Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Избранные сочинения для клавира : Т. 2 : Шесть сюит

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 882888.01.99
Бах, И. С. Избранные сочинения для клавира : Т. 2 : Шесть сюит: архивная лит-ра xx в. / И.С.Бах-:,1934.-71 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2260632 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
ЙОГ. СЕБ. БАХ.
Гравюра Зихлинга по портрету Э. Готтлиба Гаусмана (младшего) 1775.

(1685 — 1750)





                ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ

                ДЛЯ КЛАВИРА





Обработка и редакция для фортепиано
ФЕРРУЧЧИО БУЗОНИ, ЭГОНА ПЕТРИ И БРУНО МУДЖЕЛЛИНИ



ТОМ II

ШЕСТЬ СЮИТ


(ЭГОН ПЕТРИ)

МОСКВА

ГОСУДАРСТВЕННОЕ МУЗЫ КА A b Н О Е ИЗДАТЕЛЬСТВО

19 3 4

        От редактора

     Принципы редактирования произведений И. С. Баха изложены в специальной статье, помещенной в первом томе избранных произведений Баха для клавира.
     Места, заключенные в настоящем издании'в круглые ( ), исполняются; помещенные же в квадратные скобки [ ], опускаются.

л
6 СЮИТ И. С. БАХА (редакция и примечания Э. Петри).

ПОЯСНЕНИЕ.

Общие замечания.

     Сюиты, помещенные в этом томе, имеют одну особенность, отличающую их от других баховских произведений того же рода, — это их неклавирность. ¹ Выражается это в следующем:
     1)     в скудном и эскизно намеченном двухголосном изложении (сюиты c-moll и F-dur и, частично, во фрагментах двух сюит);
    2)     в использовании необычных для клавира регистров (сюита e-moll);  ,
     3)     в формальном строении, вообще говоря, чуждом характеру клавирной сюиты (сюиты B-dur и F-dur, фуга из сюиты c-moll).
     Причину этого надо искать главным образом в том, что большинство произведений, помещенных в этом томе, первоначально или не были написаны Бахом для клавира, или по своему замыслу никак не соответствуют технической и звуковой природе этого инструмента.
     Это можно с уверенностью сказать относительно двух первых сюит, так как в некоторых рукописях они предназначаются для лютни; почти наверное это же можно предположить и в отношении-двух следующих: они производят впечатление „оркестровых партит", переложенных для клавира. Из обеих сюит-фрагментов только вторая изложена в чисто клавирном стиле (хотя и здесь местами поражает бедность двухголосия); сюита-фрагмент f-moll звучит скорее как переложение — в особенности сарабанда и жига.
     Впрочем, в то время как сюита e-moll производит впечатление не оригинального произведения для лютни, а его обработки для клавира, сюита c-moll кажется скорее переложением концерта, в котором солирующий голос мог бы быть предоставлен скрипке или флейте. Всеже очевидно, что дошедшая до нас редакция этого произведения не соответствует исполнительскому замыслу композитора; еще в 1881 г. Роберт Франц сделал попытку обработать эту сюиту, — попытку, которая, по мнению редактора, не увенчалась успехом.
     Если и в сюите c-moll была в большой мере сильна потребность в помощи редактора, то другие сюиты с их тощим и пусто звучащим изложением (за исключением первой сюиты e-moll, для которой имели значение другие причины) в отдельных случаях также нуждаются в удвоениях и заполняющих голосах. Согласно последовательно соблюдаемому в этом издании принципу, все добавления напечатаны мелким шрифтом, чтобы изучающий данное произведение мог отличить обработку от оригинала и восстановить последний.


      ¹ Термином „клавир" (клавишный инструмент) обозначаются всевозможные разновидности музыкальных инструментов (кла-викорд или собственно клавир, спинет, клавесин и др.), отличительной особенностью построения которых являлся резонансный ящик с натянутыми в нем струнами, звук иа которых воспроизводился различными приспособлениями (металлическим язычком, птичьим пером н т. п.), приводимыми в действие опусканием клавиш на клавиатуре В отличие от смычковых и духовых инструментов, на которых исполнитель мог разнообразить и видоизменять (смычком или дыханием) силу длящёгося звука и давать выразительность в самом звуке, на клавире, звук на .котором, лишенный динамического разнообразия, воспроизводился мгновенным прикосновением механизма, после чего звук более или менее быстро потухал, исполнитель пользовался, как основными элементами звуковой выразительности, быстротой последования и многозвучностью сложения при разнообразии метрических формул.

Примечание редакции.

Ill

СЮИТА e-moll

     Длительное использование одних только нижних регистров несомненно утомляющим образом действует на слушателя. Избавиться от этого можно путем транспонирования в более высокую тональность: неизвестный копиист применил это средство и оставил нам список сюиты, переложенный в a-moll. Но тем самым произведение утратило свой характерный сумрачный колорит, который так хорошо соответствует преобладающим в сюите мрачным и меланхоличным настроениям. Редактор, с одной стороны, еще больше подчеркнул подавляющее и мрачное начало при помощи удвоения баса во вступительной части прелюдии, с другой стороны, он внес некоторый свет в глубокие тени, прибавив верхнюю октаву при повторениях каждой части сарабанды.
     Размер куранты обо.начен как .трехдольный—³/₂; в действительности же он осуществляется по большей части двухдольно, и как ³/₄: в этом размере выдержана например вся вторая часть (ее шестой и седьмой такты имеют лишь кажущийся размер ³/₂; правильнее было бы воспринимать их как синкопированные. Не всегда можно с уверенностью решить, какой размер мы имеем в том или ином случае; указателем могут зачастую служить соединения „нотных ребер". Во всяком случае, колебание между двумя различными размерами—намеренное, так как именно в смене двух-и трехдольности заключается метрическая сущность этого танца.
     Во второй части жиги автор проводит обе главные темы „а" и „Ь“ в обращении:

СЮИТА c-moll


     Художественные требования заставляют заполнить в коде прелюдии промежуток между двумя аккордами с ферматами. Если лишние полтакта вызывают сомнение, то их можно или воспринять как каденцию (украшение ферматы), или считать, что тактовая черта передвинута на полтакта.

     Если, кроме интуитивных назначена для клавира, то его до нас) часто отличаются друг следующие места

догадок, требуется еще доказательство, что сюита c-moll не была пред-можно найти в следующем факте: различные копии (автограф не дошел

от друга расположением

баса по отношению к среднему голосу. Вероятно

IV

представляли собой первую редакцию клавирного сопровождения; затем, чтобы оно стало удобоисполнимым, транспонировался один из нижних голосов (редактор применил этот прием на стр. 16, такт 18). При этом переписчики, как мы это видим во втором примере, не задумывались над тем, чтобы заставить голос внезапно перепрыгнуть почти на две октавы. В 26-м такте мы имеем почти то же самое; но все же можно было и там избежать вторжения среднего голоса в тему:

     В средней части фуги два места изложены и в широком и в тесном расположении (первое — с незначительными изменениями', и исполнителю предоставляется их сравнить и остановить свой выбор на одном из них. Также и в репризе фуги трижды использовано широкое расположение вместо тесного (как было в экспозиции)—Тетро 1, 2-й и след, такты, 11-й и след., 32-й такт, где и бас звучит иначе. Этим самым учащемуся дается возможность сравнивать рукописи. Необходимо было заполнить большие расстояния четвертым голосом, для которого сама напрашивалась тема ВАСН. От этого и реприза выиграла с гармонической стороны.
     Замечательно, что фуга имеет форму da capo. При первом вступлении темы уже есть сопровождение (построенное на обращенном начале темы) — явление также редко встречающееся у Баха. В средней части, начинающейся с варианта заключительной темы:

тема встречается: один раз в прямом движении (стр. 19, т. 13), два раза в обращении (стр. 18, т. И), (стр. 19, т. 1), два раза в сложном контрапункте децимы (стр. 18, т. 7), (стр. 21, т. 11),





Л1Н

Противосложение-. У
   Тема: I

   Перенес е-] ние на f дециму:


два раза в частично скрытом Piii tranquillo такт 37) и неполно — в стретто т. 47
      Второй раз к обоим голосам, ведущим тему в обращении, присоединяется тема в прямом движении с опущенным началом:


* Скачок на септиму превращается в скачок на сексту.
* То же самое — на октаву.

     Можно только удивляться, насколько свободно и красиво разрешена в средней части задача дать контрапунктическое проведение темы в различных видах (правда, точность проведения соблюдается не очень строго), так что тем самым средняя часть в_противоположность первой приобретает задорно-веселый характер.
     Хотя вторая часть сарабанды не начинается, как обычно, с обращения главного мотива, но каждому нисходящему движению в ней соответствует восходящее. И наоборот, фигурация, начинающаяся с 9-го такта, во второй части идет в обращении.


       В „double"¹ с его танцевальной легкой игривостью, может быть, следовало ввести средний голос, идущий „подпрыгивающими" восьмыми.



№11.

и 9 такт приблизительно так:

     Для концертного исполнения рекомендуем — как наиболее выразительную — последовательность: прелюдия — сарабанда — дубль — фуга. Это даст полную форму сонаты, в которой сарабанда и дубль играют роль адажио и скерцо.



ИСПОЛНЕНИЕ ДЕЦИМ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ РУК.


     Ни в этой сюите, ни в других произведениях не следует брать ломаные децимы. Тот, кто не может взять их одновременно, должен руководствоваться следующими правилами:


     1) один из звуков берется другой рукой,                                а) б б₎ с удвоением
     2) один из звуков переносится в другую октаву и берется другой рукой,
     3) берется тесное расположение вместо широкого,                        остальных аккордовых
     4)  один из звуков, входящий также и в другой голос, снимается,        звуков.
     5)  аккорд разбивается метрически,
     6)  звук, который нельзя взять, заменяется легко берущимся другим звуком.

      । Термин „double" (дубль, удвоение) в старинных сюитах обозначал видоизмененное (вариированмое) повторение какой-либо части; в таких дублях, не менявших ни размера, ни гармонии, вводились всевозможные украшения и оживлялось фигурационное движение.

Примечание редакции

VI

изменяются:

или, в соответствии с характером произведения, расчленяя как арпеджио:

     Для 5-го правила пример нам дал сам Бах в токкате c-moll. Чтобы показать, насколько важен этот способ для маленьких рук, берем пример из хоральной прелюдии Баха („Nun freut euch“) в транксрип-ции Бузони:

     Согласно правилу 6-му изменены для маленьких рук такты 5-й и б-й Piu tranquillo
     В 9-м такте прелюдии также лучше брать дополняющий верхний голос на октаву ниже, чем разбивать децимы:

Ns 1 1 .

СЮИТА B-dur
4
     У предшественников Баха неоднократно смешиваются формы сюиты и вариаций: так же, как в вариациях встречались отдельные эпизоды танцевального характера, так и в сюитах куранта, сарабанда и жига часто появлялись в виде тематических и гармонических преобразований аллеманды (ср. примечания к сонате C-dur Рейнкена в I томе). У Баха встречаются два примера первого рода (сарабанда с партитой и гольдберговские вариации); примеров второго рода мы у него не находим вовсе.
     В сюите B-dur, которая, как и следующая F-dur, возникла вероятно в очень ранний период (на что указывает частое повторение типично букстегудовской¹ фигурации

в предпоследних тактах аллеманды), имеются два поразительных совпадения, которые можно рассматривать как отголоски предшествующей композиторской практики, хотя возможно, что это случайность.
     1)     11-й такт прелюдии почти буквально повторяет 16-й такт аллеманды, транспонированный на квинту ниже.

      ¹ Букстегуде (1637—1707)—органист и композитор; его игра на органе и произведения производили большое впечатление на молодого Баха.

Примечание редакции

VII

     2)      Темы сарабанды и эхо точно совпадают первыми тремя Интервалами и соответственными стоимостями:

№ 15.

         Сарабанда

№ IG.

Можно отметить как одну из особенностей творчества Баха, что сумма тактов в произведениях, выдержанных в танцевальных формах, дает всегда четное число. Вторая часть аллеманды составляет как раз исключение; она состоит из одиннадцати тактов, впротивовес десяти тактам первой части. Это объясняется тем, что предпоследний такт представляет собой расширение, которое, не прерывая мысли, ведет дальше:

     Прибавленные в куранте четыре заключительных „эхообразных" такта, производящие впечатление как бы (слегка измененного) повторения последней строки стихотворной строфы—также единичный случай у Баха. В „эхо" изложение основного эпизода—четырехголосно, само „эхо"—трехголосно: это как бы трио, выделенное из оркестра. В некоторых местах ответа незначительно изменен бас, реже меняется гармоническая последовательность. В 30-м такте изменен конец ответа. В тактах 35 и 41 основной эпизод и ответ имеют по два такта, в отличие от предыдущих однотактных. Гармонически видоизменен в первом случае также ответ.
     Швейцер говорит, что подлинность как сюиты B-dur, так и вышеупомянутой сарабанды с партитой подвергается сомнению. Иногда бывает невозможно путем чисто эстетической критики решить, является ли то или иное произведение юношеским сочинением Баха, или же оно принадлежит кому-либо из его сравнительно менее значительных современников, так как Бах в своих ранних опытах, конечно, следовал лучшим образцам своей эпохи. В этом часто ошибаются даже специально изучающие Баха историки. Во всяком случае соображения интуитивного характера никоим образом не исключают того, что в сюите B-dur мы имеем перед собой образец баховского^творчества.



СЮИТА F-dur


     Тематическое родство разных частей, о котором говорилось в примечаниях к предыдущей сюите, здесь выражено еще сильнее. Увертюра и „Entree" имеют общий начальный мотив, на обращении которого построена также и тема бурре.

Едва ли можно сомневаться в том, что эти совпадения преднамеренны.
     В менуэте следует обратить внимание на то, что он состоит из трехтактных построений, удач ный контраст с которыми составляют четырехтактные построения в трио.
     Жига— один из самых лаконичных примеров танцевальной формы этого типа у Баха; по отношению к широко развернутым финалам больших сюит и партит она представляет собою то же, что росток по сравнению с распустившимся растением. (Тема в четыре такта, повторяющаяся после десяти такт-ного среднего эпизода.)

VIII                                       СЮИТА f-moll

(Фрагмент)

      Песенная форма п р е л ю д и и вообще не встречается у Баха.¹ Все время повторяющийся восьмитактный припев возвращается четыре раза; три также восьмитактных интермедии образуют мелодическое обрамление гармонической схемы, которая выражается в следующей простой формуле:
                           № 1У.

      Таким образом, мы имеем здесь как бы пассакалью в миниатюре, написанную к тому же на „двойной" бас; сначала—темы:   ъ-₀?п

а затем интермедии:

Им обеим присущ принцип „падения" (нисходящего движения). Редактор продолжил начальное трехголосное изложение средних эпизодов, а во второй половине припева, добавив средний голос и удвоив басы, подчеркнул скрытую „эхообразность". Это небольшое произведение красиво и гармонично построено: оно очаровательно по своей меланхолически-мягкой мелодии и простоте народной песни.
     Превосходная по линейному рисунку и проникнутая глубоким чувством сарабанда замечательна тем, что после 12 тактов средней части снова повторяются в неизмененном виде первые 16 тактов; подобный пример в баховских сарабандах больше не встречается. Дополняющие гармонию голоса идут в оригинале непрерывно и исполняются левой рукой; поэтому является потребность устранить резкость и пустоту звучания при помощи последовательно проведенного четырехголосия.
     В жиге по образцу чрезвычайно похожего финала из французской сюиты c-moll можно было бы следующим образом расшифровать статичный басовый голос:

                                ,         (Фрагмент)

     Хотя эта солнечная, веселая и грациозная вещица из „Клавирной книжечки Вильгельма-Фридемана Баха" написана не рукой Баха, но она несомненно принадлежит к его вероятно ранним произведениям. Всё три части написаны вообще не совсем в обычном для Баха по своей простоте плане, который может быть сформулирован следующим образом: за несколькими начальными тактами А следует расширение В; вторая часть вводит разработку С, построенную на материале А; затем В повторяется в транспониро* ванном виде, как D. Наглядно можно изобразить это таким образом:

                                            А В С D


Аллеманда    4V2  + 8 */₂ || ЮУз +  8’/а
(такты)      ------------—

Куранта      5    +15    || 21 +    15



Жига 16      + 20 || 30 + 20



     С жигой, напоминающей звуки почтового рожка, можно сравнить родственную ей, но гораздо более зрелую жигу Es-dur из французской сюиты.
                    .                                                            Эгон Петри.


     1 В пятой английской сюиге e-moll аналогично построено Passepied I (en Rondeau). Шестнадцатитактный припев появляется три раза, две также шестнадцатитактных интермедии отделяют их друг от друга.

Примечание редакции.

ШЕСТЬ СЮИТ