Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Золото Рейна. Вступление к трилогии

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 883448.01.99
Вагнер, Р. Золото Рейна. Вступление к трилогии: архивная лит-ра xx в. / Р.Вагнер-:,1906.-239 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2261378 (дата обращения: 18.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

Золото Рейна

ВСТУПЛЕН1Е КЪ ТРИЛОПИ

СОЧИНЕН1Е

Русский переводъ И. Тюменева

Издание для nf.iiia съ фортеп1ано

8 руб,

Переводъ собственность издателя
П. ЮРГЕНСОНА B-ь МОСКВЪ.
С.-Петербургъ, у I. Юргенсона. —Варшава, у Э. Венде- и К⁰. Юевъ, у Л. Идзиковскаго.
Элвктропечатвя поть П. Юргеасоаа вт> Мосав*.

г.

        vollstandiger Klavierauszug


    Erleichterte Bearbeitunq


■         Preis 3 Rbl.^^*==“*HOTHO-МУЛМ’'АЛЬНЫЙ
_____ О1ЛЛП                  t
ЦГБ и'.н        ' >f< » iJ о j
195027, Л-д. Ь 'ухтинский пр., 8 тел. 223-14-44
имида» Jii-wt¹ ". Г¹" '

                   Die Ueberaeteung, Eigenthum dea Verlegera.
Moscau bei P. Jurgenson.
                     Warschau, bei E. Wende & C°.
                     Notendruckerei von P. Jurgenson in Moskau.

Д±>йствующ!я лица.

ВОТАНЪ ДОННЕРЪ ФРО ЛОГЕ АЛЬБЕРИХЪ
МИМЕ ФАЗОЛЬТЪ ФАФНЕРЪ

ФРИКА

Боги.                ФРЕЙА

Нибелунги.

Великаны.

ЭРДА

ВОГЛИНДА

         ВЕЛЬГУНДА ФЛОСХИЛЬДА
Н и б е'льу н г и.

Богини.

Дочери Рейна.

МЪста A'biiCTBiH.

            1. Въ глубин'Ь Рейна.
            2. Открытая местность на вершинахъ горъ.
            3. Нибельхеймъ.




Разделение действ! я по еценамъ.
1-я сцена. Три дочери Рейна и Альберихъ.
2-я  „ Вотанъ, Фрика, Фрейа, Фазольтъ, Фафнеръ, Доннеръ, Фро и Логе.
3-я  „   Альберихъ и Миме, Вотанъ и Логе.
4-я „    Альберихъ, Вотанъ, Логе и остальные боги и богини съ Эрдою.





ГОЛОСОВЫЕ РЕГИСТРЫ ПАРТ1Й.


Фрейа, Воглинда, Вельгунда..................................Высокое сопрано.
Фрика, Флосхильда, Эрда.....................................Низкое сопрано.
Фро, Логе, Миме.............................................Теноръ.
Вотанъ, Альберихъ, Доннеръ, Фазольтъ........................Высоый басъ.
ФаФнеръ.....................................................Низк1й басъ.

Personen der Handlung.


WOTAN                 FRICKA                      
DONNER                                            
FROH           Gotter.     FREIA      1 Gottinnen.
LOGE                       ERDA                   
ALBERICH                   WOGLINDE               
MIME           Nibelungen.                        
III 1 III 1---             WELLGUNDE  Rheintochter
FASOLT         Riesen.                            
FAFNER                     FLOSSHILDE             

N i b e 1 u n g e n.



Schau.pla.tze der Handlung¹.

         1. In der Tiefe des Rheines.
         2. Freie Gegend auf Bergeshohen, am Rhein gelegen.
         3. Die unterirdischen Kliifte Nibelheim’s.

    ------+Н8ШН*"---
Hauptabtheilungen der Handlung¹.


l-te Scene. Die drei Rheintochter mid Alberich.
2-te „ Wotan, Fricka, Freia, Fasolt und Fafner, Donner, Froh, Loge.
3-te  ₙ    Alberich und Mime, Wotan und Loge.
4-te  „    Alberich. Wotan, Loge: die iibrigen Gotter und Gottinnen, init Erda:




GESANGS —P ARTIEN.


Freia, Woglinde, Wellgunde...................................................Hoher  Sopran
Fricka, Flosshilde, Erda....................................................Tiefer  Sopran.
Froh, Loge, Mime...........................................................Tenor.
Wotan, Alberich, Donner, Fasolt..............................................Hoher  Bass.
Fafner......................................................................Tiefer  Bass.

Золото

ПЕРВАЯ СЦЕНА.
                Въ глубин! Рейна.               *
(Дио Рейна, осв-Ьщенное слабымъ зелеповатымъ св-Ьтомъ, который, по м-Ьр-Ь прпближен1я къ верху, становится сильнее, а къ низу постепенно ослаб-Ьваетъ. Вверху видно течен!е рЪкп, безпрерывпо стремящейся справа налЬво. Ниже вода переходить въ тумань, который, ч-Ьмъ ниже, тЬмъ становится тоньше, такъ что самое дно, въ пред-Ьлахъ высоты челов-Ьческаго роста, представляется совершенно свободнымъ отъ воды, подобно облаку движущемуся надъ темнотою. Все дно сплошь изрыто трещинами и покрыто острыми камнями, между которыми, въ окружающей густой темнотЬ, можно предположить дальп-Ьйнпя подземный ущелья/и пещеры. Посреди сцепы возвышается скала, стройная вершила которой достпгаетъ до ворх-нихъ, бол-Ье св-Ьтлыхъ слоев,ъ течешя. Вокругъ нея грац(озно
плаваеть и кружится одн£ нзъ дочерей Рейна, Воглинда).
Воглинда.
         Вейа? Вага!
          Будь колыбелью, СвЪтлая влага! Вагалявейа! Вальляля вейаля вейа!
                Голосъ Вельгунды
(сверху).
         Воглинда, ты тутъ одна?
Воглинда.
         Съ тобою насъ было-бы дв-Е.
                    Вельгунда
(спускаясь къ средней скал-Ь).
         Хранишь ли ты кладъ?
(хочетъ поймать Воглииду).
Воглинда
(увертываясь).
         Да, отъ тебя!
(резвятся и гонются одна за другою)
Голосъ Флосхильды
(сверху).
         Хейа-ха вейа!
         Будетъ шалить вамъ!
Вельгунда.
         Флосхильда, къ намъ
         Ты спустись:
         Станемъ ловить вмЬсгЕ
Флосхильда
      (опускается и останавливается между сестрами). Стеречь должны Золото мы, Tiixifi покой Его охранять,
         Не то б-Еда будетъ веЬмъ!
(съ веселымъ восклпцан1емъ обЬ сестры кидаются въ разныя стороны. Флосхильда старается поймать то одну, то другую. ОнЪ ускользають отъ нея и наконецъ, соединившись,пачипають, въ свою очередь, гоняться за нею. Со см-Ьхомъ и шутками сестры носятся подобно рыбкамъ, отъ скалы къ скал-b. — Въ это время изъ темной разс-Ьлипы вскарабкавшись вверхъ по скал-Ь, появляется Альберихъ. Опъ останавливается и, оставаясь въ темнотЬ, сл-Ьдить съ возрастающпмъ удовольств1емъ за игрою дочерей Рейна).
Альберихъ.
          Хе хе! РЕзвушкп! • Какъ вы красивы, Славный народъ!
          И свой Нобел ьхеймъ
          Я-бъ позабылъ, Если-бъ подплыли вы.
(услыхавъ голосъ Альберпха, дйвушкп оставляютъ игру)
Воглинда.
         Кто тамъ внизу?
Вельгунда.
         Подслушалъ кто насъ?
Флосхильда.
         Кто насъ подсмотрЕлъ?'
(ont опускаются глубже и вилять Нибелунга)

   Рейна.

Воглинда и Вельгунда.
         Фи! Уродъ какой!

                    Флосхильда
(быстро всплывая наворхъ).
         Прочь отъ него!
          Кладъ стеречь Вел-Ель намъ отецъ.
(сестры сл-Ьдуютъ за нею и вс-Ь три посп-Ьшно окружаютъ среднюю скалу)

                    Альберихъ.
         Эй, сестрицы!

Сестры.
         Ну, что теб'Е надо?

                    Альберихъ.
         Разв-Е м-Ешаю
         Вамъ я, коль зд-Есь стою?
          Только-бъ спустились ко мн-Е, Съ вамп охотно-бъ Резвиться я сталъ!

                    Вельгунда.
         Играть съ нами хочетъ?

                     Воглинда.
         Иль шутить опъ?

                    Альберихъ.
          Какъ ярко светитесь Вы въ водЕ, И страстно обпялъ-бы я Любую изъ васъ, Еслибъ могъ васъ достать!

                    Флосхильда.
          Весь страхъ мой прошелъ: Б'Ьдняга влюбленъ! (см-Ьются)

                     Вельгунда.
         РазнЕжился онъ!

                     Воглинда.
         Взгляномъ. поближе.
(опа опускается па вершину скалы, подъ которою стоить теперь Альберихъ)

                    Альберихъ.
         Спускаешься ты.

                     Воглинда.
         Ко мн’Е, милый мой!

Альберихъ (съ проворностью гнома начипаеть карабкаться вверхъ, но препятств(я неоднократно задерживаютъ его).
          Мокрый, гладшй Камень мЕшаетъ! Скользить нога! Руками, ногами ЦЕпляясь
         Впередъ я едва подвигаюсь!
(отфыркивается)
         Въ грудь мою
         Сырость проникла...
         СовсЕмъ задохея!
(приближается къ Воглпнд-й)

Воглинда
(смйясь).
          Еле дышетъ Вздыхатель мой!

                    Альберихъ.
      ' Моею будь, Тебя я люблю (хочетъ обнять ее).

Воглинда (увертываясь оть пего).
          Любишь МСПЯ, Такъ сл'Ьдуй за мной! (переплываетъ иа другую скалу. Сестры смЬются).
                      Альберихъ (чешеть въ затылкЪ).
          Куда-жъ ты б’Ьжишь?
          О, вернись-же! Трудно мн’Ь За тобою посп’Ьть.
Воглинда (опускается па третью скалу, лежащую ниже).
          Легче внизу Меня ты поймаешь.
                      Альберихъ (быстро опускаясь внпзъ). Внизу будетъ лучше!
Воглинда
   (несется вверхъ на болВе высокую скалу, въ сторон*). Не лучше-ль повыше!
(вс* дЬвушки смЬются).
                     Альберихъ.
          Вотъ тутъ и изволь Ловить ее!
          Ну, погодп-жъ ты!
       (хочетъ поспЬшно карабкаться за Воглиндою)
                     Вельгунда.
(опустившись на скалу, расположенную ниже съ другой стороны).
          Слушай, пришелецъ, Слушай меня!
                      Альберихъ. (оборачиваясь). Кто тамъ зоветъ?
                     Вельгунда.
          Приблизься ко мн’Ь: Я зд’Ьсь, милый мой! Воглинду брось ты!
                     Альберихъ.
(поспЪшио пробираясь но дну къ Вельгуид'Ь).
          Ея, пугливой, Ты мн’Ь мпл'Ье; Твой видъ свЬт.тЬе, Красив’Ьй станъ. Поглубже только Ты опускайся.
Вельгунда. (опускаясь еще ниже).
          Довольно-ли такъ?
                     Альберихъ.
          Еше, еще!
          Меня покр’Ьиче Ты обними, Чтобъ дивный станъ Охватилъ я руками, И къ пылкой груди твоей Съ лаской горячей прижался.
                     Вельгунда.
          Коль ты влюбленъ И страстно пылаешь, То дай взглянуть мн’Ь, Каковъ ты собой? Фи, уродъ волосатый Съ горбомъ, Дымомъ чернымъ Ты весь прокопченъ. Н’Ьтъ, поищи Другую себ’Ь!
Альберихъ
               (хочетъ удержать ее силою).
          Хорошъ или Н’Ьтъ, Въ моихъ ты рукахъ!
Вельгунда
           (быстро всплывая къ средней скал-Ь). Держи, да кр’Ьпче, смотри!
(вс* д*вушки см-Ьются)

                    Альберихъ
          (злобно кричит* всл-Ьдъ Вельгуид*). Рыба ты!
         Рыба,—рыба совсЬмъ! Видишь,—не нравлюсь, Черенъ, горбатъ я, Некрасивъ!
         Такъ ц-Ьлуйся съ угрями, Если я не хорошъ!
Флосхильда.
         Зач’Ьмъ теб'Ь Такъ унывать, Ты двухъ потерялъ, Третья осталась; ВЪрь, со мной Ты позабудешь ихъ!
                    Альберихъ.
         Сладвдй звукъ Слышу я вновь! На счастье мн’Ь Трое васъ зд’Ьсь, А будь одна, Было-бъ плохо! Если не лжешь ты, Ко мн1> опустись!
Флосхильда (опускается къ Альбериху).
         Ахъ сестры, сестры, Какъ вы глупы! Разв-Ь онъ не красивъ?
                    Альберихъ
           (посп'Ьшно приближаясь къ пей).
         Он-b и глупы, И безобразны, Въ сто разъ красивЬй ты ихъ!
Флосхильда (н'Ьжно).
         О пой еще, Мой милый, ной! Мн’Ь п-Ьсней сердце ласкай!
Альберихъ (дотрогиваясь до нея).
         Кипитъ
         И волнуется кровь
         Отъ этпхъ сладкихъ похвалъ.
                    Флосхильда (мягко отстраняя его).
         Твой видъ прекрасный Меня плЬпилъ, Ты улыбкой н'Ьжной Мн’Ь грудь согр’Ьлъ!
            (н-Ьжпо привлекаеть его къ себ’Ь). Милый ты мой!
Альберихъ.
         Радость моя!
                    Флосхильда. Любишь меня?
                     Альберихъ. Твой я па в’Ьки!
Флосхильда (держа его въ объят!яхъ).
         Твой пронзительный взоръ Твой растрепанный видъ— МнЬ сердце любовью томятъ, И колюч1Я прядки Жесткихъ волосъ ХотЬла-бъ гладить я вЪяно! Твой лягушич!й станъ. Твое карканье, другъ, Нав’Ькъ, въ восторгЬ н’Ьмомъ, ВидЬть, слышать хочу!
(Воглинда и Вельгунда спустились близко къ пимъ и теперь разражаются громкимъ см*хомъ).
Альберихъ (испуганно вырываясь пзъ объят!б Флосхнльды). Не пасмЬшка-ль опять?


Флосхильда
(ускользая оть него).
         Чему-же иному и быть!
(всплываетъ съ сестрами быстро наверхъ и присоединяется къ ихъ см-Ьху).
Альберихъ.
(съ крикомъ).
         Снова обмануть!
         Опять одинъ!
         И третья сестра
         Хитрила со мной!
          Вы всЪ лукавы, Злыя, холодныя твари! Въ сердц-Ь у васъ Одна только ложь и обманъ!
Сестры. /
         Валь-ля-ля! ля-ля лейа/ Ля-лей!
         Хей-а! Хей-а! Ха-ха! 7
         Врось-же сердиться, \
         Полно браниться!
         Лучше слушай, что скажемъ!
          Ты слишкомъ робокъ, Самъ виноватъ, Зач-Ьмъ насъ не держалъ! В-Ьрны нав-Ькъ мы тому, Кто насъ умЪлъ поймать. Будь посм'Ьл’Ьй, Не бойся ты насъ, На лету попробуй схватить!
(расплываются врозь и носятся въ разных!» направлешяхъ, то подымаясь, то опускаясь и вызывая Альберпха па нрес.тЬдо-Banie).
Альберихъ.
         Бурное пламя
          Страсти кипучей Грудь тЬснитъ! ГпЬвъ съ любовью Сердце рвутъ миЪ, Кровь разжигаютъ! Хптрой своей игрой Страсть во мнЬ вы зажгли: Теперь отъ меня не уйдете!
(съ отчаяннымъ напряжешемъ силъ бросается онъ на ловлю; съ ужасающимъ проворствомъ взбирается на скалы, прыгаетъ съ одной на другую и старается схватить то ту, то другую пзъ Д'Ьвушокъ, которыя съ веселыми восклицатями каждый разъ увертываются отъ него. Онъ оступается, падаеть вннзъ и снова быстро карабкается кверху.—Накопецъ, потерявъ терпите и задыхаясь отъ бешенства, онъ останавливается и грозить кулакомъ д-Ьвушкамъ).
Альберихъ (вн*6 себя).
         Только-бъ мнЪ васъ достать!!...
(стоить въ безмолвной злобЪ. поднявъ глаза въ верхъ, гд* внимание его привлекается новымъ зрЪлиш.емъ. — Сверху, сквозь поверхность воды, проникаеть лучъ свЬта, который, становясь все ярче и’ ярче, достигаетъ вершины средней скалы и зажигается осл-Ьпительнымъ золотистымъ блескомъ: волшебный золотой св-Ьть разливается по водЬ).
                     Воглинда.
         Ай, сестры!
         Ужъ солнышко снова взошло!
                     Вельгунда.
         ОсвЬтило мглу
         И будитъ нашъ кладъ золотой.
Флосхильда.
          Глазъ сонный ц"Ьлуетъ, Чтобъ онъ проснулся.
                     Вельгунда.
         Вотъ съ улыбкой
         Открылся онъ.
Воглинда.
          И въ вод'Ь кругомъ Св’Ьтъ его разлился! (вс-Ь три сестры, кружась вокругъ скалы). Хейа-я-хейа!
         Хейа-я-хейа!
         Валь-ля-ля, ля-ля-ля лейа-я-хей!

         Здравствуй, Кладъ нашъ, Кладъ золотой! Какъ веселъ твой яршй свЪтъ! Блескомъ своимъ Ты водную глубь озарилъ! Хейа-я-хей!
         Хейа-я-хейа!
         Здравствуй другъ, Веселъ будь. ВЪдь мы съ тобою Станемъ играть, Волны кругомъ Пламемъ горятъ И въ блеск-Ь твоемъ Мы станемъ кружиться, И пЪть, И тебя забавлять! Здравствуй! Здравствуй! Хейа-я-хейа! Вальля-ля-лейа! Я-хей!
Альберихъ
(взглядъ котораго, привлеченный с(яв1емъ, неподвижно устрем-лень на золото).
         Что тамъ, скажите, Огнемъ горитъ вверху?

Сестры.
         ГдЪ-же ты, глупый, живешь, Что о золотА Рейна еще не слыхалъ?

Вельгунда.
         Не знаетъ онъ золотого глаза, Что здЪсь горитъ звЬздой!

Воглинда.
         Не слыхалъ какъ ночью Золото спитъ
         И съ солнцемъ снова встаетъ!

Сестры (вмЪстЬ).
         Въ свАтломь блеск® Намъ сладко развиться, Если хочешь Ты пмъ насладиться, Плывп скор'Ье сюда!
(смеются)

Альберихъ.
         Такъ для пляски только Вамъ свАтитъ оно! Корысть небольшая!

Воглинда.
         Не сталъ-бы такъ Ты говорить, Еслибъ узналъ его силу.

Вельгунда.
         Влад-Ьть м1ромъ Съ гЬмъ золотомъ можно, Стоитъ лишь сдАлать Кольцо изъ него: Безмерную власть оно даетъ.

Флосхильда.
         Сказавъ объ этомъ, Отецъ велЪлъ намъ Быть па страж® И кладъ хранить, Чтобъ чужой кто его не похитилъ,— А вы и рады болтать?

Вельгунда.
         Умна ты очень: Некстати ворчишь! Знаешь сама, Кто только можетъ Выковать это кольцо?


Воглинда.
         Тотъ, кто любовь Въ груди сгубилъ, Кто страсть па вйкъ Въ крови убилъ, Лишь тотъ владЪть будетъ силой Сковать золотое кольцо.
                    Вельгунда.
         Такъ нечего
         И бояться намъ:
         Все, что живетъ—все любитъ;
         Кто-же любовь въ себЪ сгубитъ?
                    Воглинда.
         И меньше всЬхъ—онъ!
         Взгляни на него: Онъ отъ любви ВЪдь еле живъ!
Флосхильда.
         Пожалуй такъ:
         В"Ьдь только сейчасъ Онъ огнемъ любви Чуть насъ не сжегъ.
                    Вельгунда.
         Въ вод'Ь горитъ Его страсти жаръ И бурно пламя Въ немъ шипитъ!
Сестры (вмЪстЬ).
         Вальля-ля-лейа Ля-хей!
         Милый уродецъ. Будь весел'Ьй, Посмотри, какъ ярко С!яешь ты весь!
         Иди-жъ съ нами скорей играть!
(смеются)
                    Альберихъ
(съ глазами, устремленными на золото, слышалъ весь разго-воръ сесгеръ).
         Владеть MipoMb Поможетъ то золото мн-Ь.

          Любви не добился, Такъ власть себЪ захвачу! (громовымъ голосомъ) Смейтесь теперь!— Игру сыграю и я!
(бешено прыгаете па среднюю скалу и карабкается на вершину.— Девушки бросаются врозь и всплываютъ наверхъ).

Сестры.
          Хейа! Хейа! Хейа-ха-хей!
          Что съ тобой?—
          Взб'Ьсился совсЬмъ!
          И вокругъ него брызжетъ вода!— Сошелъ съ ума отъ любви!
(ВсЬ заливаются веселымъ хохотоыъ)
Альберихъ
(прыжкомъ достигаотъ вершины и протягиваете руку къ золоту).
          Полно шутить!
          Сидите въ потемкахъ. Рыбья вы кровь! Вашъ свЪтъ я погашу, Все золото я возьму. Властью кольцо я скую! Внимайте мнЪ всЪ: Проклялъ отпынЪ любовь я!
(съ страшною силою онъ вырываете золото изъ камня и быстро спускается въ глубину, где скоро исчезаете.—Мгновенно наступаете совершенная темнота. Девушки несутся внизъ за похитителемъ).

Флосхильда.
            Сестры, ловите!

Вельгунда.
            Кладъ онъ унесъ!

Воглинда и Вельгунда.
              Гл'Ь онъ?— Гд'Ь онъ!.. Ахъ! Ахъ!—
(Вода опускается сл-Ьдомъ за ними. Въ глубине подъ землею слышенъ р-Ьзк1й хохоте Альбериха.—Въ глубокой тьме исчезают» скалы; вся сцена сверху до низу наполнена темною, волнующеюся водою, которая какъ бы опускается все ниже и ниже;.

ВТОРАЯ СЦЕНА.
(Волны мало-по-малу превращаются въ облака, который при слабомъ, появляющемся за ними, свете, переходят!, въ легкШ туманъ. Туманъ свертывается въ летя облачка и теряется вверху.—Передъ зрителемъ:
Открытая местность на горныхъ вершинахъ, освещенная брезжущимъ свЪтомъ утра. Свете занимающегося дня освещаете все яснее и яснее стоящдй вдали замокъ съ блестящими; зубцами. Между замкоыъ и передним* планомъ предполагается глубокая долина, по которой протекаете Ройпъ.—Вотанъ п Фрика спять, лежа рядомъ на лугу, покры-томъ цветами).
Фрика (просыпается, взглядъ ея падаете на замокъ; опа пугается).
         Встань! Супругъ! Проснись!
Вотанъ
(во сне, тихо).
         Блаженства свЪтлый покой СтЪпою вокругъ хранимъ. Доблесть мужа, Вечная власть— Славою будутъ Ыять!
Фрика
(будить ого).
         Полно, въ дремотЬ
         Сладкой мечтать!
         Проснись-же, встань,—погляди ты!
Вотанъ (проснувшись слегка приподнимается; его взглядъ тотчасъ-же привлекается видом* замка).
         Оконченъ безсмертный трудъ:

         На горной выси Боговъ прнотъ Величаво поднялъ главу. Какъ во снЬ я видалъ, Какъ его я желалъ,— Замокъ выросъ Предо мной И шяетъ красой!

Фрика.
         Твое веселье— Грусть для меня. Ты замку оадъ,— МнЬ страшно за Фрейю! РазвЪ забылъ ты о плат* За эготъ пышный дворецъ? Теперь готовъ онъ, Платить мы должны, А помнишь ли, что отдаешь?

Вотанъ.
         Условье знаю я братьевъ, Что замокъ строили мнЬ, Договоромъ лишь могъ Я ихъ обуздать И къ постройк’Ь замка Принудить.
         Ты видишь,— Онъ предъ нами; А платежъ мнЬ предоставь.


            Фрика.
Какъ в'Ьтрепъ ты, какъ безпеченъ! НЪтъ любви въ твоемъ сердцЪ! Знай я про вашъ договоръ, Его расторгла-бы я.
Но в'Ьчпо вы женъ Отъ себя отстраняя, Хотите сами безъ насъ Одни дЪлать все самовольно. Вотъ и теперь, Безстыдно ты продалъ Фрейю, сестру мнЪ родную И доволенъ собой!
НЪтъ вамъ жестокимъ Святого пи въ чемъ, Васъ влечегь только власть!
            Вотанъ.
Что-же Фрику z Къ замку влекло,— Сама в’Ьдь просила о немъ!
            Фрика.
Чтобъ любовь твою сохранить О немъ тебя просила, Чтобъ отъ вЬрной супруги Вдаль не тянуло тебя.
Въ замкТ. томъ чудномъ Миръ нашъ домашшй Долженъ былъ сердце Твое размягчить.
Но въ этомъ стросньи Только кр-Ьпость видишь ты, Имъ свою власть Хочешь усилить
И мнЪ лишь на горе и муку Возникъ тотъ несчастный дворецъ!
Вотанъ (улыбаясь).
Еслибч. ты замокъ МпЪ сдЪлала плЪпомъ, То все-жъ должна согласиться, Что и плененный въ замкЬ КПромъ какъ прежде Я все-жъ бы владЪлъ.
Въ в-Ьчномъ движеньи Жизнь течетъ, И ты меня не удержишь.

            Фрика.
О, какъ жалокъ
Ты мн Ь теперь:
На негодный прпзракъ Славы пустой Безжалостно ты промЬнялъ Фрику, жену свою.
Вотанъ (серьезно).
Чтобы съ тобой сочетаться, Я не колеблясь
Отдалъ собственный глазъ,— И ты меня-же бранишь!
Женъ и любовь Я всегда свято чту, И Фрейю не выдамъ Имъ никогда!— Я и нс думалъ о томъ.
            Фрика.
Спасай-же ее.
Сюда по горамъ
Въ страхЪ б’Ьдняжка бЪжитъ!
Фрейа (поспешно вбегая).
Ахъ спасите!
Будьте защитой!
Сейчасъ мнЬ Фазольтъ Страшный грозился, ■ Что взять къ себъ меня хочетъ.

                    Вотанъ.
         Пусть грозить!— Не встрЪтила-ль Логе?
                     Фрика.
         О напрасно ему Доверяешься ты! Опъ много зла намъ принесъ, И плуту все-же ты вЪришь.
                    Вотанъ.
         ГдТ> дЪло право, СовЪта не спрошу я; Но врага провесть, СебЬ на пользу, Можетъ хитрость одна,— А Логе хитрЪе насч> всЪхъ. Строить совЪтовалъ онъ, Сказалъ, что Фрейю не выдастъ: Над-Ьюсь я па него.
                     Фрика.
         А онъ бросилъ тебя.— Смотри, идутъ Великаны сюда... Ну гдЪ-жъ твой Логе, скажи?
Фрейа.
         И н-Ьтъ со мною братьевъ! Опи-бы вступились, Если зять покидаетъ меня... На помощь, Доннеръ! ГдЪ вы? ГдЪ вы? Фро, мой милый, спЬши!
Фрина.
         Они вмТ.стЪ тебя предавали, Теперь и прячутся всЬ.
(входить Фазольтъ и Фафнеръ, великаны, вооруженные тяжелыми дубинами).
Фазольтъ.
         Сиаль ты КрЪпкимъ спомъ, А мы трудились, Не смыкая глазъ. И вдвоемъ, Хоть съ трудомъ, Громоздили Кампи мы. По угламъ Башни тамъ, А внутри Построепъ свЪтлый домъ. И вотъ Все готово. Все въ немъ есть, Что ты'хотЬлъ.
         Замокъ—твой; Намъ плату дай!
Вотанъ.
         Но что-же вамъ дать, Какую надо плату?
Фазольтъ
         А ту, что самъ же Намъ обЪщалъ; Иль можетъ позабылъ? Фрейю отдай намъ, Дай намъ ты Фрейю,— Таковъ вЪдь былъ у насъ договоръ.
Вотанъ.
         Что вы, въ умЪ-ль?— Какой договоръ? Я платить готовъ, Но другимъ ч-Ьмъ нибудь.
Фазольтъ (отъ удивлен1я некоторое время не можетъ произнести ни '                    слова).
         Неужели ты насч. обмануть Задумалъ теперь?