Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Негритянская колыбельная. Для голоса с фортепиано

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 884571.01.99
Вейсберг, Ю. Л. Негритянская колыбельная. Для голоса с фортепиано: архивная лит-ра xx в. / Ю.Л.Вейсберг-:,1935.-6 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2263672 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
■ • /

Ор. 33

ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫКААЬ- ГД НОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО РСФСР
STAATSMUSIKVERLAG R.S.F. S.R. EDITION DE MUSIQUE DE L'ETAT R.S.F. S.R

Ш

MOSCOU,:N E СЪЕМКА J A ,14-.

МОСКВАЩГЛИННАЯ, 14.



ЮЛИЯ

JULIE

ВЕЙСБЕРГ

WEISSBERG

НЕГРИТЯНСКАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ

NECERWIEGENL1ED

для голоса с фортепиано
fiir eine Singstimme und Klavier

№ 14246

19 3 5

Ц 70 к.

Посвящается Ktyemmu Арле-Тиц.


            Негритянская колыбельная.



Koretti Arie- Tietz- gewidmet.
Negerwiegenlied.

Немецкий перевод Эллинор Иогансен.
Deutsch von Ellinor lohannsen.


  Слона T. ЧУРИЛИНА.
  Worte von T. TCHuRILlN.

Canto.

Piano.

    Муз. ЮЛИИ ВЕЙСБЕРГ ₙ . .... Musikvon JULIE WEISSBERG Up‘

М. 14240 Г.

            Негритянская

            колыбельная.

            Negerwiegenlied.



Немецкий перевод Эллинор Иогансен.
Deutsch von Ellinor lohannaen.

Слова T. ЧУРИЛИНА.
VVorte von Т. TCHURILIN.

Музыка ЮЛИИ ВЕЙСБЕРК
Musik von JULIE WEISSBERG.

Eh!                Eh!            O_eh, o_eh!               Ja - ja, Kind, ja_ja....

; J . Д ^Т-I * J!                          Jj . > J. |K I Jr J, V j fcg
  По _ к> я------       под там - там, о _ э, о _ э! Да _ да, да _ да^
  Ich _ sin _ _ ge beim Tam. iam,______ о _ eh, о _ eh! Ja _ ja, ja _ ja....

Dein Va _ ter, weh!

Wo starb er hin?

Beim sehwar _ zen Lyneh

J> tJ* 5? I * F fl
и на кре.сте, э              от бе-.чых рук о _ э!
am Kreuz er hing, eh!  von weis.ser Hand, o_eh!

По _ гиб мой ми _ лыйдрут! Den schwcr.sten Tod— er fand!

Мой   чер _ ный      Друг!         Ba фер _ мер _ ском кре _        _ сте!
Mein   sehwar _ zer   Freund!       Ain  Kreuz des Far.niers, weh!

 -jUg- ,:аЛлДСКА»

I -Ж БИБЛИОТЕКА

schlaf, Nig-ger _ kind_lein, ja .. ja!                              Ich sing’ es dir.

Flam .men . schein, da _ rin.nen er---------- Eh! Ich ver.gess’ es nim_mer _ mehr.

Ich sank in Kot!

О  a!________________________________          За-будь-ся, доч _ ка под там.там....
О eh!_______________________________         Schlaf ein, mein Kind - lein, beim Tam-tam...

    (с заир. pmoM)(.mit geschloss. Mund) / 7 )
 .       ----- JL (pari.j
■ I У' >rS'py Я—            ни _ ког - да!
                               Ich—      nim_ mer_mehr!


M. 14246 r.

Моичер
Mein schwarzer F

На фер_мер_сксм крес _ те! Am Kreuz des Far-mer’s, Wehf

piii mossoagitato

S
Й

ft

g S

M. 14246 r.

М. 1424$ Г,

(pari)

Э! Eh!

accel.

cresc. poco a poco

cresc.



- тер. er._

He за _ быть мне до сих пор: ich ver.gess’ es nimmerntehr:

•’'ЕНИНГРЛЛСКал
- ' к а s ь s а г



M. 14246 Г.

,                                                       ₐ fgₘp₀




                11 J\ J.^F




          Нае ми _ ну.ла бе .да, да_да,       да_да...          0_э!
          Uns hat' verschontdie Not, ja - ja, ja-ja...          0 - eh,

0

э!.
eh!____

За.будь _ ся, доч _ ка, под там _там Schlaf ein, mein Kind.leinbeim Tam - tam.

Я — нилог.да!
Ich— nimmermehr!

Ред. Й Шилов                       1’113 5155.
Сдано в проязвод. и подписана в пин. Il/Vll -Зог.
Уполнсчочевйый Главлч’'яМ 5-9?07 Тир.1000 зкз. М.14246 Г.-1-я