Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Italienisches Liederbuch nach Paul Heyse fur eine Singstimme und Klavier von Hugo Wolf : Bd. 2

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 885168.01.99
Вольф, Х. Italienisches Liederbuch nach Paul Heyse fur eine Singstimme und Klavier von Hugo Wolf : Bd. 2: архивная лит-ра xx в. / Х.Вольф-:,.-35 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2264811 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
                Р.К.





I® EDITION PETERS



No. 3145.

(Book of Italian Lyrics.)

Band II.

L



            Band. II.



INHALT.
- Pag.
   16. Ihr jungen Lente.................................................4
  <17. Und willst du deinen Liebsten sterben sehen......................6
   18, Heb’ auf dein blondes Haupt......................................8
       Wir haben beide lange Zeit geschwiegen..........................10
  *-20. Mein Liebster singt............................................12
  . 21. Man sagt mir, deine Mutter wollt’ es nicht.....................14
X 22.   Ein Standchen Euch zu bringen..................................16
X 23.   Was fur ein Lied soil dir gesungen werden......................20
   24.  Ich esse nun mein Brot nicht trocken mehr......................2&
   25.  Mein Liebster hat zu Tische mich geladen.......................24
   26.  Ich liess mir sagen und mir ward erzahlt.......................26
X 27.   Schon streckt’ ich aus im Bett die miiden Glieder..............28
   28.  Du sagst mir, dass ich keine Fiirstin sei......................30
   29.  Wohl kenn’ ich Euren Stand.....................................32
   30.  Lass sie nur gehn, die so die Stolze spielt....................34



CONTENTS.
Pag.
   16. Look here, my lads............................................4
   17. If thou wouldst see thy lover................................ 6
   18. Ah! lift up thy fair head.....................................8
   19. In silence each the other passed.............................10
   20. My lover sings...............................................12
   21. Thy mother bids thee.........................................14
   22.  A serenade to sing you......................................16
   23. How shall I sing thy praise..................................20
   24.  No more unmoisten’d do I eat................................22
   25. To a banquet I was bidden....................................24
   26. I was informed and I grieved to hear.........................26
   27. When day is done.............................................28
   28.  You tell me I am not of royal birth.........................30
   29.  Well do I know thee.........................................32
   30. Let her begone! She acts with such disdain...................34




                                English translation by Lily Henkel.







            Italienisches Liederbuch.


Book of Italian Lyrics.









            XVII.



Langsam und getragen. J= 54. p у-p д p

Und wiilst du del - nen Lieb-sten ster - ben se . hen,      so tra-ge
If thou wouldst see thy lov - er, ravish - ed, dy - ing, thy tress - es,

apv Л p p ib ‘i p                        fTp ᵣb4HHi -,ь ,ь I j'~p   p *
        nie- der-we-hen; wie Fa. - - den sehn sie aus von pu-rem Gol - de.
       hair bestreaming; like threads— of 'pvm.est gold it will be gleam . ing.




             pp Sehr ruhig. J = 44.

a I’M -                           J p i~p~~j* —
             Wie gold-ne Fa -   - den, die derWind be - wegt,_








                xvni.x





Massig bewegt. J-=eo.


            1₁ p           f p ।   J4-~_рл


             Heb’ auf dein blon.des Haupt und schlafe nicht,

Ah! lift up thy fair head and do not sleep,









            XIX.X



Etwa< bewegter.

ver earthward speed - ing.

who are e

sie brachten brought af - ter

die her-ab____ vom Himmel flie - gen,

zart und weich