Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Luisa Miller

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 884635.01.99
Верди, Д. Luisa Miller: архивная лит-ра xix в. / Д.Верди-:,.-309 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2263822 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов



Ed izioni

Ricord i

«©^■«^■•©^•«©^■^-«^■•©^-•©^••©^-•©^■•©^«^■•©^-«©^-«©^-^■•©^-•©^•"©^■■©^■^■«©^■^-«^■«©^•^■•©^■«^■«^■O^O^-H*!


Luisa Miller


MELODRAMMA TRAGICO IN TRE ATTI DI S. CAMMARANO

MUS1CA DI
Giuseppe Verdi

Rappresentato per la prima volta al Teatro San Carlo in Napoli 1‘ 8 Dicetnbre 184g.


OPERA CQMPLETA PER CANTO E PIANOFORTE



Franco di porto in tutto il Regno, nette Lire 8 — Per gli Stati dell’Unione Postale, netti Franchi 9 — (A)



Propriety degli Editori. — Deposto a norma dei trattati internazionali.
Tutti- i diritti di esecuzione, rappresentazione, riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.

Л1!ЩЙГ?АДСКАЯ аУЗЫКАЛЬЙАЯ EBSJESOTEKA

R. STABILIMENTO TITO DI GIO. RICORDI E FRANCESCO LUCCA
G. RICORDI & C.
EDtTORI-STAMPATORI
MILANO — ROMA — NAPOLI — PALERMO — LONDRA
(PRINTED IN ITALY;

L.uisa Miller




’argomento di quest’opera ё tolto da una tragedia di Schiller, intitolata — Amore e raggiro, il poeta Salvatore Cammarano, dalla forma eletta, la ridusse a melodramnta. Esso veniva rappresentato 1’8 dicembre 1849 al teatro San Carlo a Napoli dalle signore (-azzaniga e Sa-landri, da Malvezzi, De-Bassini, Arati e Selva.
  L’ opera ё preceduta da una sinfonia nella quale ё svolto artisticamente uno dei principals temi dell’opera istessa. Essa sinfonia ha carattere assai piii severo delle altre, quali quella del

      Nabucco, della Giovanna d’Arco, dei Vespri Siciliani. Tutta ia prima scena di questa Luisa Miller ai ё un vero idillio. Le compagne ed i compagni di Luisa che le recano i fiori per la sua festa, Vuscita

di lei con quel felicissimo canto — Lo vidi e il prime palpito — il sopraggiungere di Rodolfo — il delizioso allegro — T’amo d’amor che esprimere — i tristi presentiinenti del vecchio padre, 1’andata alia chiesa (sul motivo deW’allegro, questa volta ricco di bellissimo contrappunto nel basso), tutto questo, dice vamo, forma un riuscitissimo ed interessante quadro.
    Nobilissimo ё pure il largo dell’atw di Miller — Sacra la scelta e d’un consorts — e come prorompe con ira e dolore la cabaletta — Ah fu giusto il mio sospetto! — Una splendida pagina di musica si ё il gran finale dell’atto primo — Fra mortali ancora oppressa — preceduto dalla bellissima scena decla-mata nella quale il vecchio Miller rivolgendosi a Walter con generoso disdegno , gli dice — A me por-tasti grave insults... io fui soldato... trema...

    Иё poteva meglio essere trovato il patetico e disperato pianto di Luisa nella sua cavatina — Tu pu-niscimi, 0 Signore, se t’ offesi... — dell’ atto secondo. Avvi fra 1’ altre cose in quest’ atto un bellissimo quartette a sole voci dove , affidata al soprano, vi ё una frase sincopata di grande efficacia drammatica e verity d’espressione. Una fra le piii popolari melodic di questa Luisa Miller si ё la romanza del tenore — Quando le sere al placido. — Violento , ma appropriatissimo alia situazione ё 1’ allegro — L' ага о Lavelle apprestami.
    Il terzo atto di Luisa Miller ё un vero poema. Incomincia con un piccolissimo preludio composto di due sole frasi, quella della sinfonia e quella allegro nel primo atto — T’amo d’amor che esprimere. — E con questo avvicinamento voile certo il maestro caratterizzare Vamore e raggiro. Dopo brevi parole di conforto e 1’inutile invito di Laura all’amica регсЬё si conforti di qualche cibo, entra libero alfine i) vecchio Miller, e padre e figlia si gettano 1’ uno nelle braccia dell’ altra. Le amiche si ritirano. Dopo il primo sfogo d’affetto, Miller inquieto della calma apparente di Luisa, vede sul tavolino un foglio che Luisa aveva scritto. Ella invitava per mezzanotte Rodolfo ad una dimora che li avrebbe fatti per sempre liberi en-trambi... Miller tremante di spavento domanda — Quella dimora saria ?—La tomba !—Luisa risponde. Male la nostra penna potrebbe descrivere tutta la bellezza del duetto che segue, incominciando dalla sem-plice melodia — La tomba e un letto — cui fa seguito un drammatico episodio del baritono in tutto quel lungo brano che incomincia dalle parole — Figlia ! compreso d’orrore io sono — che finisce colla sublime nscita — Varner che un padre ha seminato. — Tutta questa scena ed il gran duetto che segue tra Luisa e Rodolfo traggono sugli occhi il pianto. Modernamente non sappiamo quali opere raggiungano un si potente effetto. Il duetto cui accennavamo, fra soprano e tenore, ё stupendamente preparato dalle armonie dell’organo e da una breve frase a tremolo dei violini. Rodolfo , non visto, mette il veleno in una tazza che si trova sul tavolo. Dopo aver chiesto a Luisa se ella veramente avesse scritto il foglio che le pre-sentava (il biglietto a Wurm) ed avutone in risposta un gemito affermativo, Rodolfo chiede ristoro di bevanda. Luisa gli di la tazza. — Amaro b questo nappe — egli dice. — Amaro? — ella risponde sor-presa. — Bevi — soggiunge Rodolfo. Ella beve, ma digiuna per proposito da qualche tempo , non si accorge di nulla. Anche qui tutti gli episodi musicali che si sviluppano sono uno piii dell’altro insinuanti, patetici, ed in sommo grado commoventi. Citiamo le frasi salienti — Piangi, piangi, il tuo dolore — (in mi minors) — Allo strazio ch’io sopporto — (in sol minors) — Se concesso al prego mio — (in sol mag-giore). E quanto ё ben descritto il momenta nel quale egli le dice che ha bevuto la morte. — La morte? — risponde Luisa sorpresa e quasi contenta ; — Ah d’ ogni vincolo sciolta per lei son io. — Allora con terribile sgomento di Rodolfo ella racconta tutta la trama ordita contro di lei da Walter e da Wurm. Altra delle piii belle pagine di questo capolavoro d’ atto si ё il terzetto finale specialmente nell’ ultima frase — Oh vieni meco, deh non lasciarmi.

    La Luisa Miller ё il quindicesimo spartito che Verdi dava alle scene italiane. — La prima opera sua dal titolo Oberto Conte di San Bonifacio fu rappresentata al teatro della Scala il 17 novembre 1839. Vennero poi : Un giorno di regno (Milano, 1840), Nabucco (Milano, 1842), I Lombardi (Milano, 1843), Ernani (Venezia, 1844), I due Foscari (Roma, 1S44), Giovanna d’Arco (Milano, 1845), Alzira (Napoli, 1845), Attila (Venezia, 1846), Macbeth (Firenze, 1847), I Masnadieri (Londra, 1847), Gerusalemme (Parigi, 1847), Il Corsaro (Trieste, 1848), La battaglia di Legnano (Roma, 1849), Luisa Miller (Napoli, 1849), Stiffelio (Trieste, 1850), Rigoletto (Venezia, 1851), 11 Trovatore (Roma, 1853), La Traviata (Venezia, 1853), I Vespri Siciliani (Parigi, 1855), Simon Boccanegra (Venezia, 1857), rifatta piu tardi per Milano (1881), Aroldo, lo Stiffelio riformato (Rimini, 1857), Un Ballo in maschera (Roma, 1859), La Forza del destino (Pietroburgo, 1862, riformata poi nel 1869 per la Scala), Macbeth rifatto pel teatro Lirico di Parigi (1865), Don Carlos (Parigi, 1867), Aida (Cairo, 1871). Aggiungasi a questo grande ciclo di lavori, la Messa da Requiem, l’/ппо delle Nazioni, il Quartette d’arco e pfirecchie composizioni giovanili dn camera. Che ricco patrimonio artistico । — Edwart.

     Personaggi








Esecutori

IL CONTE DI WALTER. . .              Basso . .  Selva    
RODOLFO, suo figlio......           Tenore . .  Malvezzi 
FEDERICA, Duchessa d’ Ostheim ,                          
nipote di Walter........            Contralto . Salandri 
WURM, Castellano di Walter . . .     Basso . .  A rati   
MILLER, vecchio soldato in ritiro . Baritono .  De Bassin
LUISA, sua figlia........           Soprano. .  Gazzaniga
LAURA, contadina.......             Mezzo-Sop.  Salvetti 
Un Contadino.........               Tenore .    Rossi    

Damigelle di Federica — Paggi — Famigliari


Arcieri — Abitanti del villaggio.








LI avvenimento ha luogo nel Tirolo, net la p rima meta del Secolo XVII

        ATTO PRIMO -----
L’ A M О R E




SCENA PR IM A.


A MEN O VILLAGGIO.

Da un lato la modesta casa di Miller, dall’ altro rustics chiesetta: in lontananza, ed attraverso degli alberi, le cime del castello di Walter.



Un'alba linipidissima di primavera I still'orizzonte ;
gli abitanti del villaggio si adunano per festeggiare il di natalizio di Luisa. — LA URA i fra essi.

Coro e Laura

              desta, о Luisa, regina de’ cori; W^gl monti gi«i lambe un riso di luce: JSl&D’un giorno si lieto insiem cogli alboii Qui dolce amistade a te ne conduce: Leggiadra ё quest’alba sorgente in aprile, Ma come il tuo viso leggiadra non ё : Ё pura, soave quest’aura gentile, Pur meno ё soave, men pura di te.


SCENA II.


LUISA, MILLER e detti.

Mil.Ecco mia figlia...
Lui.                   О care amiche !
Coro                                    II cielo
     A te sia fausto.
Lau.                   In breve
     Ad invocarlo uniti andrem nel tempio.
Mil.Il vostro affetto dal mio ciglio esprime
     Pianto di tenerezza...
     Al cor paterno ё sacro
     Il di che spunta... esso mi di& Luisa!
(abbracciandoh)
Lui. Padre!... - NS giunge ancorl...
                                  (volgendosi d'in tornо inquicta) Da lui divisa
     Non v’ha gioia per me!
Mil.                             Figlia, ed amore
     Appena desto in te, si vive fiamrne
     Gilt spande! Oh ! mal non sia
     Cotanto amor locato !              (Luisa vonebbe parlarc)
                            Del novello
     Signor qui giunto nella Corte ignoto
     A tutti ё questo Carlo.
     Io temo !

Lui. • Non temer: piii nobil spirto, Alma piu calda di virtu non mai Vestl spoglia mortal. M’amd... l’amai...
             L<> vidi e ’1 primo palpito
                Il cor sent! d’amore :
                Mi vide appena, e il core Balzo del mio fedel.
             Quaggiu si riconobbero
                Nostr’alme in riscontrarsi... Formate per amarsi Iddio le aveva in ciel.

Coro e Laura

             Luisa, un pegno ingenuo Dell’amistade accetta.
      (presentandole tutti, prima le donne, poi gli uotnini, un maxxettino)

Lui.           Grata e quest’alma, о tenere
Compagne... Ah !...
(scorgendo u-: giovane cacciatore, che anch’essofra gli altri le porge i auoi fiori)

     SCENA III.                                   
     RODOLFO e deUi.                              
Rod.                               Mia diletta!...
Mil. (DeSSo!...)                         (lurbato)
Rod. Buon padre!...                               
                            (andando verso Miller)
Lui. Abbraccialo.,                                
Rod. T’ama qual figlio.                           
     Amici!...                                    
                         (salutando i Con tad ini)
Lui. Sei paga?                         (. Lui,=-. 
                      Di letizia                  
     Colma son io!                                



ATTO PRIMO

Lau., Coro                   Felici
               Appien vi ren.de amore.
Lui., Rod. Appien felici?... Ё ver!...
            A te dappresso il core Non vive che al piacer.
            T’amo d’amor ch’esprimere Mal tenterebbe il detto!... Nb gel di morte spegnere Pud si cocen te affettc : Ha i nostri cori un Dio Di nodo eterno avvinti, E sulla terra estinti Noi ci amereino in ciel!
Mil. (Non so qual voce infausta Entro il mio cor favella... Misero me, se vittima D’un seduttor foss’ella ! Ah ! non voler, buon Dio, Che a tai destin soccomba... Mi schiuderia la tomba Affanno si crudel!)

Coro e Laura

            Un’alma, un sol desio Ad ambo avviva il petto ! Mai non si vide affetto Pill ardente, piu fedel! (odeai la sacra rquilla)
            Udiste? I bronzi squillano: Andiam, ne invita il ciel.
(tulti entrano nd tempietto; Miller li segue lent«mente cd i gii presso a toccare il s;«cro limite, quando alcuno to arrest a)

SCENA IV.

WURM e detto.

WuR.Ferma, ed ascolta.
Mil.                    Wurm!...
Wur.                              Io tutto udia !...
     Furor di gelosia
     M’arde nel petto!... Amo tua figlia... eppure, Un anno volge, io la sua man ti chiesi: Non dissentisti, or che piu fortuna A me spira seconda, ed or che il novello Signor piu che 1’estinto М’ё largo di favor, tu la promessa Calpesti, ed osil...
Mil.                    Ah! cessa...
     Il mio paterno assenso
     Promisi, ove la figlia
     T’avesse amato.
Wur.                 E non potevi forsc
     Alle richieste nozze
     Astringerla ? non hai Dritto sovr’essa tu?... Mil.                       Che dici mai ?
          Sacra la scelta ё d’un consorte.
            Essere appieno libera deve:
            Nodo che sciorre sol pub la morte Mal dalla forza legge riceve. Non son tiranno, padre son io, Non si comanda de’ figli al cor. In terra un padre somiglia Iddio
            Per la bontade, non pel rigor.


Wur. Costarti, о vecchio debole, Caro il tuo cieco affetto Dovrh, ben caro !
Mil.                          Spiegati.
Wur. Sotto mendace aspetto
             Il preferito giovine Si mostra a voi.
Mil.                          Fia vero?...
             E tu conosci?...
Wur. Apprendilo;
             Ei figlio e dell’altero Walter !
Mil.                  Oh ciel!... - Dicesti
             Figlio ?...
Wur.                  Del tuo signor.
          Addio.
Mil.            Pur...
Wur.                  M’ intendesti.              (?««<
Mil. Ei m’ha spezzato il cor.
         (rimane silenzioso qualche moment©, come oppresso dal dob r<
        Ah! fu giusto il mio sospetto!...
          Ira e duol m’invade il petto!...
           D’ogni bene il ben piu santo, Senza macchia io vo’ 1’onor.
        D’una figlia il don soltanto, Ciel, mi festi, e pago io sono... Ma la figlia, ma il tuo dono Serba intatto al genitor.
        D’ogni bene il ben piu santo, Senza macchia io vo’ 1’onor.              (pane

SCENA V.

SALA NEL CASTELLO DI WALTER con porta in fondo.

WALTER e WURM.
Alcunt Famigliari, che rimangono al di Id, della soglia.

WAL. (inoitrandosi teguito da Wurm)
     Che mai narrasti!... Ei la ragione adunque Smarrl!
Wur. Signor, quell’esaltato capo
     Voi conoscete.
Wal. (agitato) La Duchessa intanto Mi segue !... Digli ch’ io lo bramo.
(Wurm si ritira coi Servi)
Ah ! tutto
     M’arride... tu mio figlio, tu soltanto
     Osi... la tua felicith non sai
     QuantO mi costi !...           (c preso da subito tremorc)
Oh! mai nol sappia, mai...
(coprendosi il volto d'ambe Ie nnni. Lun go silenuu)
        II mio sangue, la vita darei Per vederlo felice, possente!... E a’ miei voti, ed agli ordini miei Si opporrebbe quel cor sconoscente ? Di dolcezze l’affetto paterno A quest’alma sorgente non ё...
        Pena atroce, supplizio d’ inferno
          Dio sdegnato 1’ ha reso per me !

ATTO PRIMO


SCENA VI.

RODOLFO e detto.

Ron. Padre...
Wal. M’abbraccia... - Portator son io
     Di lieto annunzio. Federica in breve
     Sari tua sposa.
Rod.                Oh cielo!...
Wal.                            Insiem cresciuti
      Nel tetto istesso, piii di te quel core Apprezzar chi potria ? Come 1’offerta Della tua man le feci, ebbra di gioia Mi rivelb ch’ella per te nudria Segreta fiamma, pria Che il paterno comando Al Duca la stringesse.
Rod.                       (Oh me perduto!...)
WAL.Fra l’armi estinto quel guerrier canuto, Il nome ed il retaggio
      A lei ne resta, a lei cui man d’amica Porge l’augusta donna
      Che preme il trono di Lamagna. Il varco S’apre a te della corte 1
Rod.                       Ambiziose
     Voglie non alimento
     In cor, t’ ё noto 1
Wal.                  In questo debil core
     Trema che il guardo mio non scenda.
Rod.                                       Io voglio
     A te scoprirlo...                 (odonsi lieli suvni)
Wal.                Taci.. Ё la Duchessa 1...
Rod.Oh padre!...
Wal.              Incontro ad essa
      Moviam ; quindi le nozze Chiederne a te s’aspetta...
Rod.                            E credi?... esperi?...
WAL.Obbedisci... Son legge i miei voleri!
                   (tracndolo per mano all'incontro della Duchessa)

SCENA VII.

      La DUCHESSA con seguito di Damigelle: Paggi, Famigliari, Arcieri e detti.

Coro Quale un sorriso d’amica sorte, Gentil, venite fra queste porte. Ё senza orgoglio in voi bellezza Ё senza fasto in voi grandezza ; Ma pur modesta siccome bella Nacque la rosa ad olezzar, La pudibonda romita Stella Ё destinata a sfolgorar.
DUC. (nella piii viva commozione)
     Congiunti !... amici miei !...
Wal.                            Nobil signora...
                (la Duchessa gettasi amorosamcnte fra Ic sue braccia) Bella nepote, il mio Rodolfo implora L’onor di favellarti.
     Io la bandita caccia
     Intanto affrettero. - M’udisti ?
   (piano al figlio: nd un suo ccnno tutti partono con csso: Rodolfo e h Duchessa rimangono soli)        .
Rod.                            (E d’uopo
      Al suo cor generoso Fidarsi appien). Duchessa...

Duc.Duchessa tu m’appelli!
     Federica son io... non ho cessato
     Per te d’esserla mail...
     Se cangid la fortuna io non cangiai.
       Dall’aule raggianti di vano splendore Al tetto natio volava il desir...
       Lit dove sorgeva dal vergin mio core La prima speranza, il primo sospir !
Rod. Degli anni primieri le gioie innocenti
          Con me dividesti, divisi con te...
       Le репе segrete degli anni pin ardenti
          Or deggio svelarti, prostrato al tuo pid. Duc. Deh! sorgi, Rodolfo... Tu sembri turbato!... Rod. Non giova negarlo... pur troppo lo sono. Duc. Ah ! parla 1 Rod.                M’astringe un padre spietato
          Di fallo non mio a chieder perdono...
Duc. Che intendo!
Rod.                   Si vaga, si eccelsa consorte
          A me destinata il cielo non ha...
Duc. Oh ! spiegati.
Rod.                Ad altra mi avvince la sorte...
Duc. Ad altra 1
Rod.                Giurai...
Duc.                        Ad altra!...
ROD.                                    Field!
            Deh! la parola amara Perdona al labbro mio... Potea condurti all’ara, Mentir dinanzi a Dio ? Prima d’offrirti un core Che avvampa d’altro amore, La destra mia trafiggerlo A’ piedi tuoi saprh!
Duc. Arma, se vuoi, la mano, In sen mi scaglia il brando... M’udrai, crudele, insano, Te perdonar spirando. Ma da geloso core Non aspettar favore;
               Amor sprezzato ё furia Che perdonar non sa!
(partono da opposte vic)

SCENA VIII.

  INTERNO DELLA CASA DI MILLER.

  Due porte laterali; una mette alia stanza di Miller, 1’altra a quella di Luisa; accanto alia prima pende una spada ed una vecchia assisa da soldato; nel prospetto 1’ingresso ed una finestra, da cui scorgesi parte della chiesetta

Odonsi per le montagne e le vallate circostanti grida e rimbombo di strumenti da caccia.

Voci in lontananza.

      Sciogliete i levrieri... - spronate i destrieri... Allegra, gioconda - la caccia sard...
      Si cingan le selve.. - snidiamo le belve...
        La preda ё sicura - fuggir non potrh...


ATTO PRIMO

SCENA IX.

        L UIS A, quindi MILLER.

Lui. (accostandosi alia finestra)
     Nol veggo... Allontanarsi dalla caccia
     E qui venir promise...
                       (entra Miller e si getta sopra una seggiola) О padre mio!...
     Che fu ?... sembri agitato!...
Mil.                              Il mio timore
     Non era vano... Sei tradita !           (sorgendo)
Lui.                              Io?... Come?...
     Narra...
Mil. Sembianza e лоте
     Colui mend!...
Lui.                Carlo?... Fia ver?...
Mil.                                       Del Conte
     Di Walter figlio, qual comanda il padre,
     Egli a stringer si appresta
     Splendide nozze...
Lui.                    Ria menzogna ё questa...
     Esser non puote...
Mil.                    Dal castello io vengo...
     Giunta ё la sposa...
Lul                     Taci...
     Uccider vuoi tua figlia?...
Mil.                              Un seduttore
     Accolse dunque il tetto mio?...
(aggirandosi per la stanza pieno d’ira, trovasi dinanzi alia sua vecchia divisa) Per questa
     D’onore assisa, che il mio petto un giorno Coprl, vendetta io giuro !...
LUI. Padre !...                              (spaventala)


SCENA X.

RODOLFO t detti.

ROD. (ancor sulla soglia d’onde ha udito I'ultima parte della scena precedente) Luisa non temer...
         (Miller fa un passo per andargli incontro, la figlia si frapponc)
Non flirO (avanzandosi)
     Bugiarde le promesse
     Di questo labbro... Il veto,
     Ben veggo, ё tolto : ma, cangiato il поте, Ё sempre il cor lo stesso.
MlL.Che intendi tu?...
LUL                     АЫтё!
ROD. (pone Luisa in ginoccbio a pie di Miller e prost rate si anch' esso, stringendo nella sua la destra di lei, csclama con passionc)
Sono
     Tuo sposo ! il padre testimone e Dio
     Chiamo del giuramento.
Mil.                        Ahi, sconsigliato !
     E chi sottrarci all’ ira Potri del Conte!
Lui.                    Io gelo!...
Rod. A me soltanto e al cielo            (soiennementc)
     Arcan tremendo ё manifesto! Arcano Che, da me rivelato, a pie cadermi Farebbe... il Conte !
Lul                     Alcun s’ avanza...
Rod. fche va verso la soglia)               Ё deSSO !
     Mio padre !...
Lul                Ah... son perduta!...
Mil.                             Egli ?... egli stesso ?...

SCENA XI.


WALTER e detti.

Rod. Tu, signor, fra queste soglie!...
            A che vieni ?
Wal.                     A che ? Nol rese
             Lo spavento che vi coglie Assai chiaro, assai palese ? Del mio dritto vengo armato A stornar colpevol tresca.
Mil., Lul Che!...
Rod.                L’accento scellerato
            Piu dal labbro mai non t’ esca !
             Puro amor ne infiamma il petto... Oltraggiarlo ad uom non lice.
Wal. Puro amor l’amore abbietto Di venduta seduttrice ? -MlL.,Lui.,R0D.Ah !
          (Luisa cade fra le braccia del padre: Rodolfo snuda la spada)
Rod.                La vita mi donasti!... (riponeuferroi
             Lo rimembra... ti ho pagato Ora il dono !
M1L. iche ha posto Luisa sopra una sedia)
                         A me portasti
            Grave insulto... Io fui soldato!...
            Trema...
Lui.                Oh Dio!                   (levandosi.
Mil.                         Mi ribollisce
            Nelle vene il sangue ancor...
Wal. Ardiresti!...
Mil.                Tutto ardisce
            Padre offeso nell’ onor !
Wal. Folle! or or ti pentirai Dell’audacia!... Oli ?

SCENA XII.

Accor re un drappello di Arcieri, seguito da inolti Contadini e da LA URA, e detti


Arc.                                Signore?...
Lui. Giusto ciell...

Lau., Cont.              Che awenne mai ?...
Rod. E potresti, о genitore?...
Lau.,Cont. Ei suo figlio!...
Wal.                         Arretra, insano...
Rod. Odi prima...
Wal.                     Udir non vo’...
          Ambo in cappi...

                           (acccnnando Miller e Luisa agll Arcieri) Rod., Lau., Cont. Ah!
Mil.                           Disumano!!
LUL          Al tUO pii... (cadendo alle ginocchia di Waller)
Mil.                       Prostrata!... No. (riaizandoia)
           Fra i mortali ancora oppressa Non ё tanto 1’innocenza, Che si vegga genuflessa D’un superbo alia presenza. A quel Dio ti prostra innante De’ malvagi punitor,
           Non a tai che ha d’uom sembiante E di belva in petto il cor.
Rod. Foco d’ira ё questo pianto...
             Cedi... cedi all’amor mio... Non voler quel nodo infranto, Che tra noi formava Iddio...