Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Упражнения для женского голоса : Ч. 1

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 885139.01.99
Виардо-Гарчиа, П. Упражнения для женского голоса : Ч. 1: архивная лит-ра xix в. / П.Виардо-Гарчиа-:,1891.-40 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2264765 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
А. Гутхейль

въ МосквК

--------Хр ПОСТАВЩИКА ДВОРА       -------ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА И коммисс. ИМПЕРАТОРСКИХЪ театровъ.
Кузнецк!® мостъ, 14.
ПВТРОГРАДЪ, у А. 1ОГАНСВНА.
____t Кшвъ, у Л. Идзиковскаго. Варшава, у Ге6етнкръ и Водьфъ. __







                NtHEURtDETUDEl







у jii 1ииЙ1йН1

т

А. Гутхейль

с.а»«Ф«-45

---------ПОСТАВЩИКА ДВОРА                     --ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА и коммисс. ИМПЕРАТОРСКИХЪ театровъ.
КузнецМ мостъ, 14 ПеТРОГРАДЪ, У А. 1ОГАНСЕПА.
Ки.въ, у Л. Идзиковскаго. Варшава, у Гейетнеръ и Вольфъ.

Часть 1

I въ МосквЪ,

ЛЕКИВГ."АДСКАЯ
МУЗЫКА ль;: А
БИБЛИО Т fi. А


                          -у ' J- -^juuuima 1га11ъ\|г^1и^мт^
    1                     J


ЦтьвА'. Ьр.'ЗО К.
Собственность издателя

Часть И И,1ьил2 р.25к. *

-
|
    IK

            УII РА Ж HE II IЯ



        для агенс каго голоса.





  I.   Прежде всего, необходимо убедиться.что рояль хорошо и правильно настроена по нормаль., нему камертону.
  2.    Если ученица аккомпанирует! cent сама,то поступить правильно,усЬвшись возможно выше а поставивъ зеркало против’!, себя, на нотномъ пюпитр!,чтобы слЬдить за лицемъ и движеюя-м.ч рта. Сид!ть должно прямо, держа голову нисколько вверхъ.
  3.    Если ученица достаточно музыкальна, обладает! хорошим! слухомъ и можетъ не подыгрывать себ! упражнений, то разъ,усвоивъ ихъ,было бы предпочтительнее,чтобы она п!ла стоя;въ такомъ случа!, ученица должна держаться какъ можно прямЬе, откинувъ корпусъ нисколько назадъ, подняв! голову,устремив! взгляд! вперёдъ и оставаясь неподвижной; избегать какихъ либо пока. liiBaHiii, всегда крайне неграц1озныхъ-, для этого держать ноги приблизительно во 221L лозиц!и, какъ требуется для танцевъ) но безъ преувеличен^,упираясь на ту ногу, которая стоить позади.
  4.    Ученица должна дышать медленно и глубоко,черезъ носъ,закрыв! ротъ и задерживать н!сколь_ ко дыхаше, прежде нежели начнет! п!ть какое либо изъ упражнений. Нужно стараться выработать длинное дыхаюе черезъ носъ.
     Взятое такимъ образомъ,оно представляетъ сл!дущ!я удобства: во первыхъ,воздухъ,проникая ₽ъ гортань,въ нисколько согр!томъ состояли, меньше сушить ее.; кром! того, избегается необходимость открывать безъ надобности ротъ, а т!мъ самым! и издавать звукъ выдыхания, всегда анти. музыкальный и неприятно действующи! на слушателя . Поздн!е, когда представится надобность вды. хать большее количество воздуха разомъ,нужно будетъ полуоткрыть губы,чтобы дышать одновременно и носомъ и ртомъ. Но главная задача состоять вътомъ,чтобы пр!учиться дышать носомъ.
  5.   Полное внимание должно быть обращено на то,чтобы языкъ,въ основами своем!, не поднимался во время п!н!я,а лежалъ мягко, плашмя, во рту.
  6.    Открывать ротъ должно умеренно и естественно,причемъ челюсть, равно какъ и голова,должны оставался неподвижными.
  7.   Звукъ надо давать прямо,безъ на!зжан1я на ноту,какъ звукъ, ударяемый на клавишахъ фортeniano, безъ толчковъ грудью и безъ сжимашя горла,не предпосылая ему придыхашя въ род! сл!дующаго: Х-4-Ц
• 8. Упражнения надлежитъ п!ть полным! голосомъ,естественно,безъ усилий,не измЬняя гласной и съ одинаковой силой,во всемъ дппазон! голоса,безъ малЬйшаго оттЬнка, если таковые не обозначены.
  9. Не сл!дуетъ п!ть бол!е четверти часа подъ-рядъ.
  10.   Лишь только ученица заметить,что поетъ неправильно,что интонация не безукоризненна,дыха t'.ie взято дурно,или качество звука не безупречно,то должно остановиться немедленно. зат!мъ, оёиждавъ н!сколько секундъ,чтобы горло приняло нормальнее положен!»:, начать снова,обращая псе свое вниман!е, на неудавнпйся пассажъ.
  11.   Вообще, разъ ус!вшись за рояль, необходимо сосредоточить все свое вниман!е на томъ что хочешь д!лать,не позволяя себ! отвлекаться. Если же не чувствуешь расположен!я къ труду, то лучше прекратить занятая, отложивъ его до бол!е удобнаго времени. ---------------------------------------------------------Дозволено цензурою Москва 26 Октября I89J г.

6(102.




            UNE HEURE D’ETUDE



        Exerciees pour voix de femme





  19 Avant tout, it fauf s'assurer que Z-- piano est au diiipason normal, ef bien d'acaord.
  21' Si t'el'eve s’accompagne idle-incme, rdte fera bicu di s’asseoir le plus haul possible, ef de placer ¹ n miroir sur son pupifre, afin d’observer Sa figure d les moiivemcnfs de sa bouche. Elle se ftundra /гоИе, la tet“ plutot haute
  39 Si idle est assez musicienne, it si elle a une assez bonne ore.ille pour n’aunir pas besoin de jotter tons les aceompagnenienfs, une fois I’exercice bien compris,il sera pref cable qu’elle sr firnne debout. Dans re cas, Prleve aura soin de se teuir tres-droife, un pen c.amhree en aerie re, It fete un pen геГч'ёг,1$ regard en avanf, ef de rester immobile sur ses pieds, sans se balancer d'un cote a 1’aufre, ni d'anar.f ■ ■ arri'ere.
  U fauf, pour eviferces deux mouvemenfs egalemenf disgracieux, metfre les pieds a pen pres tian'--25s posifiondeta danse, sans exagerer,et faire porter le poids du corps sur le pied qui est en arricrr.
  •4? L'el'eue respirera fres-tenfcmeuf, tres - profondemen!parte nez en ferment la bo~dche,ef gardera I’i-i-un nipnient avanf de comment er a chanter ckaeun des eaereices. On ле sauraif frop s’exercrr ef s'habilm - ■ a prendre tie longues respirations par le nez.
  il у-a plusieurs avanfages a respirer par /<■ nez. D'abord, fair arrive meins-froid dans le larynx, qu'il ne desseehe pas. Puis on etife d'oavrir la bo ache sans necessi/e, el de faire c bruit de so-uffhf <i pinible el si anti-musical. Plus lard, qua ml it fandra aspirer беаиеоир d’air en рек de temps, on d r'ouitrira les leitres, de maniere a respirer par le nez et par la bouche a la fois. Mais i'hr.pt '! 'd d de s'habituer d'abord a respirer par le nez.
  5P On. aura grand soin d'evihr /и la langue se soul'eve pat la ratine on qu'ell- sc raidisse p- mlnif que Pou chante.
  6'1' tdeeerfure de la bouche doit etre moderee, uaturelle, e! la maehoire, ainsi que la fife, doit h». mobile.
  19 La note devra fou jours edre attaquee juste, fdanchnnenl, sans glissade d'ant uur esuc'e, com note frappee sur le piano, sans pousscr area la poifrinc, sans serrer le gosier, rf sans In Jairr nt pearler tf'une aspiration qui produit le tr.itunais ejfet suieaf:  ^ЕЦ

"Ha

   8? Les exercices devronf etre char.fes a pieinn ouix natnreUe, sans effort, sans altej.-e /- , „/ₜₗ; a oec le meme deg re de force dans toutr I'etendue de la voix, et sans mile nuanr-e, a meins qua I' n soil indiquee.
  99 ll ne fauf pas chanter phis d'un quart d'hriirc d- suite.
  IIP lies que I'eleve s apercevra que ее qu'ette fail n': st pas bien, que I'hd-aiafion u'esf pas :        и
que la respiration a etc mal prise, ou que fa qualify du sou est defcctuease, ell” devra s'ai r !- ; I -n. sfaut. puis, apres quelques secondes, pendant iesquelles le gosier revrend sa-position, nor ma.¹, -iL r- . commencera eh coiletitrant toutr son aftontion sur fe passage defectueux.
   12? Er. resuipe, des que Г- :; sr- met au piano, il fauf enneenirer sa pensee sur I'etude queГо' rafc r.-ef ne pas lui.permetfre d-- sen lis/raire Ei Гоп ne se sent pas dispose' a nne alfenflon ib-r 'Uc.-' raui 4ii'-‘uc cesser le travail t‘ I'ajourixr.



УПРАЖНЕН1Я.

EXERCICES.


•?009

О

о


•?009



.9

.. Если ученица встретит! затруднен1‘евъ исполнении какого либо изъ упражнень'й, она должна,прежде нежели начнет! учить его голосом!, проиграть на рояли до т-Ьхъ поръ, пока не усвоить его себ! вполнТ; ни въ каком! случай не слТдуетт утомлять голоса надт изученьем! того, что не было ПОНЯТО слухом!. Должно ИИбьГНТЬ ГТЪТЬ СЛИШКОМ! высоко или низко,гд'Ь понадобилось бы насилованье голоса.
  Знак! +, поставленный над! нотой, или под! нею, указывает! на то.что-бы обратить внимшпе и не понижать и не повышать ее, что нередко случается С! начинающими.
  Вообще, интервалы полу-тоновъ ььерх'ь и вниз!, дЪлаются слишком! большими,поэтому,все внима-Hie должно быть обращеь.о на интервалы в! вое-ходящей таммЪ, при переход^ съ терцы на кварту, сь септимы на октаву и вт гамм! нисходящей, на интервалы ст, септимы на октаву и ст кварты на терцу.
  СлЬдуетъ брать осторожно каждую первую ноту упражненья, что бы не повысить ея.
  Bet упражнеюя надлежит! п!ть сначала медленно, зат!мь, по Ml>pt навыка,ускорять темп! до т!х! порт, пока ученица не будет! вт состоян1и спёть однимт дыханьем! МЧП>.
  Обратит! также внымаме на то,что-бы брать грудью ноть до Я/, какт при восходящей,такт и при нисходящей гамм!;.
  Каждый разт, когда почувствуется необходимость вт дыханш, посреди упражненья,нужно остановиться necjit первой ноты такта, набрать безт шума дыханье через! ноет и ротт,не дТлая гри -мает и начать ст той же самой первой ноты.

Lorsque ГеИ'пе frouveru de let niffieulte a n'in.porti' lequel den exerpiees, die devra, a rant de Cetuaieravic la v<i;r,se lejeuer uu plane jusqua ееqu'elle ГпН dans la tde. Il ne faut jamais fa figuer la nix a essapree /ifou da pas compris musiealemetd. Ot. ultra notn dp /. pan chanter dann den tons trip t/ere'sci hop busqtd nr-cesnileraiehf den efforts.
Le signe + plane' au dessous cu au d-ssus den nofen, indique qitil fauf evjter de chanter cen notes trap haul ou trap ban, ce qui ent un grave defaut d'intonatiuujr’s It biluel aux eleven.
En general, Vintervalle du demi-ten ne fail t rtf grand, noit en haul soil en ban. Cent done, dann la'gamine mordante. nur ten in ter vat ten de tierce a quarte et de septieme a oefaie,et duns la gam me Ueseendante,suites intervalles d'octave a segtictne, et ■</> quarte a tierce, qu'il faut porter toute l'atfention.
  Il faudra de meme eriter un autre defaut habitue!, celui de chanter trap haul la premiere note de t'e..-er -cice, la (unique.
  Toun len exereices doirent Ct re ci.a hten I clement due n len i ummencemeidn, puin. 'a menrre qu'ou ten fa it plus tacilⁿmeid, ilfaudra prenner /." moat, r..- n. jrnqua va qu'on puinne chanter d'une neale respite Hun le ЛТ’Я. Il faudra faire attention de chanter juntjidau Ea en vcir de tuitvine, tent en. descendant qu'en moutuut.
  Joules les feis que t'on sera fore" de respirer au milieu d'un exerciee, il faitdra n'arrlhr a pres la premiere note de la mesure, pr. ndri- la nspiratie n par I nez et la bouehe so nr grimai >’ > t .s<. i s i.ruit. puis re -commenter par la meme premi'ete note.

’ 6002