Разбитые окна, разбитый бизнес. Как мельчайшие детали влияют на большие достижения
Покупка
Новинка
Тематика:
История бизнеса и предпринимательства
Издательство:
Альпина ПРО
Автор:
Ливайн Майкл
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 225
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Практическое пособие
Уровень образования:
Дополнительное профессиональное образование
ISBN: 978-5-9614-7645-3
Артикул: 880062.02.99
Теория разбитых окон сформулирована криминологами Уилсоном и Келлингом в 1982 г. — исключительно в рамках уголовного права. Однако с течением времени стало очевидно, что у нее гораздо больше интерпретаций, в том числе применительно к бизнесу и высоким стандартам сервиса.
Майкл Ливайн в своей книге тщательно исследует те самые разбитые окна в бизнесе: как это происходит, почему их часто игнорируют и к каким печальным результатам это может привести даже самые успешные компании. Он доказывает связь между «мелкими трещинами на окнах» и глобальными последствиями в масштабах всего бизнеса, которые они за собой влекут.
В большинстве случаев разбитые окна — это детали, крошечные дефекты, забытые мелочи, которые сигнализируют о более крупных проблемах, уже существующих или вероятных в будущем. На примере всемирно известных брендов, таких как Google, ИКЕА, Coca- Cola, American Airlines, Starbucks, McDonald’s и пр., Ливайн рассказывает истории известных компаний, которые не заметили или вовремя не починили свои разбитые окна, отчего и пострадали. Или сделали своей приоритетной задачей отслеживание потенциальных трещин и закупили достаточно стекла для быстрого и незаметного ремонта.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Во имя всех чемпионов, героических мужчин и женщин, которые понимают, что бизнес — это нечто большее, чем труд ради денег, это стремление к совершенству. Именно неординарная преданность делу вдохновляет всех тех, кто работает на их предприятиях или с их предприятиями. Вам посвящается эта книга
Broken windows, broken business THE REVOLUTIONARY BROKEN WINDOWS THEORY: How the Smallest Remedies Reap the Biggest Rewards Michael Levine NEW YORK BOSTON
Разбитые окна, разбитый бизнес Как мельчайшие детали влияют на большие достижения Перевод с английского 2-е издание, исправленное и дополненное Майкл Ливайн Москва 2022
УДК 658.8 ББК 65.291.34 Л55 Ливайн М. Разбитые окна, разбитый бизнес : Как мельчайшие детали влияют на большие достижения / Майкл Ливайн. — 2 изд., перераб. и доп. — М.: Альпина ПРО, 2022. — 224 с. ISBN 978-5-9614-7645-3 Теория разбитых окон сформулирована криминологами Уилсоном и Келлингом в 1982 г. — исключительно в рамках уголовного права. Однако с течением времени стало очевидно, что у нее гораздо больше интерпретаций, в том числе применительно к бизнесу и высоким стандартам сервиса. Майкл Ливайн в своей книге тщательно исследует те самые разбитые окна в бизнесе: как это происходит, почему их часто игнорируют и к каким печальным результатам это может привести даже самые успешные компании. Он доказывает связь между «мелкими трещинами на окнах» и глобальными последствиями в масштабах всего бизнеса, которые они за собой влекут. В большинстве случаев разбитые окна — это детали, крошечные дефекты, забытые мелочи, которые сигнализируют о более крупных проблемах, уже существующих или вероятных в будущем. На примере всемирно известных брендов, таких как Google, ИКЕА, Coca- Cola, American Airlines, Starbucks, McDonald’s и пр., Ливайн рассказывает истории известных компаний, которые не заметили или вовремя не починили свои разбитые окна, отчего и пострадали. Или сделали своей приоритетной задачей отслеживание потенциальных трещин и закупили достаточно стекла для быстрого и незаметного ремонта. УДК 658.8 ББК 65.291.34 Л55 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ, для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru ISBN 978-5-9614-7645-3 (рус.) ISBN 978-1-5387-1927-5 (анг.) © Michael Levine, 2005, 2021 This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, New York, USA. All rights reserved. © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина ПРО», 2022 Переводчик М. Приморская
Содержание Благодарности ...............................................7 Введение .....................................................9 Разбитые окна в бизнесе ..................................19 Глава 2 Можно ли спасти McDonald’s? ...........................31 Глава 3 Одержимость и навязчивость ........................... 39 Глава 4 Как рухнул гигант .........................................51 Глава 5 Ожидания и реальность ................................. 63 Глава 6 Маркировка и разбитые окна ............................73 Глава 7 Работник как разбитое окно ............................. 93
Почему Krispy Kreme лучше, чем Dunkin’ Donuts (и наоборот) ...................................... 109 Глава 9 Летайте в каком небе? .....................................119 Глава 10 Делая это правильно .....................................131 Глава 11 А вы гуглите? ..............................................147 Глава 12 Разбитые провода: разбитые окна в сети ............. 159 Глава 13 Общественность не дремлет .............................173 Глава 14 Последнее разбитое окно ................................181 Глава 15 Что особенного привносит пианист .................. 189 Глава 16 Разбитые окна, разрушенное здание ................. 197 Глава 17 Катастрофа и «внезапный удар по имиджу» ......... 205 Глава 18 Что в этом для… вас? ......................................215
Благодарности Р аньше уже было сказано, и сказано гораздо лучше и ярче, чем мог бы сказать я, что создание книги — это дело не одного человека. Этот процесс поощряют, оттачивают и поддерживают многие умные, увлеченные, вдохновленные люди, которые дают нам самое важное, полагая, что вовсе ничего не делают. Таков процесс написания книги, по крайней мере для меня. Выражаю свою искреннюю и непреходящую признательность всем моим добровольным свидетелям. Рику Уолффу, моему непреклонному и неустанному редактору Warner Books, чей вклад в рождение этой книги неоценим. И особая благодарность — талантливой Бет де Гузман, которая курировала эту редакцию и поддерживала ее создание. Крейгу Нельсону, моему давнему и драгоценному агенту и другу, который следит за моей издательской жизнью с заботой опытного и преданного хирурга. Джеффри Коэну, находчивому и драгоценному другу, который неустанно поощряет меня писать. Джерри Эдлингу, без чьей неоценимой помощи эта книга так никогда бы и не вышла в обновленном виде. Моим самым близким друзьям, каждый из которых освещает мне тьму, когда жизнь неизбежно оказывается на темной полосе, и которые принимают мои победы как свои собственные: Крейгу Блэку, Питеру Барту, Адаму Кристингу, Ленни Эсмонду, Биллу Хартли, Крейгу Холландеру, Ричарду Импресиа, Карен Карсиан, Роберту
Котлеру, Нэнси Магер, Джону МакКиллопу, Марку Миллеру, Эвадне Моракис, Кейблу Ньюхаусу, Рене Престон, Кэнди Редфорд и Стиву Шапиро, Элиз Рейнольдс, Таре Кеннан, доктору Роберту Котлеру и Лизе Юкельсон. Моим издателям по всему миру, использующим все свои выдающиеся навыки, чтобы побудить меня излагать идеи на бумаге: Крейгу Блэку, Биллу Хартли и Майклу Винеру.
Введение К огда грязный туалет становится разбитым окном? Нет, это не загадка. Это вопрос, который сегодня может оказаться причиной успеха или провала бизнеса. Найдите верный ответ на этот вопрос и используйте его как путеводный маяк, и тогда ваше дело всегда будет вне конкуренции. А если оставите его без внимания, то обречете свою компанию на быстрый провал. Малибу, штат Калифорния, — пожалуй, воплощение роскоши. Логично предположить, что жители многомиллионных домов, которыми усеяны холмы и пляжи этого богатого анклава, крайне взыскательны и тщательно выбирают, какому бизнесу отдать предпочтение. Зайдите в любой супермаркет или ресторан в Малибу — и, скорее всего, столкнетесь там с кем-то, кого еще вчера видели на Netfl ix. Вот и в местном Starbucks вы ожидаете встретить звезд шоу-бизнеса в очереди за латте и лимонными кейкпопсами. Но представьте, что в таком кафе вы отправляетесь в уборную и видите картину, как на этом фото. Скорее всего, вы ахнете от удивления. И это Starbucks? Это Малибу? Это Starbucks в Малибу? Раньше вы смогли бы только пожаловаться менеджеру, поделиться возмущением с друзьями и семьей,
выпустить пар. Теперь же одно фото на смартфон, всего секунда, чтобы выложить его в сеть, — и вот уже, возможно, миллионы (если пост завирусился) видят то же, что и вы. Так выглядит разбитое окно. Теория разбитых окон, впервые сформулированная криминологами Джеймсом Уилсоном и Джорджем Келлингом в статье «Разбитые окна»*, опубликованной в литературном журнале Atlantic Monthly за март 1982 г., объясняет, что означает термин «разбитое окно» в уголовном праве. Но все великолепие теории состоит в том, что у этого термина есть гораздо больше интерпретаций. Его можно применить и в отношении бизнеса, что даст существенные результаты, — если бы только американские компании потратили время и проявили немного смелости для его изучения. Когда Уилсон и Келлинг впервые представили свою теорию, их идея уделять особое внимание мелким на первый взгляд преступлениям, таким как граффити или карманные кражи, выглядела абсурдной: казалось бы, как борьба с нарушением правил перехода улицы может сократить количество убийств? Согласно теории разбитых окон, даже столь незначительные и безобидные вещи, как разбитые окна, на самом деле посылают сигнал тем, кто проходит мимо них каждый день. Если стекла остаются разбитыми, значит, владелец здания не обращает на это внимания или ему все равно. А это означает, что в данном месте можно совершать и более серьезные нарушения — кражи, мародерство, особо тяжкие преступления. В лучшем случае это сигнал, что никто не смотрит. В этом заключается суть теории разбитых окон: Уилсон и Келлинг пишут, что «социальные психологи и полицейские обычно сходятся на том, что, если в здании было разбито окно, а новое стекло вставлено не было, в скором времени будут разбиты все остальные окна». Почему? Потому что через разбитое окно посылается сигнал, определяющий восприятие, которое заключается в том, что владельцу этого здания и людям в этом районе все равно, разбито окно или нет: они опустили руки и здесь царит анархия. Делай, что хочешь, потому что никого это не волнует. * James Q. Wilson and George L. Kelling, “Broken Windows,” Atlantic Monthly, March 1982.