Конни и поездка на море
Покупка
Новинка
Тематика:
Детская художественная литература
Издательство:
Альпина Паблишер
Автор:
Беме Юлия
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 129
Возрастное ограничение: 6+
Дополнительно
Вид издания:
Художественная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование детей
ISBN: 978-5-9614-8435-9
Артикул: 869617.02.99
Поездка на море вместе с бабушкой и дедушкой — что может быть лучше? Экскурсия к маяку, поездка верхом по дюнам, необычное Северное море, где можно прогуляться прямо по дну… И всё было бы замечательно, если бы однажды не пропал Якоб — младший брат Конни. Смогут ли девочки найти его?
Подходит для самостоятельного или совместного чтения на ночь от семи лет.
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Москва, 2024 КОННИ И ПОЕЗДКА НА МОРЕ Юлия Бёме Иллюстрации Хердис Альбрехт ДЕТСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ
© 2019 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany First published in Germany under the title CONNI UND DIE REISE ANS MEER All rights reserved © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024 ISBN 978-5-9614-7035-2 (серия «Лучший друг — Конни») ISBN 978-5-9614-8435-9 (рус.) ISBN 978-3-5515-5631-8 (нем.) Переводчик Мария Белова Иллюстрации Хердис Альбрехт УДК 821.112.2 ББК 84 (4Гер) Б45 Бёме Ю. Б45 Конни и поездка на море / Юлия Бёме; Пер. с нем. — М.: Альпина Паблишер, 2024. — 1 28 с. (Лучший друг — Конни). ISBN 978-5-9614-8435-9 Поездка на море вместе с бабушкой и дедушкой — что может быть лучше? Экскурсия к маяку, поездка верхом по дюнам, необычное Северное море, где можно прогуляться прямо по дну… И всё было бы замечательно, если бы однажды не пропал Якоб — младший брат Конни. Смогут ли девочки найти его? Подходит для самостоятельного или совместного чтения на ночь от семи лет. УДК 821.112.2 ББК 84 (4Гер) Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
Конни не едет! — Конни не едет! — заявил Якоб. — Только мы втроём. — Не еду? Как так? — удивилась Конни. Бабушка озадаченно взглянула на Якоба: не так она представляла себе путешествие с внуками. — Но мы с дедушкой хотели взять вас обоих и вместе поехать на Северное море. — Нет, — упирался Якоб. — Вы с Конни уже жили без меня в палатках. Я тоже хочу! Без неё. — Поживёшь, когда немного подрастёшь, — вмешалась мама. — Так нечестно! Почему я всегда должен ждать? — Якоб вытянулся, как
струнка, чтобы показать, какой он высокий. — Я уже большой! — Конечно, большой, — улыбнулась мама. — Но мы с папой тоже уезжаем на выходные, не может же Конни остаться дома совсем одна. Разобиженный Якоб топнул ногой: — Ну вот, вечно она с нами! — Как мило с твоей стороны! — съязвила Конни, скрестив руки на груди. — Между прочим, я тоже не горю желанием ехать с тобой. — Конни! — оборвала её мама. — Ну ты-то не начинай! — Говорю как есть, — фыркнула та. — Послушайте, — покачала головой бабушка, — это на вас совсем не похоже. — Конни противная! — не унимался Якоб. — Она никогда со мной не играет! — Неправда! — возмутилась сестра.
— Правда! Вчера вы с Анной и Билли меня не взяли! — Вчера мы катались на роликах, — возразила Конни. — У тебя есть ролики? — Нет, — буркнул Якоб. Конни закатила глаза: — Вот видишь! Якоб прижался к бабушке и заскулил: — Я хочу поехать только с вами, ну пожа-а-а-а-алуйста! — Якоб, так не годится. Вы поедете все вместе, — с укором сказала мама. — По крайней мере в этот раз, — добавила она. — Тогда можно я буду ночевать в палатке? — недовольно спросила Конни. — Так мне хотя бы не придётся спать в одной кровати с этим. — Я тоже хочу в палатке! — тут же воскликнул Якоб. — Нет, ты будешь ночевать вместе с бабушкой и дедушкой в автодоме, — отрезала Конни. — Без меня. Ты ведь так и хотел. Якоб недоверчиво посмотрел на сестру.
— Ты правда хочешь ночевать одна в палатке? — спросила её бабушка. — Да! — закивала Конни, да так, что завязанные в хвостик волосы начали раскачиваться туда-сюда, как маятник. — Ну что ж, почему бы и нет, — согласилась бабушка. Она наклонилась к Якобу и прошептала ему на ухо: — У нас в автодоме гораздо уютнее. А перед сном я тебе почитаю что- нибудь интересное! Конни вдруг стало не по себе. Может, идея с палаткой была не такой уж хорошей? И Якоб слишком быстро от неё отказался… — Я буду спать в автодоме! — закричал он и, повернувшись к сестре, показал ей язык. Перед сном Конни представляла, как будет лежать одна-одинёшенька в палатке на жёстком спальном коврике. Ну и заварила она кашу! Но, проснувшись наутро, Конни снова была в отличном настроении. Ей в голову пришла замечательная мысль.
— Я знаю, как сделать, чтобы бабушка с дедушкой могли заниматься только Якобом, как он и хотел, — объявила она маме. Та удивлённо уставилась на Конни: — И как же? — Он будет жить с бабушкой и дедушкой в автодоме, а я — в палатке с Анной и Билли. — Жить в палатке? Где? — В кемпинге, совсем рядом с нашим трейлером, — пояснила Конни. — Тогда бабушке с дедушкой придётся присматривать за вами четырьмя. Так не пойдёт! — покачала головой мама. — Нет, только за Якобом, — не унималась Конни. — Мы с девочками будем всё делать сами. Дедушке с бабушкой вообще не придётся о нас беспокоиться. — Перестань, Конни, — отмахнулась мама. — Мне уже давно пора на работу. А тебе — в школу! Конни взглянула на часы. Ого, уже столько времени! Она схватила рюкзак и выбежала из дома.
Анна и Билли были в восторге. В отличие от мамы, они оценили идею Конни по достоинству. — На Северное море в палатке? Втроём? Это так круто! — обрадовалась Билли. — Да, получится первоклассный отдых! — подхватила Анна. На перемене подруги устроились в своём излюбленном местечке во дворе школы и принялись оживлённо обсуждать, чем смогут заняться на выходных. — Будем купаться! — предвкушала Анна. — Или гулять по ваттам *, — сказала Билли. — Зависит от того, будет ли вода. — Как это: будет ли вода? — удивилась Анна. — Ну, отлив будет или прилив. Ты что, никогда не была на Северном море? — спросила Билли. * Ежедневно в разные часы Северное море отливает от берега на сотни метров, обнажая дно . Ватты — это отмели, между которыми вслед за отливом текут ручьи. д
— Нет, — призналась Анна. — Зато была на Средиземном вместе с вами. И там вода всегда была. Всё время. — Такие приливы и отливы бывают только на Северном море. Во время отлива вода уходит на несколько часов, и образуется огромная отмель, а когда наступает прилив — вода возвращается назад. Билли задумчиво покусала губы: — Это как-то связано с луной. Но я не знаю, как это в точности работает. — Мы выясним, но сначала надо туда добраться, — сказала Конни. — Только бы всё получилось! Маму сложно переубедить… Вдруг она просияла : — Знаете, что я сделаю?! — Нет . — Анна с интересом уставилась на Конни. — Что? — Я позвоню бабушке с дедушкой и спрошу у них! Спорим, они согласятся! ва
Вечно эти родители! Конни выиграла спор. Вернувшись из школы, она тут же позвонила бабушке. Долго уговаривать ту не пришлось. — Конечно, почему нет? — сразу же поддержала её бабушка. — С удовольствием возьмём Анну и Билли с собой. Отличная идея: вы втроём будете жить в палатке, а мы всё время будем с Якобом! Конни тут же сообщила радостные новости подругам. — Получилось! — в восторге кричала