Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Избранные песни

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 884565.01.99
Вебер, К. М. Избранные песни: архивная лит-ра xx в. / К.М.Вебер-:,1937.-23 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2263666 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов




МУЗГИЗ ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 1 937



г

«п О ио \



            Колыбельная



(ори IUH, ШОН)

Русский текст В. II. КОЛОМ И Й ЦОВ А



            Wiegenlied


   (HieDier)

       К. М. ВЕБЕР
С. М .WEBER Ор ¹³ ²


Andante con moto

1 Спи, мой—дюищ 6’1^.-мец , сы . но к до . ро . гой . Си _ ни . е глаз . к и с по . i Schiaf, Her.tens siihnchen,mein Lieb.ling hist du! Schlte.sse die blau _en (ruck_



Дни золотые недолги, поверь. Позже не будет того, что теперь! Злые тревоги постель окружат, Тени печали твой сон омрачат...




Спи, дорогой мой, пока нет забот,-Мать у кроватки твои сон бережет.
Ночь ли темнеет, горит ли восток, Матери сердце не дремлет, сынок!




                 2
Jetzt noch. mein P'nppchen, ist g о I dene Zeit, Spiiter, ach, spilt er ist’s ninimer ivie heut. Stellen erst Sorgen urns Lager sich her, Herzchen, da schlaft sich's so ruhig nicht mehr.





Schlaf. ' H e rze nssoh >i г h e n , and kommt gleich die Naoht S it zt de i n e id utte r am Bettchen и nd wacht.
Sei es so spat auch, иnd sei es so fruh iif utter I i eb, Herzchen. ent schliimmert doch nie!


.1.705 о.


М 2

Время !Штол ь)

(орихин. тон)



            Die Zeit


(Stoll)

Adagio ma non troppo

Op. 1 3 Л¹ 5

мрак ве . ко.бой,    И     еле . зы ро . ня . ет с у . лыб . кой сия той.
°f - Л - nes Grab, es     rol . len ihr Id. chelnd die    Tra . nen her.ab.

Л. 705 о.


песнь судь.бы по . ет;               И днем и ночь.ю из го . да в год су.
webt und singt und webt;             so sitzt sie sin .gendviel tau . send Jahr und

Л . 7 о £ о.




            Чары

            Was zient zu deinem Zaubsrkreise



(opuiun тон.)

(C. Muchler)

Op. 15 «V 4

1 Ka    KO    ю   ча    . po . дей . ной СИ _   ЛОЙ  К те .
2 Где 6 н и   был я     C MO . ей    TO   CKO . ю,     Твой
1 Was   zieht zu dei    . nem  Zau _ her krei _ se   mi ch 
2 Wo    hin   ich flieh  mit   mei . nem К Um . mer,  ver _

P"¹' । jjj,, । । । г ПТ Л1
           J»                  —    -—

бе об un folgt

 м <   н я
раз ни . ж у will., kii г . lick mi ch finch dein



чет?
я;
hint
Bild;

ro сне seufzt

Чей Bo vc a s

лос шеп.чет мче тре.вож.ном пре.до. in met .пет Ви. sea

schwebt mir vor,wenn mat.ter

4^

4.705 0


се рд  . цем го.рест.ным ро _   бе .   Ю,   Ли шь толь  . KO    ты     мель.
В III) ме дня той чуд.ной       си .   ле , По _  кор   _ И Ы Й как в  ти . 
Herz   f a ngt star_ her an zu schla . gen, wenn  di ch   m ein В Нс к  ег .
fr‘lgt mir nach im Welt.ge _   with _  le,  wie    in       der  Ein _ sam .
К                                                                                                     
i 1                                                                                                   
£Г                                                                                                    
1 Vr                                                  -___у - ■■ ------- ■ -К ----                    
w    I» Д             1          . h«-    --- i ■ к   л        I                                • K; 4
     -------------e -                           O .|t                                 *1__•____ Lut 1 
     к неш b ,                                      1                              «г -ЗГ’ •    Чем   
i *                                                 4                              с м e _ jo ,       
1                                                 ° •                                                 
                        - /----- * ch                                                                 
                        И        ?’ •                 ска.зать не                                     
     ш и;               Я         ч ув      ству. ю,  что .ипльвмо                 г и . ле       Най.
     sieht,             ich      wag       es к aunt  mi г selbst zu               sa _ gen,    was   
     keit               I ch     fiihl'S;      пит an des Le . bens                Zie . le     fi nd 
ТЫ    ме . н я  вле        . чеш f>,__ ____ Чем    T Ы ме . н я    вле _
ду    no _ кой  ДУ    ш и , _______    _____ Han . ДУ  no . кой     ДУ -
h i n zu   d ir mi ch zieht _____      ____ was    hin zu dir      mi ch
i ch  Zu . frie . den _ he it, _______ ---- find   ich Zu - frie - den .
1                                                                       

.1.705 0.

нить ли пред то.бой ко . ле . ни           И страсть сво.ю
mocht ich vor dir          ni“d erk nien  und al . les dir

I

крыть?           Иль   прочь      бе.жать ма. ня-щей     те . ни,        Те
stehnf           bald  mocht      ich zit.terndvor dir   flie.hen        und

J . 7 0 5 О .


Л . 70 6 О




            Тщетные вопросы                   Unbefangenheit


(opuiun. тон)


Op.30 A"3

Л . 7 0 5 0 .