Введение в межкультурную коммуникацию в профессиональной деятельности педагогов и психологов
В условиях глобализации и активных миграционных процессов современная российская школа трансформируется в поликультурное пространство. Учебное пособие А. С. Кривцовой «Введение в межкультурную коммуникацию в профессиональной деятельности педагогов и психологов» (2026) предлагает комплексный взгляд на то, как специалистам сферы образования эффективно выстраивать диалог в среде, где сталкиваются разные этнические, религиозные и социальные миры.
Теоретический фундамент и измерения культур
Автор опирается на классические концепции Г. Хофстеде, Г. Триандиса и Э. Холла, адаптируя их к школьной реальности. Ключевым инструментом для педагога становится понимание «культурных измерений». Например, знание о «дистанции власти» помогает объяснить, почему ученик из одной семьи воспринимает учителя как непререкаемый авторитет, а из другой — стремится к партнерству на равных. Пособие детально разбирает, как параметры индивидуализма, коллективизма и избегания неопределенности влияют на дисциплину, мотивацию и готовность ребенка к творческому поиску.
Психология познания в поликультурном контексте
Особое внимание в работе уделено культурно-историческому подходу Л. С. Выготского и А. Р. Лурии. Кривцова подчеркивает, что высшие психические функции социально детерминированы: культура формирует не только содержание мыслей, но и сами способы восприятия, категоризации и запоминания информации. Для психолога это означает необходимость критического пересмотра стандартных тестов интеллекта и способностей, так как дети из разных культурных сред могут демонстрировать специфические когнитивные стили (например, полезависимость или ориентацию на устную традицию), которые ошибочно могут быть приняты за неуспеваемость.
Барьеры аккультурации и стратегии адаптации
Процесс вхождения ребенка-инофона в новую среду рассматривается через призму теории аккультурации Дж. Берри. Автор выделяет четыре стратегии — от успешной интеграции до болезненной маргинализации. Педагогическая практика часто сталкивается с коммуникативными барьерами: допущением сходства, ошибочными невербальными интерпретациями и этноцентрическими предубеждениями. Пособие предлагает конкретные рекомендации по психолого-педагогическому сопровождению мигрантов, акцентируя внимание на том, что успешная адаптация невозможна без сохранения культурной идентичности ребенка.
Межкультурная компетентность как профессиональный стандарт
Современный педагог-психолог должен обладать не просто набором знаний, а «межкультурной чуткостью» по модели М. Беннета. Это подразумевает переход от этноцентризма (отрицания различий) к этнорелятивизму (признанию и адаптации). Межкультурная компетентность включает когнитивный (знания о традициях), эмоциональный (эмпатия и толерантность) и поведенческий (навыки посредничества в конфликтах) уровни. В российском контексте это тесно связано с реализацией государственной политики по укреплению традиционных духовно-нравственных ценностей.
От теории к живой практике: союз семьи и школы
Заключительный раздел книги посвящен анализу реального опыта работы в поликультурных школах (включая специфику еврейских и международных образовательных организаций). Автор доказывает, что традиционная культура — это мощный ресурс психологической устойчивости. Через народную педагогику, совместные праздники, вовлечение родителей в жизнь класса и уважение к религиозным нормам (например, правилам кашрута или халяль) школа превращается из формального института в живое сообщество.
Книга А. С. Кривцовой служит важным навигатором для будущих специалистов, помогая им превратить культурное разнообразие класса из источника конфликтов в инструмент взаимного обогащения и развития личности.
- ВО - Бакалавриат
- 37.03.01: Психология
- 37.03.02: Конфликтология
- 44.03.01: Педагогическое образование
- 44.03.02: Психолого-педагогическое образование
- 44.03.03: Специальное (дефектологическое) образование
- 44.03.04: Профессиональное обучение (по отраслям)
- 44.03.05: Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
- ВО - Магистратура
- 37.04.01: Психология
- 37.04.02: Конфликтология
- 44.04.01: Педагогическое образование
- 44.04.02: Психолого-педагогическое образование
- 44.04.03: Специальное (дефектологическое) образование
- 44.04.04: Профессиональное обучение (по отраслям)
- ВО - Специалитет
- 44.05.01: Педагогика и психология девиантного поведения
ВВЕДЕНИЕ В МЕЖКУЛЬТУРНУЮ КОММУНИКАЦИЮ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕДАГОГОВ И ПСИХОЛОГОВ А.С. КРИВЦОВА Москва ИНФРА-М 2026 УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ Рекомендовано Учебно-методическим отделом высшего образования в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по гуманитарным направлениям
УДК 159.9+316.35(075.8) ББК 88.50я73 К82 Р е ц е н з е н т ы: Крушельницкая О.Б., кандидат психологических наук, доцент, заведующий кафедрой теоретических основ социальной психологии факультета социальной психологии Московского государственного психолого-педагогического университета; Рушина М.А., кандидат психологических наук, доцент кафедры психологии и педагогики филологического факультета Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы ISBN 978-5-16-022360-5 (print) ISBN 978-5-16-114978-2 (online) © Кривцова А.С., 2026 Кривцова А.С. К82 Введение в межкультурную коммуникацию в профессиональной деятельности педагогов и психологов : учебное пособие / А.С. Кривцова. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 82 с. ISBN 978-5-16-022360-5 (print) ISBN 978-5-16-114978-2 (online) Учебное пособие предназначено для изучения основ межкультурной коммуникации в образовательной среде. Состоит из шести глав, раскрывающих основные понятия межкультурной коммуникации в профессиональной деятельности педагогов и психологов. Может быть использовано для обеспечения учебного процесса студентов по направлениям подготовки «Психология», «Психолого-педагогическое образование», осваивающих учебный курс «Межкультурная коммуникация в профессиональной деятельности». УДК 159.9+316.35(075.8) ББК 88.50я73 А в т о р: Кривцова А.С., кандидат психологических наук, доцент кафедры этнопсихологии и психологических проблем поликультурного образования факультета социальной психологии Московского государственного психолого-педагогического университета Рекомендован к публикации ученым советом Московского государственного психолого-педагогического университета
ОГЛАВЛЕНИЕ Введение ......................................................................................................... 5 Глава 1. Межкультурная коммуникация в профессиональной деятельности педагога-психолога и педагога в образовательной среде ................................................................................................................ 7 1.1 Межкультурная коммуникация. История вопроса изучения .... 7 1.2 Психологические аспекты межкультурной коммуникации педагогов и психологов в образовательной среде ..................................... 9 Глава 2. Культура в контексте взаимодействия педагога и психолога в поликультурной образовательной среде .................................................. 13 2.1 Психологический подход к понятию «культура» в контексте межкультурной коммуникации .................................................................... 13 2.2 Измерения культур: основные подходы к описанию и сравнению культур в контексте специфики деятельности педагога и психолога в образовании ........................................................................... 15 2.3 Культура, религия, язык как факторы трудностей, возникающие при обучении детей в поликультурной образовательной среде .................................................................................. 30 Глава 3. Культурные особенности обучения и познавательных процессов в поликультурной образовательной среде ............................... 35 3.1 Психологические подходы, раскрывающие культурную специфику образовательного процесса ....................................................... 35 3.2 О влиянии культурных различий на развитие и проявление когнитивных способностей .................................................. 38 Глава 4. Аккультурация и ее особенности в образовательной среде ...... 44 4.1 Особенности аккультурации и социокультурной адаптации в образовательной среде ............................................................ 44 4.2 Коммуникативные трудности в процессе социокультурной адаптации в образовательной среде. ........................................................... 47 Глава 5. Межкультурная компетентность педагогов и психологов как необходимое условие межкультурной коммуникации в образовательной среде ............................................................................... 52 5.1 Межкультурная компетентность: теория Хирша, модель Беннета .............................................................................................. 52 5.2 Специфика межкультурной компетентности педагога и психолога в российской образовательной среде .................................... 54 Глава 6. Межкультурная коммуникация в образовательной среде: от теории к практике (анализ опыта современных практических педагогов и психологов) ............................................................................... 58
6.1 Традиционная культура: возможности применения понятия в современной российской образовательной среде .................... 58 6.2 Развитие традиционных ценностей в современной российской образовательной среде в союзе семьи и школы .................... 63 Заключение ..................................................................................................... 78 Библиографический список.......................................................................... 9 7
ВВЕДЕНИЕ Перед современными педагогами и психологами, работающими в сфере образования, стоят сложные задачи: создание безопасной психологической среды, обучение в контексте актуальных потребностей общества и государства, сохранение и укрепление психологического здоровья, социализация и обучение конкурентоспособного будущего поколения, которое сможет развивать и сохранять богатый опыт, накопленный в разные периоды и в разных областях (науке, культуре, искусстве и др). Вместе с тем актуальная образовательная среда представляет собой поликультурное пространство, где вышеизложенные задачи будут иметь свою специфику. Особенности обучения и социализации в поликультурной образовательной среде предъявляют определенные требования к основным профессиональным, личностным компетенциям педагогам и психологам. Согласно профессиональному стандарту, педагогипсихологи1 и педагоги2 должны обладать навыками и умениями работать в поликультурной среде и понимать специфику и особенности взаимодействия всех субъектов образовательного процесса с разным социально-культурным опытом, а также учитывать все культурное разнообразие нашей страны [20]. Также обладать знаниями в области национальной и общечеловеческой культуры, развивать толерантность к разным этнокультурам, обладать навыками эффективной межкультурной коммуникации. Все это возможно при формировании у студентов-педагогов и психологов критического, творческого мышления и получения этнопсихологических знаний, которые приобретаются в процессе обучения в высшем учебном заведении (бакалавриате) в рамках дисциплины «Межкультурная коммуникация в профессиональном взаимодействии». Будущим педагогам и психологам, работающих в сфере образования, важным будет рассмотрение основ межкультурной коммуникации через призму их профессиональной деятельности. В данном учебном пособии будут рассмотрены основные понятия межкультурной коммуникации в преломлении к основной 1 Приказ Министерства труда и социальной защиты РФ от 24 июля 2015 г. N 514н «Об утверждении профессионального стандарта "Педагог-психолог (психолог в сфере образования)» https://base.garant.ru/71166760/#block_100 2 Профстандарт педагога 01.001 (педагогическая деятельность в сфере дошкольного, начального общего, основного общего, среднего образования) https://classinform.ru/profstandarty/01.001-pedagog-vospitatel-uchitel.html
профессиональной деятельности педагогов и психологов в поликультурном образовательном пространстве. Студентами-психологами и педагогами в рамках курса «Введение в межкультурною коммуникацию в профессиональном взаимодействии» будут изучены следующие темы: специфика межкультурной коммуникации в образовательном пространстве; понятие «культуры» в контексте взаимодействия субъектов образовательного процесса; культурная специфика обучения и познавательных процессов; особенности процесса аккультурации и специфика социокультурной адаптации в образовательной среде; межкультурная компетентность педагога и психолога в образовательной среде; особенности взаимодействия семьи и школы в контексте развития традиционных ценностей в современном российском образовательном пространстве. Данное учебное пособие представляет собой попытку рассмотреть основные вопросы межкультурной коммуникации через профессиональную деятельность педагогов и психологов в образовательном пространстве. Образовательное пространство широкое понятие, которое включает в себя разные уровни образования. В данном учебном пособии акцент будет сделан на школьное образовательное пространство. Его особенности в современных российских реалиях. В конце каждой главы для проверки освоения материала студентам будут предложены вопросы для самопроверки и рекомендуемая для самостоятельного изучения литература по данной теме. Далее в тексте Межкультурная коммуникация будет обозначаться МКК. Введение в Межкультурную коммуникацию в профессиональной деятельности педагога и психолога будет обозначаться ВвМКК.
ГЛАВА 1. МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПЕДАГОГАПСИХОЛОГА И ПЕДАГОГА В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЕ 1.1 Межкультурная коммуникация. История вопроса изучения Деятельность психологов и педагогов в образовательной среде закреплена в профстандартах [17], которые требуют от педагогов и психологов знаний в разных областях профессиональной деятельности (обучения и владения разными методиками преподавания, диагностики, просвещения, профилактики, консультирования, коррекции и т.д), но есть как различия в деятельности, так и сходства. К основному сходству деятельности педагога и психолога в образовательной среде можно отнести взаимодействие с детьми и их родителями. Последние 25 лет в России большое внимание уделяется культурной специфике образовательной среды. Это связано с формированием новой концепции развития России3. Вопросы изучения межкультурной коммуникации вставали на повестку дня в разных уголках мира в разное время и имеют свою специфику. В отечественной науке МКК имеет глубокие исторические корни. Связано это с тем, что на территории нашей страны в разное время проживало и проживает большое количество разных народов, а в образовательном пространстве объединяются разные культурные традиции. МКК в России рассматривалась в рамках лингвистического подхода, где ключевым вопросом была языковая специфика межкультурной коммуникации. Образовательная среда в 2000-ые годы столкнулась с трудностями, связанными с отсутствием психологических знаний, навыков, программ, необходимых педагогам и психологам, которые учитывали бы особенности поликультурных образовательных потребностей учеников и их родителей. Необходимость психологического контекста межкультурной коммуникации в образовательной среде позволила создать в 2003 году в Московском Государственном психологопедагогическом университете кафедру этнопсихологии и психологических проблем поликультурного образования. Одним из 3 Концепция долгосрочного социально-экономического развития Российской федерации на период 2020 года (утв. распоряжением Правительства РФ от 17 ноября 2008 г. N 1662р) https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/94365/
шести направлений деятельности кафедры является психологическое сопровождение образования в мультикультурной среде4. В настоящее время поликультурная образовательная среда изучается в разных направлениях, которые имеют культурную специфику: исследования культурных особенностей образовательных процессов и обучения; изучение специфики высших психических функций (ВПФ); исследования в области психологии и педагогики творчества; изучение вопросов связанных с поведением ребенкаученика в контексте культуры; изучение процесса адаптации в школе и миграции в период аккультурации, изучение особенностей взаимодействия в поликультурной образовательной среде всех субъектов образовательного пространства и особенно семьи и школы. Технологический прогресс, глобализационные тенденции стимулируют большое количество межкультурных контактов. Это стимулирует людей к формированию и развитию навыков межкультурной коммуникации. Часто навыки межкультурной коммуникации слабо развиты, что стимулирует развитие этого вопроса начиная с середины XX века. Вопросы, связанные с диалогом и взаимопониманием между культурами, стоят на повестке дня как одни из первостепенных для мирного существования человечества. Отсутствие навыков межкультурной коммуникации приводит конфликтам, локальным войнам; стереотипы и предубеждения по отношению к разным культурам и народам не позволяют осуществлять процесс взаимодействия в полной мере эффективно [14]. Процесс возникновения интереса к изучению разных аспектов межкультурной коммуникации в мировом пространстве шел не одновременно. Выделяют три пути становления межкультурной коммуникации как отдельного научного направления: в США, Европе и России. Спецификой развития межкультурной коммуникации в США является активное расширение политического, экономического и культурного влияния Америки на разные страны. В процессе взаимодействия с представителями других стран американские представители и дипломаты, хорошо владеющие иностранными языками, обнаружили, что процесса взаимодействия не происходит, а в некоторых случаях становится причиной конфликта. Это привело к тому, что возникла необходимость подготовки специалистов для работы за рубежом, с точки зрения формирования практических навыков межкультурного взаимодействия и общения. 4 https://ethnopsy.mgppu.ru/about
В США датой рождения МКК как науки принято считать 1954г, когда вышла книга американского лингвиста Э. Холла и В. Трагера «Коммуникация как культура». Появляются разные направления изучения предмета МКК. К. Клакхон и Ф.Стортберг предложили изучать культуры через призму нескольких оснований: человеческой природы, отношение человека к природе, отношение ко времени, оценка активности/пассивности. Л. Самовар и Р. Портет исследовали специфику невербального и вербального общения представителей разных культур. В своих исследованиях они делают вывод о том, что интерпретации невербального поведения в разных культурах будут иметь разую специфику и разное значение. Следующее направление исследований было посвящено вопросам адаптации к новой культурной среде и проблемам культурного шока. В Европе вопросы МКК имели другую содержательную основу. Причинами изучения вопросов межкультурной коммуникации послужили создание европейского союза и, как следствие, приток рабочих мигрантов, которых нужно было адаптировать к новым условиям жизни. Часто это осложнялось отсутствием знания языка. Проблемы аккультурации, миграции становятся важными вопросами в рамках МКК в Европе. Разрабатывались разные курсы по адаптации рабочих мигрантов, обучающие курсы для специалистов, работающих с мигрантами и их семьями. Как уже было сказано выше, интерес к межкультурной коммуникации в России связан с культурным разнообразием, представленным в Российской Федерации. Наше государство является многонациональным и включает в себя разные этнические группы. Этнический состав в разные исторические периоды мог меняться, но всегда главным отличием России было многообразие этносов, проживающих на ее территории. Рассмотрение вопроса становления и развития межкультурной коммуникации в сочетании с основными требованиями, предъявляемыми к педагогам и психологам ФГОС, позволяет выделить предмет, цели, задачи МКК и специфику деятельности педагогов и психологов, которые будут рассмотрены в следующей главе данного пособия. 1.2 Психологические аспекты межкультурной коммуникации педагогов и психологов в образовательной среде В широком смысле формирование предмета межкультурной коммуникации происходило на стыке этнографии, культурологии,
антропологии, социальной психологии. Исходя из этого в изучении предмета межкультурной коммуникации выделяют следующие направления [13]: 1. Описательное направление связано с фольклористикой и этнологией. Основной задачей этого направления является описание, изучение и интерпретация повседневного жизненного уклада разных культур, с целью объяснения и понимания причин поведения представителей разных культур. 2. Культурно-антропологическое направление исследует различные виды культурной деятельности социальных групп и общностей, их нормы, правила поведения, ценности. 3. Психологическое направление, основанное на социальной психологии, исследует межгрупповые восприятие, отношения и их последствия, возникающие в процессе взаимодействия представителей разных культур. Психология межкультурной коммуникации является молодой наукой по сравнению с другими науками (философия, культурология и т.д.), несмотря на то что люди являются участниками межкультурных контактов с древних времен [8]. Рассмотрим в широком смысле определение МКК, ее предмет, объект. Межкультурная коммуникация – это взаимодействие людей, которые представляют разные культуры. Объектом межкультурной коммуникации выступает процесс общения, возникающий в естественной среде между носителями различных культурных традиций. Предмет межкультурной коммуникации включает исследование особенностей взаимодействия представителей разных культур, а также анализ условий и факторов, способных как способствовать эффективности коммуникации, так и затруднять ее. Цели МКК: изучение ключевых вопросов и проблематики межкультурного взаимодействия, освоение базового понятийного аппарата; развитие навыков адекватного понимания и интерпретации особенностей коммуникативного поведения представителей различных культур; формирование практической готовности к конструктивному взаимодействию и общению в поликультурной среде. Для выделения предмета МКК педагогов и психологов, важно понимать специфику их профессиональной деятельности.