Немецкий язык для студентов неязыковых специальностей
Покупка
Новинка
Издательство:
ЛГПУ имени П. П. Семёнова-Тян-Шанского
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 91
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-907989-53-5
Артикул: 883752.01.99
Учебное пособие «Немецкий язык для неязыковых специальностей» предназначено для студентов-бакалавров и магистрантов очной, очно-заочной и заочной форм обучения неязыковым специальностям в педагогических вузах.
Пособие состоит из 10 модулей, в которых представлены основные темы педагогического ядра, подлежащих усвоению на уровнях А1-В2. Дидактизированный аутентичный материал способствует формированию иноязычной компетенции и обеспечивает уровень подготовки бакалавров, требуемый федеральными государственными образовательными стандартами. Каждая лексическая тема представлена тематическим списком слов, текстом с рядом упражнений, которые оказывают помощь при составлении собственного монологического высказывания по предложенной теме, указанием грамматического материала, подлежащим освоению и рядом грамматических упражнений для совершенствования лексических и грамматических навыков. Рекомендовано также слушателям программ дополнительного профессионального образования соответствующего направления подготовки.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 44.03.01: Педагогическое образование
- ВО - Магистратура
- 44.04.01: Педагогическое образование
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Е.В. ЧЕСНОКОВА, Н.А. ЧЕРКАСОВА, Н.Д. МАТАРЫКИНА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ Учебное пособие Липецк 2025
МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ЛИПЕЦКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ П.П. СЕМЕНОВА-ТЯН-ШАНСКОГО» ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ Кафедра немецкого и французского языков Е.В. ЧЕСНОКОВА, Н.А. ЧЕРКАСОВА, Н.Д. МАТАРЫКИНА DEUTSCH FÜR STUDIERENDE DER NICHT AUF FREMDSPACHEN SPEZIALISIERTEN FACHRICHTUNGEN Учебное пособие Липецк 2025
МИНИСТЕРСТВО ПРОСВЕЩЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ЛИПЕЦКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ П.П. СЕМЕНОВА-ТЯН-ШАНСКОГО» ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ Кафедра немецкого и французского языков Е.В. ЧЕСНОКОВА, Н.А. ЧЕРКАСОВА, Н.Д. МАТАРЫКИНА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ Учебное пособие Липецк 2025
УДК 811.11
ББК 81.432.4-9
Ч512
Печатается по решению
кафедры немецкого и
французского языков института
филологии.
Протокол № 3 от 11.11.2025 г.
Чеснокова, Е.В. Немецкий язык для студентов неязыковых специальностей:
учебное пособие / Е.В. Чеснокова, Н.А. Черкасова, Н.Д. Матарыкина. – Липецк:
ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, 2025. – 91 с.
ISBN 978-5-907989-53-5
Учебное
пособие
«Немецкий
язык
для
неязыковых
специальностей»
предназначено для студентов-бакалавров и магистрантов очной, очно-заочной и
заочной форм обучения неязыковым специальностям в педагогических вузах.
Пособие состоит из 10 модулей, в которых представлены основные темы
педагогического ядра, подлежащих усвоению на уровнях А1-В2. Дидактизированный
аутентичный материал способствует формированию иноязычной компетенции и
обеспечивает
уровень
подготовки
бакалавров,
требуемый
федеральными
государственными образовательными стандартами. Каждая лексическая тема
представлена тематическим списком слов, текстом с рядом упражнений, которые
оказывают помощь при составлении собственного монологического высказывания по
предложенной теме, указанием грамматического материала, подлежащим освоению и
рядом
грамматических
упражнений
для
совершенствования
лексических
и
грамматических
навыков.
Рекомендовано
также
слушателям
программ
дополнительного профессионального образования соответствующего направления
подготовки.
УДК 811.11
ББК 81.432.4-9
Ч512
Рецензенты:
Т.Н. Андреенко, кандидат педагогических наук, доцент кафедры английского
языка института филологии ФГБОУ ВО «ЛГПУ имени
П.П. Семенова-Тян-Шанского»;
Е.В. Чудинова, кандидат педагогических наук, доцент кафедры гуманитарных
и естественнонаучных дисциплин Российской академии народного хозяйства и
государственной службы при Президенте Российской Федерации,
Липецкий филиал
ISBN 978-5-907989-53-5 © ФГБОУ ВО «Липецкий государственный
педагогический университет
имени П.П. Семенова-Тян-Шанского», 2025
© Е.В. Чеснокова, 2025
© Н.А. Черкасова, 2025
© Н.Д. Матарыкина, 2025
СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ 1. BEKANNTSCHAFT (Знакомство) 5 Meine Familie (Моя семья) 5 Arbeit, Karriere (Работа, карьера) 10 Einkäufe (Покупки) 13 2. UMWELT (Окружающий мир) 18 Reisen, Tourismus. Eine Dienstreise (Путешествия. Туризм. Командировка) 18 3. ESSEN (Еда) 24 Mahlzeiten. Catering. Im Restaurant (Рестораны. Онлайнсервисы в сфере кейтеринга. Организация питания) 24 4. FREIZEIT. SPORT UND FITNESS (Свободное время. Спорт. Фитнес) 32 5. FREUNDE. SOZIALE UND PROFESSIONELLE KONTAKTE (Друзья. Социальные и профессиональные контакты) 40 6. HAUS. MIETWOHNUNG. INNENRAUM. CAMPUS (Дом. Интерьер. Территория университета) 48 7. ZUKÜNFTIGER BERUF. BERUFSINTERESSEN (Будущая профессия. Профессиональные интересы) 56 8. GESCHÄFTSKOMMUNIKATION. GESCHÄFTSREISEN (Деловое общение. Деловые поездки) 62 9. DIGITALE MEDIENANGEBOTE. DIE INTERNETSEITE EINER UNIVERSITÄT (Медиасервисы. Сайт университета) 68 10. MASTERSTUDIUM (Магистратура) 78 Visitenkarte, Rolle der Wissenschaft, meine Forschungsarbeit (Визитная карточка, роль науки, моя исследовательская работа) 78 ПРИЛОЖЕНИЕ Схема для пересказа текста и реферирования статьи 85 СПИСОК ИСТОЧНИКОВ 86
ПРЕДИСЛОВИЕ Учебное пособие «Немецкий язык для неязыковых специальностей» предназначено для студентов-бакалавров и магистрантов очной, очно-заочной и заочной форм обучения неязыковым специальностям в педагогических вузах при организации контактной и самостоятельной работы. Основная цель данного пособия – формирование коммуникативной и лингвистической компетентности студентов по немецкому языку, предполагающей владение различными видами речевой деятельности. В основу учебного пособия положены современные отечественные и зарубежные достижения в области методики преподавания немецкого языка, материал распределен по 10 модулям, в которых представлены основные темы педагогического ядра, подлежащих усвоению на уровнях А1-В2. Аутентичные материалы и разработанные к ним задания направлены на формирование иноязычной коммуникативной компетенции и обеспечивает уровень подготовки студентов, требуемый Федеральными государственными образовательными стандартами. Каждый модуль имеет четкую структуру: • новая лексика и упражнения, способствующие ее запоминанию; • текст-образец с упражнениями текстового этапа и опорами для составления собственных высказываний; • аутентичные тексты для реферирования с заданиями, проверяющими понимание текста; • языковые и условно-речевые упражнения репродуктивного и продуктивного характера; • рисунки, схемы и таблицы, иллюстрирующие изучаемый модуль; • итоговый тест. Приложение содержит схему для работы с текстом Основной целью учебного пособия является освоение обучающимися базового уровня владения немецким языком для решения социальнокоммуникативных задач в различных сферах общения: бытовой, социальнокультурной и учебно-познавательной.
1. BEKANNTSCHAFT (Знакомство) Meine Familie (Моя семья) 1.1. Переведите слова/словосочетания на русский язык. alt (ich bin 19 Jahre alt) am Montag (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag) am Wochenende arbeiten (als Lehrerin arbeiten) ausgehen (mit Freunden ausgehen) Beruf, der, -s, -e (Lehrer von Beruf sein) berufstätig sein bestehen (a, a) (aus +Dat.) Bruder, der, -s, Brüder Freizeit, die, -, -en geboren sein Geschwister, die (Pl.) Großeltern, die Großmutter, die, -, -mütter Großvater, der, -s, -väter Haushalt, der, -(e)s,-e (den Haushalt führen, beim Haushalt helfen) interessieren, sich (für + Akk.) joggen Kind, das, -es, Kinder ledig – verlobt – verheiratet – geschieden - verwitwet sein Mutter, die, -, Mütter Schwester, die, -, -n Sohn, der, -es, Söhne Spaß machen Sport treiben surfen (im Internet surfen) Tochter, die, -, Töchter Vater, der, -s, Väter viel zu tun haben viel Zeit in Anspruch nehmen wohnen (in Lipetsk wohnen) 1.2. Составьте предложения. 1. Am Abend, ich, im Internet surfen. 2. Spaß machen, das Studium, dir? 3. Mein Bruder, Sport treiben, am Wochenende. 4. Er, sich interessieren, für Sport? 5. Deine Schwester, viel zu tun haben, morgen? 6. Ihr Hobby, viel Zeit in Anspruch nehmen? 7. Was, dein Vater, lesen gern? 8. Aus wie vielen Personen, bestehen, deine Familie? 9. Ich, geboren sein, in Moskau. 10. Meine Schwester, arbeiten, als Verkäuferin.
1.3. Прочтите и переведите текст, ответьте на вопросы после текста. 1. Wie alt ist Anna? 2. Wo wohnt sie? 3. Ist ihre Familie groß? 4. Ist ihr Bruder ledig? 5. Hat Annas Bruder Kinder? 6. Wofür interessiert sich ihre Schwester? 7. Welche Hobbys hat der Vater? 8. Was ist die Mutter von Beruf? 9. Führt Anna den Haushalt? 10. Arbeiten Annas Großeltern? 11. Wie hilft Anna beim Haushalt? 12. Was macht sie am Wochenende? Ich heiße Anna Ivanova. Ich bin am 21. Mai 2003 in Lipezk geboren. Ich wohne in Lipezk. Meine Adresse ist Merkulova-Straße, Haus 20, Wohnung 34. Meine Telefonnummer ist 8 952 307 41 67. Meine Familie ist groß, sie besteht aus 6 Personen. Das sind Vater, Mutter, meine Großeltern, meine Geschwister und ich. Ich habe eine Schwester und einen Bruder. Mein Bruder Anton ist älter als ich. Er ist 24 Jahre alt. Seine Hobbys sind Sport und Autos. Er ist verheiratet und hat eine Tochter. Anton arbeitet als Automechaniker. Er hat immer viel zu tun. Meine Schwester Maria ist 8 Jahre alt. Sie besucht die 1. Klasse und interessiert sich für Tanzen und Musik. Sie spielt Klavier und singt im Chor. Meine Eltern sind berufstätig. Mein Vater ist 42 Jahre alt. Er arbeitet bei einer Firma. In der Freizeit sieht der Vater Krimis fern. Am Wochenende fischt er gern. Meine Mutter ist zwei Jahre jünger als mein Vater. Sie ist Deutschlehrerin. Ihre Hobbys sind italienische Küche und Lesen. Sie liest Krimis und historische Romane gern. Unseren Haushalt führt die Großmutter. Sie ist 76 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Ihr Hobby ist Kochen und Stricken. Der Opa ist auch Rentner; er ist drei Jahre älter als die Oma. Sein Hobby ist Fußball. Wir haben auch eine schwarze Katze namens Murka. Sie ist 7 Jahre alt. Sie schläft viel und spielt gern. Ich bin Studentin und studiere an der Lipetsker Staatlichen Pädagogischen Universität. Ich studiere am philologischen Institut. Ich bin im ersten Studienjahr. Mein Fach ist Russisch. Meine Lieblingsfächer sind Geschichte, russische Literatur und Deutsch. Ich bin ledig. In meiner Freizeit höre ich Musik gern, surfe im Internet und gehe mit Freunden aus. Dreimal in der Woche jogge ich im Park. Ich helfe meiner Großmutter auch beim Haushalt. Ich räume mein Zimmer auf, wasche, sauge Staub und spüle das Geschirr. Ich habe nicht viel Freizeit, weil mein Studium viel Zeit in Anspruch nimmt. Am Wochenende gehe ich ins Kino oder ins Theater. Manchmal haben wir unsere Freunde und Bekannte zu Besuch.
1.4. Ответьте на вопросы 2-3 предложениями. Составьте и разыграйте диалог, в котором Вы обмениваетесь информацией о своих семьях. 1. Wo wohnen Sie? 2. Ist Ihre Familie groß? 3. Welche Hobbys haben Ihre Familienmitglieder? 4. Haben Sie Haustiere? 5. Was sind Ihre Eltern von Beruf? 6. Wo studieren Sie? 1.5. Расскажите о себе при помощи схемы: Ich heiße ... Ich bin am …. in … geboren. Ich wohne in .... Meine Adresse ist …, Haus …, Wohnung ... Meine Telefonnummer ist ... Meine Familie ist …, sie besteht aus … Personen. Das sind … und ich. Meine Mutter/mein Vater … Meine Schwester/mein Bruder … Wir haben eine Katze/einen Hund. Er/sie ist … Ich studiere am … Institut. Mein Fach ist … Meine Lieblingsfächer sind … In meiner Freizeit … 1.6. Прочтите и переведите текст. Исправьте порядок слов. Перескажите текст по схеме (Приложение). Kinderreiche Familien in der Europäischen Union 223 Millionen Haushalte es im Jahr 2018 in der Europäischen Union gab. Und in fast einem Drittel dieser Haushalte Kinder unter 15 Jahren oder junge Leute zwischen 15 und 24 Jahren wohnen, die noch von den Eltern abhängig sind. Und in rund 13 Prozent leben dieser Familien mindestens drei Kinder. Die wenigsten kinderreichen Familien man in Bulgarien, Portugal, Spanien und Italien findet. Dort nur fünf bis acht Prozent der Familien haben drei Kinder oder mehr. Und leben wo die meisten großen Familien? Belgien und Frankreich hier liegen auf Platz drei mit 18 Prozent. Auf Platz zwei Finnland mit 19 Prozent kommt und ganz an der Spitze mit 26 Prozent steht Irland. Hätten Sie das gedacht? Und Deutschland? Hier es gibt etwas mehr als eine Million kinderreiche Familien, das entspricht einem Anteil von zwölf Prozent. [20]
1.7. Прослушайте текст, вставьте слова в правильной форме. Переведите текст и перескажите его по схеме (Приложение). Familie kann alles sein [29] 1.8. Какие типы семей Вы знаете? Прочитайте описания и выберите подходящие к ним типы семей. Продолжите описание. 1) Man lebt allein und will keine Familie schaffen. 2) Der Mann und die Frau treffen sich nur am Wochenende. 3) In solchen Familien arbeiten sowohl der Mann als auch die Frau. Die Kinder besuchen den Kindergarten. 4) In solchen Familien haben die Eltern ihre Kinder aus den vorhergehenden Ehen in die neue Ehe eingebracht. In Deutschland 1) … jede Frau durchschnittlich nur noch 1,3 Kinder. Wie 2) … eine Gesellschaft die sinkende Geburtenrate stoppen? Eine Studie des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung (BiB) ergab: Die Politik konzentriert sich zu sehr darauf, wie man Familie mit Kariere vereinbaren kann. Dabei 3) … die kulturellen Vorstellungen der Menschen kaum beachtet. Marie-Luise Lewicki, Chefredakteurin der Zeitschrift „Eltern“, 4) …: „Das bisherige Leitbild, das vorschreibt, was eine Familie ist, ist vollkommen überholt.“ Aber was 5) … überhaupt noch eine Familie? Für die meisten jungen Menschen verkörpert nach wie vor das verheiratete Ehepaar mit Kindern die klassische Familie. Aber fast 90 Prozent der Befragten verstehen unter Familie auch homosexuelle Paare, Patchworkfamilien oder Alleinerziehende. Norbert Schneider, Direktor des BiB und Autor der Studie, meint: „Es 6) … keine besetzten Familienbilder in Deutschland. Jedes Bild beinhaltet sofort eine Negativfolie.“ Der klassischen Mutter und Ehefrau wird vorgeworfen, dass sie es sich auf Kosten anderer gut 7) … lässt. Den berufstätigen Müttern wird der Vorwurf gemacht, sich auf Kosten ihrer Kinder selbst zu verwirklichen. Die Autoren der Studie empfehlen, dass die Politik der Vielfalt des Familienlebens gerecht werden soll. Man 8) … Vätern, die sich mehr um die Familie kümmern wollen, und Müttern, die sich mehr um den Beruf kümmern wollen, helfen. Außerdem 9) … es mehr aktive Gleichstellungspolitik der Geschlechter geben. Lewicki fordert: „Es 10) … endlich über eine Kultur einer familienfreundlichen Gesellschaft diskutiert werden.“ 1) BEKOMMEN 2) KÖNNEN 3) WERDEN 4) MEINEN 5) SEIN 6) GEBEN 7) GEHEN 8) LASSEN 9) SOLLEN 10) MÜSSEN