Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Пловцы и Река шумит. Романсы и песни

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 884438.01.99
Варламов, А. Е. Пловцы и Река шумит. Романсы и песни: архивная лит-ра xx в. / А.Е.Варламов-:,.-11 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2263439 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ii!L 5^





                РОМАНСЫ и НТ><11 II





е—>>» М¥ЗЫ К, А ««—5



СХ



            ■ А. ВАРЛАМОВА. ®



■g

                                                 <о                сГ е>^ '

№                                                 к.
1. Благодарность: За все, за все тебя благодарю я. Der Dank.........................................15
2. Поэтъ: Есть сердцу сладкая тоска...............25
3. Будто солнышко итъ глазъ.................. . . 25
4. Для чего ты, лучъ востока. Sag¹ wozu du Strahl aus Morgen...........................................30
4bis. То-же, съ аккомпаниментомъ вюлончели........45
5. Тяжело,   не стало силы. Matt vom Kampf........15
6. ЗвЪздочка  ясная...............................15
7. Жарко въ небЪ солнце лЪтнее................... . 25
8. Черпыя очи.....................................30
9. Слезы умиленья: Если-бъ слезы умиленья.........25
10. Соловьемъ залетнымъ. IVie auf Wanderziigcn....15
11. Съ тайною тоскою..............................25
12. Ты скоро меня позабудешь. Bald wirst Du nicht meincr gedenken.........................................25
13. Я люблю смотрЪть въ ясну ноченьку.............25
14. Баркарола: „Выйдемъ па берегъ“. На два голоса. . 25
15. Весною, предъ пышною розой....................25
16. Испанская п-Ьсня: „Спишь ли ты, моя девица". На два голоса.......................................50
17. Богь съ тобой: Въ часъ, когда ты гордымъ взоромъ .........................................15
18. Глаза: Погубили меня твои     черны глаза.....25
19. Я любила его. Afetne Liebe war heiss..........15
20. Вижу, ты прекрасна............................25
21. О молчи, милый другъ мой..................... 25
22. Для чего  ты. лучъ востока. На два голоса.....30
23. Ты скоро  меня позабудешь.  На два голоса.....25
24. О молчи, милый другъ. На   два голоса.........25
25. Испанская серенада: Милый другъ, о мой кумиръ . 40
26. Не отходи отъ меня. (Цыганскш таб. № 29) .... 15
27. Лови, лови часы любви. (Цыганскш таб. № 34). . . 15

№                                                 к28. На зарЬ ты ее не буди. Frith unis Morgenroth wecke
   sie nicht. (Цыганскш таборъ Л? 36)................15
29. Мери: Пью за здрав!е Мери. (Цыганскш таборъ Л® 44). 15
30. Ты не пой, душа дЬвица. „           „   „ 46) 15
31. О пЬтъ, не вЬрю я................................15
32. Разлука съ юностью. . ...........................15
33. Сизъ голубчикъ, душа мой, и Очи, мои очи . ... 15
34. Что пойду у окна посижу..........................15
35. Лучъ надежды......................................—
36. 2 п-Ьсни: „Ахъ ты время, времячко" и „Что множить".
   Ach du liebe Jugendzeit...........................30
37. Баркарола: Гопдольеръ молодой. Barcarolle. .    .30
38. HanoMiinanie: Ты помнишь ли? Mahnung.............15
39. Одиночество. Vereinsamung...................... .25
40. Что отуманилась, зоренька ясная. Rauberlicd . . .30
41. Красный сарафапъ. Der rothe Sarafan..............30
42. ПЬспя Офелш изъ трагедш Гамлетъ. Ophelias Lied. . 40
43. Ты не пой. соловей. Singe, XachtigaU, nicht...... 25
44. Докторъ: Н'Ьтъ, докторъ, пЪтъ, ве приходи. Der Arzt.2b
45. Сладко пЪлъ душа соловушко. Kachtigall...........15
46. Пловцы и РВка шумитъ. Die Schwimmer....... 30
47. Грусть: Меня душить тоска. Der Harm..............15
48. То не вЬтеръ в'Ьтку клонить. Beugt der Wind die
   Zwcige nieder.................... 15
49. Горныя вершины. Bergesriesen schweigen...........15
50. Оседлаю копя. Satteln will ich mein Hoss.........30
51. Что ты рано травушка. Weshalb ist der Halme Griin . 15
52. Мн-b жаль тебя. Du thust mir leid................25
53. Ангелы По небу полуночи. Der Engel........ 25
54. Такъ и рвется душа. Wie ев pocht, wie es iichtzt ... 15
55. БКтЬеп. парусь одипошй. Es blinkt ein Segcl. ... 15
56. Птичка Бож1я не знаетъ. Gottes VSglein schwelgt in Freuden..........................................15

v/ Ai 46a Пловцы и РЪка шумитъ. Дуэтъ.................t?45- коп.
      „ 51a Что ты рапо травушка, для меццо-сопрано ... 15 „

Т. 616, 617. Сборники избранныхъ романсовъ (26№№) 1,11 по 75 коп.
Т. 374. №№ 1—25, въ одномь толгЬ....................  1  руб.

ф Собственность издателя

П. Юргенсона въ МосквЪ,
KouMiiccionepa Придворной Певческой Капеллы, Пмнераторскаго Русскаго Музыкальпаго Общества и Консерваторш въ Москв-Ь.
С.-Петербургъ, у I. Юргенсона. | Варшава и К1евъ, у Л. Идзиковскаго.

        пловцы

РЪКА ШУМИТЪ.

DIE SCHWIMMER und
ES BRAUST DER STROM.

Слова И. ТИМОФЕЕВА.

Deutsch von L. ESBEER.

 №

голосъ



голосъ





  PIANO.

Музыка А. ВАРЛАМОВА.

Musik von A. WARLAMOW.

ri

_ ле

hei

_ Л c

6 0 46

от _ чиз.ны въ край да_ die wei_ te Welt ge _

о о
о

о о-ко in nit

тя.щеи бы_стри_н'Ь. reisjsend Schneller Bahn, I---3-1 I----5--1

изъ

И 31.
in

от _ чиз.иы въ край да_ die niei _ te, Welt ge.

ко mint

ле _ тя_1цей бы.стриМ, avf reisjsend Schneller Bahn,

Kill
gCll

детъ странникъ no p'b.K'fc, math - los ein Wan^dersmann,

Kill, gen

'fc hei

де'тъ странникъ по р1;_к’Ь, math _ los ein Wamdersmann


изъ in

от_чиз_ны въкрай die wei _ te Welt

Ъ _ детъ страниикъ по pl?_ hei . math _ los ein Wandersизъ in

да _ ле g-e. ло

к!й, gen

_ детъ страниикъ по pl5_ hei - math _ los ein Wanders.

die wei _ le Welt  ge _ ло    _ gen

к

г


смерт _ ный къ в±ч _ но _ сти плы»

strebt

ни bens

ни, bens

der Mensch, zur L _w

J?

 По Mit p_

p'b _ K'b ши_ро_кои жиз dem breiten Stromdes Le r~l~l

 По
Mit

р1> _ к1> hiи_ ро_кои жиз dem breiten SStromdes Le

емерт _ ный къ вВч _ но _ сти плы_ strebt der Mensch zur E_ wigdim'.

KO _ риз

и nd

ко _ риз

съ еле _ за

dim

to

еле _ за _ ми у

_ ветъ _ keit,

_ ветъ _keit,

and



er klagt and grollt ver _ ge

НЫ bens

er klagt und grollt vet.

НЫ bens

о

j,                           Л|
и съ еле _ за _ ми у _ ко_ und er klagt und grollt ver.



_ риз _ ны
- ge _ bens

вре _     мя бы_стро_е       кля.нетъ.
и _ ber Fliieh-tig- keit de г Ze it.

вре _ мя бы_стро_е кля.нётъ. и _ ber Fliich.tig- keit der Ze it.

Freund, siehst du des Stromes

Freund, siehst du des Stromes

Tret . ben?                schau _ e й _ ber Bord weit _ aus,





   Allegro.(Jz Ю4)

    b                 J) -j) | J  .fr.    Jl_ j) I J     У j) J) p ■ p I

              PT. _ ка шу-митъ, pT. _ ка ре _ ветъ, мой челнъо брегъ крем_ки_стый
              Ей braust der Strom, es schaumt die Fluth, er.fasst den Kahn mit tol.ler

    J)|p J)|f P If....................................... -f f^=|

              PT>_ ка шу-ммтъ, pT _ ка      ре-ветъ,     мой челнъо брегъ крем_ни_стый
              Es braust der Strom, es schaumt die Fluth, er-f asst den Kahn mit tol-ler

бьетъ____
Wuth,.___

ле _ th, мои Gleit’hin mein

сер.дитъ и стра _ шенъ го_воръ волнъ... про_сти, мои другъ!

Leb’mohl,mein Lieb.'

die Ho _ ge rollt___ hin.ab, hin - an..

      V
. сер-дитъ и стра die Wo _ ge rollt

оьетъ Wuth,

шенъ го.воръ волнъ... про.ети, мои другъ' ле _ ти, мой hln-ab, hhi- an... Leb’rcohLmein Lieb! Gleit’hin mein

Kahn!            Leb’ wohl,             mein Lieb!                 Gleit’ hin               mein

 p i i ' |V J)jj* i                                           H—«b fl
челнъ!                        про_сти, мой другъ!                         ле _ ти, мой
Kahn!                         LeFwohljinein Lieb!                        Gleit’hin mein


         Д I J- . у J) I p~ p-th,    не_сисъ, гу.ляй!   мойдругъ,у _ т1>шь _  ся, не ры.дай; не         из_м!;_
  ab    and tummJe dich!   Mein Lieb, hab' kei _ ne Angst urn mich; ob     nah, ob


вез _

я

_ню въстра_нъ чу _ жои fern, treu will ich sein

и здъсь, и тамъ, ob hier, ob dort,

stets bin ich

твои! dein.'

_ ню въ стра_нТ> чу _ жой, tree will ich sein,

и здТ.сь и тамъ, ob hier, ob dort,

вез _ д!» я stets bin ich

твои! dein!



РТ>_ка шумитъ, рЬ_ка ре.ветъ, моичелнъо брегъ
Z’.v bra ust derStrom. es schiiwntdie Fluth. er_ fasst den Kahn

кремнистый бьетъ___сер-дитъ и
mit tol-ler Wuth,__ die Wu-ge

dein! £s braastderStroni, es schii unit die Flnth, er^fasst den Kahn mit totder Wuth,___

кремнистый бьетъ,_ сер_дитъ и

die Ho _ g-e