’ns de - cree
breiter
is___ne’er de - nied.
XXXII
XXXIII.
Sehr ruhig und durchweg gedampft vorzutragen. J.=42.
Ж* It n
Sterb’ ich, so hiillt in
|i ' Г * JH Re - gen о - der Wind; gern sterb¹ Ich, ist’s urn rain falls from a - bove, I’ll__ glad - ly die if —p-l? p * ■> i a =h==h=h=i=^p^
Ruhig. J=бо.
¥He - ' | •> > J* J> I J,
Und steht Ihr friih am Mor-gen auf vom Bet-te, When in the ear- ly morning thou dost rise,—
о .м u- ГГТ~
scheucht Ihr_ vom Him-mel al - le Wol - - ken fort,
thy pre - - sence of all clouds doth clear the skies,