Зигфрид. Для фортепиано
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Автор:
Вагнер Рихард
Кол-во страниц: 233
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 883446.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Р. ВАГНЕР ЗИГФРИД ■у»;. ■ 1М1 iw-P'fe
со6отвенность издателя
ПРОСПЕИТЪ Д Ю2
Петрогрядъ,
МУЗЫКА
А. Ф.1
МАГАЗИНЪ
Mit russischem u. deutschem Text Russische Uebersetzung von NINA SCHAEFER
П ЦИНА Ip. 50 K. f
\ Перелож. КЛЕЙНМИХЕЛЬ съ русскимъ и нЪмецкнмъ текстами! Русскш переводъ НИНЫ ШЕФЕРЪ. ляигж / Zweiter Tag aus der Trilogie l' ("7/ /[ I
J..DEB RING DO Н1ВЕИГ
У RICHARD WAGNER
fur Clavier arrang.
R. KLEINMICHEL 14| IB
Второй день изъ трилопи
.МО НН6ОТА
a
ЗИГФРИДЪ
Д'бЙСТВУЮЩТЯ ЛИЦА
вь ЗИ актахъ.
ЗИГФРИДЪ... МИМЕ_____________теноръ
ПУТНИКЪ... АЛЬБ ЕРИ ХЪ... ФАФНЕРЪ_басъ
ЕРДА... альтъ БРИН ТИЛЬДА....„сопрано
М'Ьсто д'Ьйств1я.
Первый актъ: Скалистая пещера въ лТсу.
Второй актъ: Глухой л'Ьсъ.
Треттй актъ: Дикая местность у подножия скалистой горы,потомъ: на ея вершин^ „Утесъ Брин-гильды?
Разд-Ьлеше по сценамъ.
ПЕРВЫЙ АКТЪ.
Стр?
ВСТУПЛЕН1Е и СЦЕНА I. Миме. Зигфридъ_3
„ II. Миме. Путникъ____36
„ III. Миме. Зигфридъ....53
ВТОРОЙ АКТЪ.
ВСТУПЛЕНИЕ и СЦЕНА I. Альдерихъ. Путникъ.
(Голосъ Фафиера)_89
„ II. Зигфридъ. Миме.
(фафнеръ)-.107
„ III. Миме и Альдерихъ.
Зигфрида.__234
SIEGFRIED
PERSONEN
der Handlung In 3 Aufzugen.
SIEGFRIED... MIME............. ...Tenor
DER WANDERER.. ALBERICH.. FAFNER___....Bass
ERDA... Alt______BRUNNH.ILDE_______Sopran
Schauplatz der Handlung.
Erster Attfzug: Eine Felsenhohle imWalde.
Zweiter Aufzug: Tiefer Wald.
Dritter Aufzug: Wilde Gegend am Fusse eines Felsenberges, dann: auf dem Gipfel des^Brunn-hildensteines®
Verzeichniss der Scenen.
ERSTER AUFZUG.
Scite.
VORSPIEL und SCENE I. Mime. Siegfried...8
„ II. Mime. DerWanderer. 36
„ ill. Mime. Siegfried _53
ZWEITER AUFZUG.
VORSPIEL und SCENE I. Alhericn. Der Wanderer.
(Fafner’s Stimme)..„89 me.
____107 ch.
__134
ТРЕТ1Й АКТЪ.
ВСТУПЛЕН1Е и СЦЕНА I. Путникъ. Ерда_160
„ II. Путник'ь. Зигфридъ _____________177
„ ПТ.Зигфридъ. Брин-гильда—............195
С. 18
a... 160
L.177
5^0 9 L
ЗИГФРИДЪ. SIEGFRIED von РИХАРДА ВАГНЕРА. RICHARD WAGNER. Вступление и первая сцена. Vbrspiel und erste Scene. Умеренно подвижно.
Постепенно Allmahllch
4^ -Ь<5---------------------------
ff==--- , i 1 \ A A A 42mrtzr *
1____» 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 4* A A A A i"] 4 4 4
VW > t I ! t , t It JJ
шлж ’ ’ ’ t 1 , 1 t t 1 ! T f j . T ft
h° i лз ir i
Тотчасъ первый темпъ. Soglelch das erste Zeitmaass. trem. p sempre since. dim. Занавъсъ поднимается. Пещера въл1оу Per Vorhang geht ai/f. Felsenhiihle im FFald; (Мвмс стучитъ маленькимъ молоткомъ.) (Mime mit einem kleinen Hammer hammernd.) Немного ускоряя. Etwas beschleunlgend. molto cresc. около натуральный кузнечный горнъ съ болыппмъ м+.хомъ; У наковальни сидитъ Мнме и оъ безпокоиствомъ стучптъ по drin ein natiirlicher Schmiedeherd mit einem erossen Blasebale.Mm Ambos, davor sitzt Mime, eifrig an einem Schwerte hdmernd.) r»-’ is-’ ’ i»- ! Первое движен!е. Erste Bewegung. МИМЕ, (останавливаясь.)
сковал j я, про.клятый галь_чу _ ганъ, о_ста_вилъ лишь обломки, шутя е _ го сломалъ онъ!.. schmie - det,der schmahliche Kna . be, erknickt iindschmeistes entzwei,alsschuf’ich Kindergesch me id!.. Первый темпъ. (Миме гн’Ьвно бросаетъ мсчъ на наковальню и, подбочсннвшнсь^мотрптъ , въ землю.) C.1S.81 Л
за свой трудъ хо _ ро.шу.ю награ.ду! ⁽Онъ глУбоко задумывается, опустивъ голову.) schmieden, meiner Sehmacherlangt’ichdaLohn! (Ersinkt tiefir csuriick, das Haupt nachdenklich neigend) Фаф_неръ, Faf- tier про_кля_тый ЗМ’ЬЙ, der ivil. de Wurm, за_легъ la. gert въдре_му_ четъ л’Ьсу, im fin.stern Wal'd, псдъ Гэ-лсмъ мо.гу лимъ сво_имъ онъ кладъ Нибелунга хра _ нитъ тамъ. mil des furchtba.ren Lei.bes Wacht der Nib _ lun-gen Hort hit tel er dort.
Первый темпъ. Erstes Zeitmaass. (Онъ к.тадетъ мечъ опять направо,!! снова куетъ его съ отчашйемъ.) (Er hat das Schwert и-i cd er zurecht gelegt und hammert in hochstem Unmuth dara n weiter.) । На.прасно все! Итрудъи мука! Какой бы I •1-д* #1 Zwangvolle Plage! Лик ohneZweck! Das beste