Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Italienisches Liederbuch nach Paul Heyse fur eine Singstimme und Klavier von Hugo Wolf : Bd. 1

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 885165.01.99
Вольф, Х. Italienisches Liederbuch nach Paul Heyse fur eine Singstimme und Klavier von Hugo Wolf : Bd. 1: архивная лит-ра xx в. / Х.Вольф-:,.-35 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2264799 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
.;LS.V

OlOiOIOlOIOIOIOIOtOIOIOIOIOIOIOIOIOIOlQlOIOlQIQlOIOIOi

Band I.

g® EDITION PETERS W

No. 3144.

Italienisches Liederbuch
(Book of Italian Lyrics.)





v ч>

^йпвт?Аййкь1Ц
ЬгЯ’АЛ'/
БИБЛИОТЕКА

iJjinacK Paul Heyse Д



Vorschlage fur Konzertprogramme.



      Mit den nachstehend mitgeteilten Programrnvorschlagen fur den Vortrag von Gesangen aus dem Italienischen Liederbuch soil lediglich eine Anre-gung gegeben werden. Die meisten dieser kurzen und intimen Liebes-lieder gelangen erst zur vollen Wirkung, wenn sie in einen gewissen geistigen Zus ammo nhang gebracht werden-, so ergeben sich auch alter -nierende Zwiegesange fur mannliche und weibliche Stimmen von groBem poetischen Reiz._ Die hier folgenden Beispiele mbgen als praktische Hinweise fiir das Gesagte gelten._




                   Fur mannliche Stimme:
                      I № 34, 17, 35, 29, 30, 13, 31, 8, 19, 4.
II № 27, 22, 18, 42, 44, 37, 30.



                    Fiir weibliche Stimme:
I N9 20, 21, 31, 28, 32, 8, 19, 36.
                       II № 43, 6, 12, 10, 46.
                       Ill № 24, 11, 16, 15.



                   Zwiegesang-e:
(Er: № 42    44 13     31   8   4.
⁷ * Sie: №   43   6    32   45  19 36.
(Sie: № 41   20   40   39.
⁷ I Er: №    27   18   34   9.







                Band I.





INHALT.
Pag.
  1. Auch kleine Dinge konnen uns entziicken.......................... 4
  2. Mir ward gesagt, du reisest in die Feme.......................... 6
  3. Ihr seid die Allerschonste....................................... 8
v 4. Gesegnet sei, durch den die Welt entstund........................10
  5. Selig ihr Blinden................................................12
< 6. Wer rief dich denn?..............................................14
  7. Der Mond hat eine schwere Klag’ erhoben..........................16
  8. Nun lass uns Frieden schliessen..................................18
  9. Dass doch gemalt all’ deine Reize waren..........................20
v 10. Du denkst mit einem Fadchen mich zu fangen......................22
✓ll. Wie lange schon war immer mein Verlangen.........................24
v 12. Nein, junger Herr...............................................26
✓13. Hoffartig seid Ihr, schones Kind.................................28
 14. Geselle, woll’n wir uns in Kutten hiillen........................30
 15. Mein Liebster ist so klein.......................................33



CONTENTS.
                                                                     Pag.
  1. E’en little things may often give ............................. 4
  2. They tell me that for distant lands............................ 6
  3. Indeed thou art the fairest.................................... 8
  4. Give praise to Him through Whom the world......................10
  5. Bless’d are the blind......................................... 12
  6. Who called you here?...........................................14
  7. The moon hath been most grievously complaining.................16
  8. My dearest life, now let us .................................. 18
  9. Would that thy charms were painted.............................20
 10. To catch me with a little thread...............................22
 11. How often have I prayed........................................24
 12. No, my young man ..............................................26
 13. Haughty and proud art thou ....................................28
 14. Now comrade, garb yourself.....................................30
 15. My lover is so small...........................................33




English translation by Lily Henkel.







                Italienisches Liederbuch.





Book of Italian Lyrics.




J> J) P                                И p p =Р"Р‘---^-=^
undwlrdum ih - re Gii - - - te doch ge-sucht.    Denkt an die Ro-senur.
yet for its per-feet fla - - --vour it is sought. Be-hold the rose-bud sweet,

etwas breiter

sehr zart

zz

3:

wie klein sie ist, how small it is,

und duf-tet doch so lieb-lich, yet fair-est of all flowers

Edition Pet ers.








         Langsam und sehr innig. J = 48.
         ¹³ -           1⁷ P P        P P P      P"              p p p    Г’               P
                            Mir ward  ge-sagt, du rei - -     sest in die Fer-         - ne.
                            They tell me that for dis - - taint lands thou’rt start - - ing.


Edition Peters



Edition Peters







                III.





Edition Peters



          etwas ruhiger,

Д I I inniff_________________________ . 

          So ho-her Relz und Zau - - ber 1st deln ei - gen, der Dorn von Sle-na muss So full of grace and charm  thou art pro-claim-ed,               the dome of Sie - na is