Моральные и этические дилеммы как средство формирования навыка аргументации в диалогической речи (на материале английского и немецкого языков, уровень
Данное учебно-методическое пособие Ж.В. Глотовой и Т.А. Абаркиной представляет собой комплексное исследование и практическое руководство по интеграции этического компонента в процесс преподавания иностранных языков (английского и немецкого) на уровне B2. В центре внимания авторов находится использование моральных и этических дилемм как катализатора для развития навыков аргументации в диалогической речи. Книга удачно сочетает в себе классическую лингводидактику с достижениями современной теории аргументации, когнитивной психологии и нормативной этики.
Теоретический фундамент и междисциплинарный подход
Авторы опираются на коммуникативный метод (Е.И. Пассов) и теорию проблемного обучения, утверждая, что традиционные учебные ситуации часто лишены подлинной речемыслительной активности. Моральная дилемма в этом контексте выступает как идеальный дидактический инструмент: отсутствие единственно верного решения создает когнитивный конфликт, который вынуждает студента не просто воспроизводить лексические единицы, а выстраивать сложную систему обоснований. Теоретическая база пособия включает модель аргументации Стивена Тулмина и прагма-диалектический подход Ф. ван Еемерена, что позволяет структурировать учебную дискуссию как рациональный процесс поиска компромисса, а не как стихийный спор.
Этические «оптики» как аналитический инструмент
Одной из наиболее ценных особенностей работы является внедрение пяти нормативных этических теорий (деонтология, утилитаризм, этика добродетели, этика заботы и контрактуализм) в канву языкового занятия. Авторы предлагают использовать эти теории не как объект философского изучения, а как аналитические «оптики». Студенты учатся распознавать типы аргументации оппонента и переключаться между ними, используя специфические речевые клише на английском и немецком языках. Например, переход от утилитарного расчета пользы к деонтологической защите прав человека требует владения разными пластами модальности и сослагательного наклонения (Konjunktiv II в немецком языке), что напрямую способствует росту языковой компетенции.
Критическое мышление и работа с искажениями
Пособие уделяет значительное внимание культуре дискуссии и защите от манипуляций. В текст включен подробный разбор десяти типичных логических ошибок (таких как ad hominem или «скользкий уклон») и ключевых когнитивных искажений (эффект обрамления, подтверждение своей точки зрения). Методика предполагает не просто «ловлю» ошибок, а обучение стратегиям конструктивной критики и «усиления позиции оппонента» (steelmanning). Такой подход формирует у обучающихся рефлексивную позицию, необходимую для успешной межкультурной коммуникации в профессиональной среде.
Практическая реализация и банк кейсов
Практическая часть книги содержит детально проработанный модуль из 12 занятий и расширенный банк дилемм, охватывающий актуальные темы: от этики искусственного интеллекта и беспилотного транспорта до биомедицины и социальной политики. Каждая дилемма сопровождается картами Тулмина, списками стейкхолдеров и фрагментами учебных диалогов. Особое внимание уделено дидактическому инструментарию: в приложениях представлены рабочие листы, листы саморефлексии и скрипты для модераторов дискуссий.
В заключение стоит отметить, что пособие Ж.В. Глотовой и Т.А. Абаркиной отвечает на вызовы современного образования, где владение иностранным языком неотделимо от развития критического мышления и способности к ценностному диалогу. Книга будет полезна не только преподавателям вузов и магистрантам, но и всем специалистам, интересующимся методикой развития дискурсивных умений в условиях неопределенности и этического плюрализма.
- 372: Содержание и форма деятельности в дошк. восп. и нач. образов-ии. Метод. препод. отд. учеб. предметов
- 3728: Методика преподавания отдельных учебных предметов
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.05: Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)
- 45.03.01: Филология
- ВО - Магистратура
- 45.04.01: Филология
- Аспирантура
- 45.06.01: Языкознание и литературоведение
Москва ИНФРА-М МОРАЛЬНЫЕ И ЭТИЧЕСКИЕ ДИЛЕММЫ КАК СРЕДСТВО ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКА АРГУМЕНТАЦИИ В ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ, УРОВЕНЬ B2 Ж.В. ГЛОТОВА Т.А. АБАРКИНА УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ
УДК 372.881.111.1+372.881.112.2(075.8) ББК 74.268.13Англ-9:74.268.13Нем-9я73 Г54 Глотова Ж.В. Г54 Моральные и этические дилеммы как средство формирования навыка аргументации в диалогической речи (на материале английского и немецкого языков, уровень В2) : учебно-методическое пособие / Ж.В. Глотова, Т.А. Абаркина. — Москва : ИНФРА-М, 2026. — 121 с. ISBN 978-5-16-115030-6 (online) Учебно-методическое пособие посвящено системному формированию навыка аргументации в диалогической речи на занятиях по английскому и немецкому языкам уровня B2 средствами моральных и этических дилемм. В работе раскрываются теоретико-методологические основы использования дилемм в иноязычном образовании, принципы построения аргументации в английском и немецком дискурсе, пять основных нормативных этических теорий (деонтология, утилитаризм, этика добродетели, этика заботы, контрактуализм) и типичные логические ошибки и когнитивные искажения. Практическая часть содержит детально проработанную методику урока, готовый модуль из двенадцати занятий, расширенный банк дилемм и двенадцать развернутых учебных кейсов с заполненными картами Тулмина и фрагментами учебных диалогов. В приложениях представлены универсальные дидактические материалы: карты аргумента, фразовые банки, скрипт модератора, листы наблюдателя и саморефлексии, рабочие листы для студентов. Адресовано преподавателям английского и немецкого языков, работающим со студентами уровня B2 и выше, магистрантам и аспирантам, специализирующимся в области методики обучения иностранным языкам, а также может быть использовано для самостоятельной подготовки обучающихся. УДК 372.881.111.1+372.881.112.2(075.8) ББК 74.268.13Англ-9:74.268.13Нем-9я73 Р е ц е н з е н т ы: Демченко Н.А., кандидат философских наук, доцент, доцент кафедры русского языка как иностранного Северо-Кавказского федерального университета; Поникаровская В.В., кандидат педагогических наук, доцент, доцент Высшей школы лингвистики Балтийского федерального университета имени И. Канта ISBN 978-5-16-115030-6 (online) © Глотова Ж.В., Абаркина Т.А., 2026 ФЗ № 436-ФЗ Издание не подлежит маркировке в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 1
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................. 4 ЧАСТЬ I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ Глава 1. Теоретико-методологические основы использования моральных и этических дилемм для формирования навыка аргументации в диалогической речи ............................................................................................. 8 Глава 2. Принципы построения аргументации в диалогической речи (английский и немецкий языки) ......................................................................... 22 Глава 3. Этические теории как инструмент анализа дилемм в обучении иностранному языку ............................................................................................ 28 Глава 4. Логические ошибки и когнитивные искажения в аргументативном дискурсе................................................................................................................. 39 ЧАСТЬ II. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ Глава 5. Моральная и этическая дилемма как средство формирования навыка аргументации: методика работы на уроке ............................................ 49 Глава 6. Серия готовых уроков: модуль на 12 занятий .................................... 54 Глава 7. Расширенный банк дилемм (EN + DE) ............................................... 59 Глава 8. Расширенный банк дилемм с разобранными примерами ................. 63 ЗАКЛЮЧЕНИЕ .................................................................................................... 95 ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение А. Дидактический инструментарий (А1–А5) ............................. 98 Приложение Б. Образцы заполненных карт Тулмина (Б1–Б2) ..................... 101 Приложение В. Дополнительные методические материалы (В1–В6) .......... 102 Приложение Г. Рабочие листы для студентов ................................................ 106 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ .......................................... 118
ВВЕДЕНИЕ Современное иноязычное образование, ориентированное на формирование коммуникативной компетенции, всё более настоятельно требует интеграции содержательно значимого учебного материала, способного мотивировать обучающихся к подлинному речевому взаимодействию. Традиционные учебные тексты и ситуации общения, при всей их методической ценности, нередко воспринимаются студентами как искусственные и не вызывают потребности в глубокой аргументированной дискуссии. Между тем именно умение аргументировать свою позицию, выстраивать контраргументы, признавать частичную правоту оппонента и достигать компромисса составляет ядро коммуникативной компетенции на уровне B2 и выше в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком [21]. Настоящее пособие предлагает использование моральных и этических дилемм как дидактического инструмента, позволяющего системно формировать навык аргументации в диалогической речи на занятиях по английскому и немецкому языкам. Выбор именно дилеммы как центрального учебного жанра обусловлен её способностью создавать когнитивный конфликт, провоцирующий необходимость обоснования позиции, а не простого выражения мнения [27, 29]. Работа с дилеммами соединяет в себе традиции коммуникативного подхода к обучению иностранным языкам [6, 7, 19], проблемного обучения [36, 37], теории аргументации [17, 18] и теории морального развития [26, 27]. Актуальность данного пособия определяется несколькими факторами. Во-первых, в условиях глобализации и информационного общества возрастает потребность в специалистах, способных вести межкультурный диалог на иностранном языке на уровне, предполагающем не только обмен информацией, но и согласование ценностных позиций, аргументированную защиту своей точки зрения и конструктивный поиск компромисса [8, 35]. Вовторых, отечественная методика обучения иностранным языкам, при
богатейших традициях коммуникативного подхода [6, 7], до настоящего времени не располагает достаточным количеством пособий, целенаправленно формирующих аргументативные умения через работу с ценностными дилеммами. В-третьих, включение этического компонента в языковое образование соответствует тенденции к развитию критического мышления и нравственной рефлексии как важных составляющих общекультурной компетенции выпускника [31, 32]. В-четвёртых, стремительное развитие технологий искусственного интеллекта, биоэтики и экологической проблематики порождает новые моральные и этические вызовы, обсуждение которых на занятиях по иностранному языку одновременно развивает речевые умения и критическое мышление. Теоретическую основу пособия составляют: коммуникативный подход к обучению иностранным языкам, разработанный в отечественной методике Е.И. Пассовым [6, 7], И.Л. Бим [1], Н.Д. Гальсковой и Н.И. Гез [2], а в зарубежной — У. Литтлвудом [19], Дж. Ричардсом и Т. Роджерсом [20], Х.Г. Уиддоусоном [38]; теория аргументации, представленная моделью С. Тулмина [17] и прагма-диалектическим подходом Ф. ван Еемерена и Р. Гроотендорста [18]; психолого-педагогические исследования морального развития Ж. Пиаже [26], Л. Кольберга [27] и Г. Линда [28]; теория проблемного обучения А.М. Матюшкина [36] и М.И. Махмутова [37]; концепция иноязычной коммуникативной компетенции М. Канале и М. Суэйн [22], С. Савиньон [23] и Л.Ф. Бахмана [24]. Пособие адресовано преподавателям английского и немецкого языков, работающим со студентами уровня B2, а также магистрантам и аспирантам, занимающимся проблемами методики обучения иностранным языкам. Материалы пособия могут быть использованы как в аудиторной работе (практические занятия, семинары, факультативы), так и для самостоятельной подготовки обучающихся. Гибкая модульная структура позволяет преподавателю отбирать дилеммы и форматы дискуссии в зависимости от
профиля группы, количества учебных часов и конкретных методических задач. Структура пособия включает пять глав, приложения и список литературы. Глава 1 раскрывает теоретико-методологические основы использования дилемм в обучении аргументации на иностранном языке. Глава 2 посвящена принципам построения аргументации и языковым средствам английского и немецкого языков. Глава 3 описывает методику работы с дилеммой на уроке, включая этапы урока, форматы дискуссии и систему оценивания. Глава 4 содержит готовый модуль из 12 занятий с детализированными планами. Глава 5 представляет расширенный банк дилемм на английском и немецком языках. Завершают пособие приложения с дидактическими материалами для копирования и использования на занятиях: карты аргумента, фразовые банки, скрипты модератора, листы наблюдателя и саморефлексии.
ЧАСТЬ I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОРАЛЬНЫХ И ЭТИЧЕСКИХ ДИЛЕММ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКА АРГУМЕНТАЦИИ В ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ 1.1. Актуальность темы и педагогическая целесообразность В обучении иностранным языкам на уровне B2 и выше ключевой задачей становится не только правильность речи, но и умение участвовать в содержательной дискуссии: обосновывать позицию, задавать уточняющие вопросы, корректно возражать, признавать частичную правоту оппонента и находить компромисс [21]. Общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR) определяют уровень B2 как уровень, на котором говорящий способен «поддерживать и обосновывать мнение в дискуссии, приводя релевантные объяснения и аргументы» [21]. Это означает, что обучение на данном уровне должно включать систематическую работу с аргументативным дискурсом. Моральные и этические дилеммы как учебный материал представляют собой особый дидактический ресурс для формирования аргументативных умений. Их педагогическая целесообразность обусловлена рядом характеристик. Во-первых, дилемма создаёт проблемную ситуацию с конфликтом ценностей (справедливость vs польза, свобода vs безопасность, честность vs лояльность), что, по мысли А.М. Матюшкина, является ключевым условием продуктивного мышления и активизации познавательной деятельности обучающихся [36]. Во-вторых, дилемма провоцирует необходимость аргументации, а не простого выражения мнения: студент вынужден не только заявить позицию, но и обосновать её, предвидеть возражения и предложить ответы на них. В-третьих, дилемма стимулирует диалогичность, поскольку предполагает контраргументы, уточнения, согласование понятий и совместный поиск решения. В-четвёртых, работа с дилеммами позволяет тренировать стратегии «бережного несогласия» и
сохранения лица собеседника (face-saving), что особенно важно в контексте межкультурной коммуникации [8, 35, 40]. Проблемное обучение, заложенное в отечественной дидактике трудами А.М. Матюшкина [36] и М.И. Махмутова [37], предполагает создание учебных ситуаций, в которых обучающийся не может решить задачу, опираясь лишь на имеющиеся знания, и вынужден осуществлять поиск нового решения. Моральная дилемма представляет собой частный, но чрезвычайно эффективный случай проблемной ситуации: «правильного» ответа не существует, и обучающийся должен самостоятельно выстроить аргументированную позицию, взвесив различные ценности и последствия. Именно эта особенность дилеммы делает её незаменимым инструментом для формирования навыка аргументации, который невозможно сформировать посредством традиционных упражнений репродуктивного характера. Необходимо также отметить, что в условиях цифровой трансформации общества и стремительного развития технологий искусственного интеллекта возникает множество новых этических вопросов, обсуждение которых представляет интерес для студентов и одновременно создаёт богатый контекст для развития речевых умений. Темы конфиденциальности данных, алгоритмической предвзятости, автоматизации принятия решений, экологической ответственности и справедливого распределения ресурсов не только актуальны в содержательном плане, но и предоставляют обширный лексический и грамматический материал для работы на уровне B2 [39]. 1.2. Понятийный аппарат пособия Для обеспечения терминологической ясности и единообразия в настоящем разделе раскрываются ключевые понятия, используемые в пособии. Данные определения носят рабочий характер и адаптированы для целей обучения иностранному языку.
1.2.1. Аргументация как речемыслительная деятельность Аргументация в контексте настоящего пособия понимается как речемыслительная деятельность, направленная на обоснование тезиса с помощью доводов, примеров, правил или принципов и ответов на возможные возражения [17]. Данное определение опирается на классическую модель С. Тулмина, согласно которой аргумент включает шесть элементов: тезис (claim), основания (grounds/data), переход (warrant), подкрепление перехода (backing), квалификатор (qualifier) и оговорку/опровержение (rebuttal) [17]. Для целей обучения иностранному языку под аргументацией понимается структурированная, связная, диалогически ориентированная речь, где говорящий: формулирует тезис; подкрепляет его релевантными основаниями; учитывает альтернативные точки зрения; уточняет условия, при которых тезис верен; реагирует на аргументы партнёра. Следует подчеркнуть, что аргументация в учебном контексте принципиально отличается от аргументации в формальной логике. Как отмечает Д. Кун, навык аргументации — это не только умение выстроить формально корректное рассуждение, но и способность координировать свои убеждения с имеющимися данными, осознавать альтернативные точки зрения и критически оценивать собственные доводы [41]. М. Фелтон и Д. Кун экспериментально показали, что развитие аргументативного дискурса происходит поэтапно: от простого утверждения мнения через реагирование на контраргументы к интеграции различных позиций [42]. Э.М. Нуссбаум подтвердил, что аргументативный дискурс в учебной среде способствует не только развитию речи, но и углублению концептуального понимания изучаемых явлений [43]. В отечественной методике обучения иностранным языкам аргументация традиционно рассматривается как один из видов речевой деятельности, относящийся к продуктивным умениям говорения. Е.И. Пассов отмечал, что подлинная коммуникативность предполагает речемыслительную активность: говорящий должен решать реальную коммуникативную задачу, а не