Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Высокая кухня : роман

Покупка
Новинка
Артикул: 883616.01.99
Доступ онлайн
349 ₽
В корзину
Оттавия — дочь известного римского шеф-повара. С детства наблюдая за отцом, она мечтает проявить себя в кулинарии, исконно женском ремесле, в котором не первый век господствуют мужчины. Яркая и решительная, она идет к своей цели, совершенствуясь в мастерстве, познает силу страсти и горечь расставания. Проходят годы, и вот Оттавия — владелица успешного ресторана, жена и мать. Мечта сбылась, но неожиданно прошлое напоминает о себе. Жюлья Кернинон рассказывает историю сильной женщины в поисках себя. Ее роман — откровенный разговор об отношениях, семье, предназначении и, конечно, о магии высокой кухни, которая становится для героини и страстью, и смыслом, и спасением. Писательница погружает нас в атмосферу Италии, где еда — это искусство, а искусство — это сама жизнь. Блюда Оттавии, как и страницы ее жизни, полны надежд, нередко отчаяния, но неизменно — любви.
Кернинон, Ж. Высокая кухня : роман : художественная литература / Ж. Кернинон. - Москва : Альпина Паблишер, 2025. - 225 с. - ISBN 978-5-9614-9567-6. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2261694 (дата обращения: 18.11.2026). – Режим доступа: по подписке.
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов


J K
Sauvage


Москва, 2025
B  L 
Жюлья Кернинон
 Высокая кухня
Роман
Перевод с французского


ISBN 978-5-9614-9567-6 (рус.)
ISBN 978-2-37880-374-2 (фр.)
© L’Iconoclaste, 2023 
 
Published by arrangement with 
Lester Literary Agency & Associates 
and BAM Literary Agency (Paris)
© Фото на обложке. Westend61 / Getty Images
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление.
 
ООО «Альпина Паблишер», 202 5
УДК 821.133.1
ББК 84(4Фра)-44
 
К36
Переводчик  В Л
Редактор  А Ф
Кернинон Ж.
К36  Высокая кухня : [роман] / Жюлья Кернинон ; Пер. с фр. — М. : Альпина 
Паблишер, 202 5. — 218 с.
 
ISBN 978-5-9614-9567-6
Оттавия — дочь известного римского шеф-повара. С детства наблюдая за отцом, она мечтает проявить себя в кулинарии, исконно женском ремесле, в котором не первый век господствуют мужчины. Яркая 
и решительная, она идет к своей цели, совершенствуясь в мастерстве, 
познает силу страсти и горечь расставания. Проходят годы, и вот Оттавия — владелица успешного ресторана, жена и мать. Мечта сбылась, 
но неожиданно прошлое напоминает о себе.
Жюлья Кернинон рассказывает историю сильной женщины в поисках себя. Ее роман — откровенный разговор об отношениях, семье, предназначении и, конечно, о магии высокой кухни, которая становится для 
героини и страстью, и смыслом, и спасением. Писательница погружает 
нас в атмосферу Италии, где еда — это искусство, а искусство — это сама 
жизнь. Блюда Оттавии, как и страницы ее жизни, полны надежд, нередко 
отчаяния, но неизменно — любви.
УДК 821.133.1
ББК 84(4Фра)-44
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.


Посвящается Сильви Грас ья




Разве нет у нас других интересов, других качеств? 
Разве нет в нас никакой глубины?
Люси Эллманн о женщинах 
в книге Things Are Against Us*
 «Вещи против нас» (англ.).





Пролог
Утро в Риме. Несколько часов назад я проснулась рядом 
с Беншем , он поцеловал меня, а потом из спален послышались звонкие голоса детей, и начался день. Я проскользнула в  ванную, помыла и  высушила волосы, 
 собрала их в пучок. Надела черное платье, колготки, 
намазалась кремом, накрасила ресницы и губы, нацепила сережки.
Когда я спустилась вниз, все трое уже были за столом: олененок, рубин и симфония — мои дети. Я выпила 
чашечку горячего кофе, которую протянул мне Бенш, 
каждого поцеловала, надела сапоги, пальто и вышла 
на улицу. Быстрым шагом пересекла просыпающийся 
квартал Сан-Лоренцо и, держась за поручень, вошла 
в туннель — с закрытыми глазами, чтобы лучше слышать рычание моторов — как делала всегда, всю свою 
жизнь.
Я дошла до Эсквилино, когда колокола  Санта-МарияМаджоре пробили семь утра. Войдя в ресторан, я сняла 
пальто, завязала фартук, помыла руки и принялась 
за работу. Прямо сейчас я режу фенхель, пока радиоведущий рассказывает, какое, должно быть, упорство 
потребовалось человечеству, чтобы изобретать одни 



предметы за другими, научиться вырезать  из дерева 
или камня — сначала обтесывая булыжники, чтобы 
превратить их в инструменты, потом используя эти 
инструменты, чтобы изготовить из других  камней оружие и украшения. Люди начали изображать предметы 
очень рано, на заре появления живопис и,  вероятно, 
потому, что гордились  ими или желали ими обладать. 
Так или иначе,  вещам придавали большое значение: все 
эти могилы, полные добра, нагроможденного, как багаж, 
вокруг покойника ; глаза, закрытые монетами ; рты, набитые едой ; нефритовые бусы ; одни бытовые изделия, 
нарисованные на других , — быть может, в попытке 
заго ворить ту, что уже тогда казалась слишком быстротечной. Религия на тысячу лет запретила любые изображения предметов, но они появились снова, когда 
голландцам семнадцатого века захотелось показать свое 
богатство. Натюрморт и успокаивает, и пугает меня — 
в этом он похож на желание. Все мои предметы здесь, 
они висят на стене прямо передо мной: разделочные 
доски, прямоугольный магнит для ножей и на нем — 
одно, два, три, четыре, пять лезвий, дальше деревянный стеллаж, двадцать белых мисок, двадцать синих, 
двадцать мисок с золотой каймой, хрустальные бокалы, 
подвешенные за ножки, шкафчики со столовыми приборами, стопки тарелок, вазочки для конфет, медные 
кастрюли, сковородки с антипригарным покрытием, 
ступка, пестик из грушевого дерева, сита, обвалочный 
нож, отбивной молоток, толкушка, выемка для теста, 


Доступ онлайн
349 ₽
В корзину