Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Дипломатическая переписка Ивана Грозного (1533—1584): В 3 т. Том I. Книга 1: Священная Римская империя и страны Европы

В 3 томах. Том I. Книга.1: Священная Римская империя и страны Европы
Покупка
Новинка
Артикул: 819361.02.99
Дипломатическая переписка Ивана Грозного — наиболее полное издание писем высшим властям стран Европы и Азии и в обратном направлении на языках оригиналов. Корпус переписки является первым изданием такого рода по истории российской дипломатии эпохи Ивана IV и в целом Российского государства до правления Петра I. Посольские грамоты, выявленные в рукописных собраниях и изданиях, отражают один из самых насыщенных периодов дипломатического обмена в истории России. Том I содержит послания из дипломатической переписки Российского государства со Священной Римской империей, Ливонией, Папским престолом, Венецией, Испанией, Данией, Швецией, Англией и Францией. Среди грамот как официальные послания, которыми обменивался российский государь с монархами Европы, так и полуофициальные и тайные письма, отдельные верительные грамоты, военно-дипломатические «листы». Издание содержит полный аппарат, открывающий доступ широкой аудитории к миру русской дипломатии XVI века, истории Российского государства в эпоху его бурного роста, превращения в империю и пересмотра ряда направлений внешней политики.
Дипломатическая переписка Ивана Грозного (1533—1584): В 3 т. Том I. Книга 1: Священная Римская империя и страны Европы : монография / отв. ред. С. В. Полехов, В. В. Рыбаков, А. В. Толстиков, С. Г. Яковенко ; под общ. ред.К. Ю. Ерусалимского. – Санкт-Петербург : Наука, 2023. - 650 с. – ISBN 978-5-02-040471-7. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2261976 (дата обращения: 19.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


Diplomatische Korrespondenz von Ivan dem Schrecklichen (1533—1584)
Corrispondenza diplomatica di Ivan il Terribile (1533—1584)
Correspondencia diplomática de Iván el Terrible (1533—1584)
Ivan Groznyjs diplomatiske brevveksling (1533—1584)
Ivan Groznyjs diplomatiska brevväxling (1533—1584)
Correspondance diplomatique d’Ivan le Terrible (1533—1584) 
Diplomatic Correspondence of Ivan the Terrible (1533—1584)
Korespondencja dyplomatyczna Iwana Groźnego (1533—1584)
Korkunç İvan’ın Diplomatik Yazışmaları (1533—1584)
Η διπλωματική αλληλογραφία του Ιβάν του Τρομερού (1533—1584)
Явыз Иванның 1533—1584 елларда чит дәүләтләр белән рәсми хат алышуы
В  Т Р Е Х  Т О М А Х


Т О М  I  К Н И ГА  1
Под общей редакцией К. Ю. Ерусалимского 
Ответственные редакторы тома:
С. В. Полехов, В. В. Рыбаков,  
А. В. Толстиков, С. Г. Яковенко


УДК 94(47)
ББК 63.3(2)44
        Д46
Издательство и авторы-составители выражают 
глубокую признательность и искреннюю благодарность 
Александру Витальевичу Мартыненко 
за финансовую помощь в выпуске издания
Ред ак цион н а я кол л е г ия
А. А. Бачинский, А. В. Беляков, А. В. Виноградов, Х. Граля, И. В. Дубровский, 
К. Ю. Ерусалимский, Ю. П. Закржевская, А. И. Зернова, А. Е. Карначев, В. Н. Козляков, 
А. А. Кочековский, В. М. Лурье, А. В. Малов, А. А. Малыгина, М. В. Моисеев, 
И. А. Мустакимов, Т. А. Опарина, С. В. Полехов, Д. Н. Рамазанова, В. В. Рыбаков, 
Е. Е. Рычаловский, А. А. Селин, А. Ю. Серегина, О. С. Смирнова, В. А. Таубер, 
А. В. Толстиков, А. И. Филюшкин, О. В. Чумичева, И. Шварц, В. В. Шишкин, 
Ю. Э. Шустова, С. Г. Яковенко
Дипломатическая переписка Ивана Грозного (1533—1584): В 3 т. / Под общей редакцией 
К. Ю. Ерусалимского. — СПб.: Наука, 2023—.
 ISBN 978-5-02-040472-4
Т. I. Кн. 1: Священная Римская империя и страны Европы / Отв. ред. С. В. Полехов, 
В. В. Рыбаков, А. В. Толстиков, С. Г. Яковенко. — СПб.: Наука, 2023. — 647 с. (в пер.).
ISBN 978-5-02-040471-7
Дипломатическая переписка Ивана Грозного — наиболее полное издание писем высшим властям стран 
Европы и Азии и в обратном направлении на языках оригиналов. Корпус переписки является первым изданием такого рода по истории российской дипломатии эпохи Ивана IV и в целом Российского государства до 
правления Петра I. Посольские грамоты, выявленные в рукописных собраниях и изданиях, отражают один 
из самых насыщенных периодов дипломатического обмена в истории России. Том I содержит послания из 
дипломатической переписки Российского государства со Священной Римской империей, Ливонией, Папским 
престолом, Венецией, Испанией, Данией, Швецией, Англией и Францией. Среди грамот как официальные 
послания, которыми обменивался российский государь с монархами Европы, так и полуофициальные и тайные письма, отдельные верительные грамоты, военно-дипломатические «листы». Издание содержит полный 
аппарат, открывающий доступ широкой аудитории к миру русской дипломатии XVI века, истории Российского государства в эпоху его бурного роста, превращения в империю и пересмотра ряда направлений внешней 
политики.
 
Исследование выполнено при поддержке Российского научного фонда, 
грант № 16-18-10091 «Дипломатическая переписка Ивана Грозного: 
Исследование и публикация посланий (1533—1584 гг.)» 
(Российский государственный гуманитарный университет, 2016—2018 гг.)
ISBN 978-5-02-040471-7 (т. I, кн. 1)
ISBN 978-5-02-040472-4
© Ерусалимский К. Ю., 2023
© Редакционно-издательское оформление. 
Издательство «Наука», 2023
© Палей П., дизайн, 2023


СВЕТлОй пАМяТИ КОллЕГ КОллЕКТИВ  
АВТОРОВ-СОСТАВИТЕлЕй пОСВящАЕТ СВОй ТРуд:
Сигурд Оттович Шмидт (†2013)
Анна леонидовна Хорошкевич († 2017)
Генрих люлевич († 2019)
Юрий дмитриевич Рыков († 2020)
Борис львович Фонкич († 2021)
Николай Михайлович Рогожин († 2022)
Вадим Винцерович Трепавлов († 2023)




Задачи и принципы издания
ЗАДАЧИ И ПРИНЦИПЫ ИЗДАНИЯ
1. Задачи издания1
Усилиями авторского коллектива была собрана, обработана и прокомментирована огромная уникальная коллекция документов, которая 
с разной степенью интенсивности и полноты отражает международные 
контакты Российского государства в период с 1533 по 1584 г. Издание 
содержит три тома, первый из которых освещает переписку со Священной Римской империей и другими европейскими государствами; второй 
посвящен дипломатическому обмену между Российским государством и 
Великим княжеством Литовским, Короной Польской и Речью Посполитой; наконец, третий — посольским грамотам между Россией и Османской империей, странами Юго-Восточной Европы, степными государственными образованиями и странами Азии.
Основной задачей издания является наиболее полное представление дипломатической переписки Российского государства в годы правления Ивана IV Васильевича (декабрь 1533—март 1584 г.). Для ее решения коллективом авторов были предприняты усилия по выявлению 
всего комплекса посланий и их списков, переводов и публикаций — как 
сохранившихся, так и не дошедших до нас или еще не обнаруженных, 
но известных по другим источникам. Свидетельства и упоминания об 
этих материалах, указания на них в дипломатической, книжной, архивной и исследовательской традиции представлены в приложениях к публикуемым посланиям. Все эти материалы составили единый и доступно 
полный корпус документов, который дает возможность показать роль и 
значение Российского государства в системе международных отношений 
времени правления Ивана IV.
1 Представленные ниже принципы издания документов имеют отношение не только к первому тому, но и ко всему изданию.


2. Общие принципы отбора документов
Под дипломатической перепиской понимается весь комплекс посланий и сходных с ними по форме и содержанию документов, которыми обменивались между собой представители высшей власти Российского государства либо лица, уполномоченные властью (царь, митрополит, бояре, посольские служащие, воеводы, наместники и пр.), и их иностранные 
корреспонденты (императоры, римские первосвященники, восточные 
патриархи, ханы, короли, господари, дожи, герцоги, князья, беи, послы и 
пр.). Межгосударственная корреспонденция представляла собой череду 
взаимных посланий монархов, учреждений Российского государства и 
властей других стран с различным политическим статусом и часто несхожими формами управления.
2.1. Дипломатические документы, включенные в издание.
В издание включена переписка: а) между правящими суверенами; 
б)  между суверенами и их представителями; в)  между высшими властями, представляющими в той или иной форме политику своих стран; 
г) между суверенами и их бывшими подданными за границей; д) между 
суверенами и подданными других стран.
Основная масса документов, включенных в издание, носит светский 
характер. Применительно к периоду второй половины XVI в. существенная часть этих материалов характеризует церковно-государственные или 
межцерковные отношения (например, переписка со Святым престолом2 
и восточными патриархами). Поскольку эти документы связаны с вопросами межгосударственной дипломатии, а не исключительно внутрицерковными проблемами, они также включены в публикацию.
При отборе документов предпочтение отдается оригиналу (подлиннику дипломатического послания), если таковой сохранился до наших 
дней. Во всех случаях оригинал пользуется преимуществом по отношению к копиям. В случае, если имеется более одной копии (списка), указывается, чем обоснован выбор для публикации именно данного списка 
и использование других копий (если таковые имеются) для указания разночтений.
2.2. Дипломатические документы, не включенные в издание.
Издание не включает: а) дипломатические договоры и сопровождающие их документы; б) «опасные» и «верющие» (верительные) грамоты, 
2 Термины Святой престол и Папский престол употребляются в данном издании как синонимы.


Задачи и принципы издания
за исключением тех случаев, когда таковые являются основными документами миссии или имеют одновременно форму верительных грамот и 
посольских посланий; в) посольские «наказы» (т. е. инструкции), даже 
если они содержат прямые обращения суверена к суверену (кроме тех 
исключительных случаев, когда наказ-инструкция имеет форму посольского послания); г) «статейные списки» (отчеты о проведении посольства), даже если в них содержатся эпистолярные элементы; д) посольские «речи», даже если в них содержатся ответы на дипломатические 
послания; е) внутреннюю посольскую переписку (переписку государей 
и их представителей с послами, челобитья и обращения послов к властям страны, в которой проходит миссия); ж) текущую переписку между 
локальными властями Российского государства и их партнерами за редкими исключениями (об этом см. ниже); з) военные послания (универсалы, ультиматумы, закрытые и «подметные» письма), если только таковые 
не содержат дипломатическую информацию и не получают бытование в 
посольском эпистолярном процессе. По названным позициям допущены единичные исключения в корпусе текстов (учитывая эластичность 
формы эпистолярного послания в дипломатической практике). Вопрос о 
публикации переписки между наместниками и посольскими служащими 
в подавляющем большинстве случаев решается отрицательно. Исключением является переписка с полномочным представителем суверена или 
уполномоченного органа. Подобного рода послания использованы в комментариях и легенде к публикуемым документам.
3. Общие принципы публикации документов
Во введении к текстам посланий содержится археографический и, 
при необходимости, также текстологический комментарий, характеризующий рукописную и издательскую традиции послания.
При публикации документа указываются:
— порядковый номер в соответствующем разделе (перекрестные 
ссылки между документами учитывают римский номер раздела и порядковый арабский номер внутри раздела);
— от кого и кому адресован документ (титулы монархов и чины 
других корреспондентов не указываются, кроме отдельных случаев, когда корреспондент не является монархом или носит титул, который неотъемлем от его полного имени);
— тип документа (в скобках и только в особых случаях, когда это 
опасная или верительная грамота, бреве и пр.)3;
3 См. также п. 2.2.


— дата составления (день, месяц, год);
— инициалы исследователей, участвовавших в подготовке документа к публикации (они приводятся и в других разделах публикации 
при конкретизации подготовительных работ);
— место хранения послания и/или его списков (древлехранилища, 
архивы, фонды, описи, номера дела, номера листов или страниц, время 
возникновения списков с точностью до века);
— публикации с кратким указанием их источников;
— ранние упоминания документа (в случае наличия таковых);
— описания источников текста4;
— принципы подготовки основного текста (основных текстов) послания5;
— основной текст послания (с указанием списков или публикаций, 
по которым приводится текст или осуществляется его реконструкция, в 
ряде случаев приведено более одного текста реконструируемого документа)6;
— при наличии нескольких вариантов (списки или публикации) в 
примечаниях к тексту приведены соответствующие варианты факультативных списков;
— после текста приводятся данные о дате и месте выдачи послания, миссии, с которой документ был отправлен7, кратко характеризуется 
содержание послания и приводятся комментарии, в которых содержатся 
пояснения к тексту послания, данные относительно персоналий, топонимики и реалий8.
В ряде случаев в издании учтены лишь древнейшие версии текста в 
оригиналах или самых ранних копиях (списках) из зарубежных и отечественных древлехранилищ, а также самые ранние издания, выполненные 
на таких же основаниях. В связи с этим в описании источников текста не 
приводятся поздние реплики, иногда весьма многочисленные и заслуживающие специальных исследований.
В большинстве случаев ссылки даются с учетом современных названий архивных фондов, номеров томов и пр., нумерация листов чаще 
всего уточнена. Если определить место хранения или состав источника 
не удалось (это касается прежде всего новой нумерации листов) и у нас 
отсутствует оригинальная версия публикуемого документа, а он уже был 
4 См. п. 3.1.
5 См. п. 3.2.
6 См. п. 3.3, 3.5.
7 См. п. 3.4.
8 См. п. 3.7.