Князь Игорь
Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Издательство:
Кол-во страниц: 213
Дополнительно
Вид издания:
Архивная литература
Артикул: 883366.01.99
Тематика:
ББК:
УДК:
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ОТЪ ИЗДАТЕЛЯ
De la part de I’Editeur.
1) Оставшаяся неоконченной, по смерти автора, опера „Князь Игорь" закончена Н. А. Римскимъ-Корсаковымъ и А. К. Глазу новымъ. Первымъ наоркестрованы оставнйеся неинструментованными NNs, Пролога, 1г°, 2г° и 4го Д'1зйств1я, а также Половецюй маршъ (Ns, 18) изъ Зг« д-Ьйств!я; вторымъ докончены, по оставшимся матерьяламъ, и инструментованы остальные NNs, 3го Д'Ьйств1я этой оперы. Въ начал'Ь каждаго Ns, партитуры означено, кому принадлежитъ инструментовка или окончаше его.
2) Переложеше для Фортешано и голосовъ сд-Ьлано: С. М. БлуменФельдомъ, Ф. М. БлуменФельдомъ, А. К. Глазуновым!,, Г. О. Дютшемъ, Н. А. Соколовымъ, Н. А. Римскимъ-Корсаковымъ и Н. Н. Римскою-Корсаковою.
3) Переложеше для одного Фортешано въ 2 руки сд-Ьлано Ф. М. БлуменФельдомъ.
4) Французский переводъ текста оперы сд-Ьланъ Ж. Рюе-лемъ, а н-Ьмецюй А. А. Александровою. Ударешя собственныхъ именъ обозначены зд±сь знакомъ Д.
5) Увертюра, хотя и была сочинена А. П. Бородинымъ, но не была имъ положена на бумагу. Записана же она, закончена и оркестрована, посл-fc его смерти, и по памяти, А. К. Глазу-новымъ. слышавшимъ ее много разъ въ исполнен!!! на Фортешано самимъ авторомъ.
1) L’opera ,,Le Prince Igor", reste inachevd a la mort de l’auteur, a ete termine par N. A. Rimsky-Korsakow et A. C. Gla-zounow. Le premier a instrumente les morceaux suivants (qui n’avaient pas dte instrumentes): le Prologue, les actes lr, 2me et 4mo, ainsi que la Marche Polovtsienne (Ns, 18) du 3mc acte; le second a termine, d’apres les materiaux de l’auteur, et instrumente tous les autres morceaux du 3me acte de cet opera. On a eu soin de placer, au commencement de chaque morceau de la partition, le nom de la personne, qui avait termind ou instrumentd le morceau.
2) La reduction pour voix avec piano a dte faite par M. M.: S. M. Blumenfeld, F. M. Blumenfeld, A. C. Glazounow, G. O. Diitsch, N. A, Sokolow, N. A. Rimsky-Korsakow et Mme N. N. Rimsky-Korsakow.
3) La reduction pour piano seul a 2 mains a ete faite par Mr F. M. Blumenfeld.
4) La traduction du texte en langue frangaise a ete executee par Mr Jules Ruelle, en langue allemande par Mme A. A. Alexandrow. L’accentuation des noms propres dans cette traduction a ete rendue par le signe Д.
5) L’ouverture, quoique composee par Mr. A. Borodine, n'avait pas ete couchee par lui sur papier. C’est seulement apres sa mort que Mr. A, Glazounow, qui 1’avait entendue bien des fois executee au piano, par l’auteur, la mit par ecrit de memoire, la termina et 1’instrumenta.
119.
I
УВЕРТЮРА.
OUVERTL’RE.
Stich und Druck lor Roder'schen Ofilcm In Leipi^
120.119. из
120.119. tin
HI 120.119-1*3
IV 120.119- IM
V 130.119 - мз
VI 120; 11 в. пз