Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Gedichte von J. von Eichendorff fur eine Singstimme und Klavier : Т. 1

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 885161.01.99
Вольф, Х. Gedichte von J. von Eichendorff fur eine Singstimme und Klavier : Т. 1: архивная лит-ра xx в. / Х.Вольф-:,.-43 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2264794 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
EDITION PETERS’S®

Nr. 3147a

Eichendorff^ Lieder


Band I



Original=Ausgabe

lift ᵥ V3 ВД
 b'hltO
  HUGO WOLF

   GEDICHTE

   J. VON EICHENDORPF i
EINE S1NGSTIMME
UND KLAVIER

BAND I
        RIGIN AL* AU S GABE




   EIGENTUM DES VERLEGERS - AUFFQHRUNGSRECHT VORBEHALTEN
   C. F. PETERS-LEIPZIG

И46


INHALT.



Pag.
1.  Der Freund: War auf den Wogen schliefe....................................... 3
2.  Der Musikant: Wandern lieb’ ich fur mein Leben............................... 1
3.  Verschwiegene Liebe: Uber Wipfel und. Saaten..................................Ю
4.  Das Standchen: Auf die L'dcher zwischen blassen Wolken.......................13
5.  Der Soldat №1: 1st auch schmuck nicht mein Rosslein......................... 18
6.  Der Soldat N9 2: Wagen musst du und fluchtig erbeuten........................22
7.  Die Zigeunerin: Am Kreuzweg da lausche ich...................................24
8.  Nachtzauber: Horst du nicht die Quellen gehen................................30
9.  Der Schreckenberger: Aufs Wohlsein meiner Dame...............................36
10.  Der Gliicksritter: Wenn Fortuna sprdde tut .................................40




1.  The Friend: Who on life’s sea mould slumber...............................i  . 3
2.  The wandering Minstrel: Oh what joy......................................... 7
3.  Silent Love: Thro’the glamour of evening....................................10
4.  The aged Minstrel: O’er the silent village..................................13
5.  The Soldier* N9 1: True, my nag he's no beauty..............................18
6.  The Soldier N9 2: Seize your booty..........................................22
7.  The Gipsy-Maid: By the cross-way I stand....................................24
8.  Night’s Glory: Hear’st thou not the brooklets...............................30
9.  Captain Dreadnaught: A health to my fair Dame...............................36
10.  Dame Fortune’s Knight: When Dame Fortune acts..............................40






(English translation by John Bernhoff)

Edition Peters Nr. 3147?

9246.0247

К



    Der Freund.

The Friend.

Hu go Wolf.

schlie - -    - fe,   ein      sanft       ge - wieg - - tes      Kind,
slum-    -    - ber,  as       rocked      in in -      - fant’s  cot,

Das Lied ist auch mit Orehcster erschienen; Orchesterbe^eitung* von Max Reg-er.





924ft







 ц etwas belebter, jedoch irrnner gemessen.


            ,v r r ; r r                                  I r j ¹


      Der ist von ech- - tem                     Ker- - ne,                er      He cares not what be. .                 . tide him,                  on






    Der Musikant.

The wandering Minstrel.

Sehr massig.

Wan-dern lieb’ Oh what joy

Jil P p‘ Jo P p- P IP r ich fiir mein Le- - ben, le - be e- - ben, wie ich kann, thro’ life to wan - der; tho’ I’ve nei- - ther home nor wealth,

                         p p- p p- pip p J
wollt’ ich mir auch  Mu - he ge- - ben, passt es mir    doch gar nicht an.
yet I know,    tho’ oft I pon-   -der-. there’s no wealth like sovereign health.





        $$ J) p p-                               p I p D. DI D p P’

      machtwohl Au-gen, mei-net,ich ge-fiel’ihr sehr, wenn ich nur waswoll-te tau - gen,

I would let her, gladly she would answer: Yea!      if you’d team a trade that’s bet - ter




a, tempo