Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Raffaello. Клавир

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 882601.01.99
Аренский, А. С. Raffaello. Клавир: архивная лит-ра xix в. / А.С.Аренский-:,1896.-79 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2260153 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Клдвир

А.Аренский
Рафаэль

PARTIZIONE Prezzo 200 Fr.
Editions per Canto e Pianoforte 12 fr. | Editions per Piano solo 8 fr. .



Propriety de)F editors.

        yVXosca da P. Jurgensen.

      St.-Pietroburgo I. Jurgenson. [ Varsovia G. Sennewald.

Дозволено цензурою. Москва, 13 Марта 189G года.




































Паровал скороиечатил non. II. Юргенсопа пъ Москв-Ь.

            ДЕЙСТВУЮЩ!# ЛИЦА:


----■$«»■-Рафаэль СаппДо .... Меццо-сопрано. Форнарина(натурщицаРа    фаэля)...........Сопрано.
Кардиналь Биб1ена. . . Басъ.
Народный п'Ьвецъ (за сценой) ................Теноръ.

Граждане, женщины, ученики Рафаэля, иародъ въ маскахъ и костюмахъ во время карнавала.


Д1;йст1пе происходить въ начал! XVI в!ка въ Рии!.



            PERSOAGGI:


-----ФЖФ-----■
Raffaello Sanzio .... Mezzo-Soprano.
Fornarina (niodella di Raf     faello) . . . .   Soprano.
Cardinale Bihiena  . . Basso.
Cantore popolare (dietro le
     quinte)...........Tenore.

Cittadini, donne, allievi di Raffaello, popolo in maschera e costumi da Carnevale.

L’azione si svolge al principio del secolo XVI in Roma.

----------
СОДЕРЖАН1Е.

Л?                          Стр.
  Вступление................ 8
1. Хоръ учениковъ...........16
2. Ар1озо Рафаэля...........25
3. Речит. и д уэтъ съ хоромъ (за сценой). 30
4. Ар1я Кардинала и тр!о....54
5. Финалъ...................62

CONTENUTO.

3?                                 Pag
Introduzione.....................8
1. Coro di allievi . ..................16
2. Aria di Raffaello................25
3. Duetto tra Raffaello c Fornarina. . 30
4. Aria del Cardinale e terzetto ...   54
5. Finale...........................62

музыкальный сцены
        ч


А. Аренскаго.

----«-як—--Золыпая мастерская Рафаэля въ Рим-6, уставленная мольбертами, статуями и принадлежностями искусства. Въ глубин^ сцены, направо отъ зрителей, большая, задрапированная шелковою занавесью, мраморная арка. С-ъ л^вой стороны маленькая, отд-Ьланная скульптурной Л'Ьпкой, дверь. Налево большой моль-бертъ съ картиной, задернутой завесой на кольцахъ. Рафазль, окруженный учениками, пишетъ. Некоторые ученики заняты приготовленбемъ и растиран!емъ красокъ въ сосудахъ; одни сидятъ на полу, друг!е сл-Ь-дятъ стоя и сидя за работой Рафаэля.

    №. 1. Хоръ учениковъ.

    Друзья, за работу см’Ьл'Ьй, Летитъ лучезарное время.
    Подъ солнцемъ цвЪтущихъ полей Впередъ, наше юное племя!
* * *
    Не зная борьбы и труда,
    Не в'Ьдая бурнаго чувства, Нельзя намъ итти никогда Тернистой дорогой искусства.

    Но, если дрожитъ наша грудь Огнемъ вдохновенья и страсти, Усыпанъ намъ розами путь — Въ рукахъ нашихъ слава и счастье.

    Сл'Ьдите-жъ прилежно впередъ За гешя смелой рукою.
    Онъ къ свЬту насъ славно ведетъ Веселой, свободной толпою.

Р а ф а э л ь.
Работа кончена; веселье васъ зоветъ, Зоветъ любимая семья, и карнавалъ васъ ждетъ.
Я не могу веселье съ вами разделить. Прив’Ьтъ вамъ мой, друзья

Хоръ.
    Прощай, учитель! (уходят).

  №. 2. Ар1я Рафаэля.

Свободы мгновенью Я радъ несказанно, Мечтамъ, вдохновенью, Какъ жизни желанной. Но мысли полетъ Сдержать в'Ьроломпо Стремится судьба: Работой огромной МнгЬ сердце гнететъ Заказы отъ папы, вельможъ и двора, И съ алчностью ждетъ Создашй искусства толпа.
Я трудъ мой и гешй Все отдалъ искусству И мало отрадныхъ мгновешй Всесильному чувству
         Любви.
И вотъ, едва любовь узналъ, Что сердце пылкое сжигаетъ, Тщеславный другъ мой, кардиналъ, МнЪ бракъ безумный предлагаетъ: Онъ изъ семьи своихъ родныхъ Нашелъ невесту мн$>, къ несчастью, Но Форнарину всею страстью Люблю какъ радость дней моихъ. (подходит т картинк и емппритъ)
Я помню чудный мигь:
Въ струяхъ на мрамор^ фонтана Опа стояла, стыдлива какъ Д1ана И нежность ножки неземной Въ вод'Ь, сверкающей струями,

     СлФдилъ я жадными очами.
     О, красота, съ тФхъ поръ я твой.

№. 3. Дуэтъ РаФаэля и Форна-рины.
■9
Р а ф а э л ь.
     Но Форнарипа не идетъ;
     Я жду ее, какъ счастье свФта. Кругомъ молчанье, НФтъ отвФта...
         Какъ ожиданье
         Душу жжетъ!
        (изъ боковой двери, вбпгаетъ Форнарина) Форнарипа! (подходите къ ней)

Ф о р и а р и н а.
О, МИЛЫЙ, СНОВа Я твоя! (обнимаются)

Рафаэль и Форнарина.

О, блаженство мое, Мечта любви, Мы съ тобою вдвоемт., Съ тобой одни.


Ты прекрасней цветовъ, СвЪжЪе весны, Насъ сжигаетъ любовь, Огонь любви.

Р а ф а э л ь.

     Ко мнФ нисходить вдохновенье, Парить небесное видФнье.
     р, дай мгновенье счастья мнФ... (быстро отводитъ Форнарину, ставите на пьедестале и пишете съ нея картину; за сценой звуки музыки и танцевъ приближающегося карнавала)

               X О р Ъ (за сценой).

     Весь Римъ кипитъ весельемъ, Сменился трудъ бездФльемъ,
       Маэстро Рафаэля
       На праздникъ мы зовемъ.
     Ловите наслажденье,
     Вся жизнь одно мгновенье.
       А музыка и пФнье Въ крови горятъ огнемъ.

               ГОЛОСЪ (за сценой).

Страстью и нФгою сердце трепещетъ, Льются томительно пФсни любви, Страстью и нФгою взоръ ея блещетъ, Блещутъ въ немъ звФзды любви.

5

Грудью взволнованной въ жаркихъ объ-ятьяхъ,
НФжится море въ сверкающемъ снФ. Какъ я люблю—не въ силахъ сказать я; Страшно и сладостно миф.
Страстью и п'Ьгою бурно трепещетъ Пламя желанья въ кипучей крови...
Жизнь моя сердца восторгъ и мученье, Ясное небо цвФтущей весны,
Голосъ твой сказки задумчивой пФнье, ПФнье, иль ропотъ волны.
О, если-бъ могъ я волнФ беззаботной Нужное слово безумно сказать, Радъ бы я чайкою быть быстролетной,
     Въ бурю съ волнами рыдать.

X О р Ъ (поде окномъ).

     Весь Римъ кипитъ весельемъ, Сменился трудъ безд-Ьльемъ, и т. д.


Рафаэль.

    Веселье, жизнь и наслажденье...

Форнарина.


О, милый мой, какъ жизнь прекрасна.
(въ отворенным окна мастерской влетаютъ цвпты, ленты и небольшие букеты)

Рафаэль.

    Смотри, дождемъ летятъ цвФты!

Форнарина.

    Меня ты любишь?

             Рафаэль (подходя къ ней).

    НФжно, страстно, Какъ перлъ небесной красоты.

В м4вт4.

         О, блаженство мое, Мечта любви и т. д.

Рафаэль.

         О, Форнарина!
         Въ дивномъ созданья


         М1'ръ возрожденья, Mip'b красоты, Страсти желанья, Мигъ наслажденья, Жизни цвЬты.
         Будь беззаботна Нежностью юной, Жизнь быстролетна Въ шрф мечты. Звучный струны Сердца не вЬчны — Вянуть цвЬты.
(Рафаэль и Форнарина въ объятгяхъ другъ у друга. Въ большую арку, приподнимая занавмсъ, показывается кардиналъ Вибгена; онъ приостанавливается на .игновеше, пораженный, потомъ величественно приближается)

№. 4. Ар1я Кардинала и тер-цетъ.

Кар ди на лъ.
    Богь всемогуицй! Эти-ль очи Позоръ узрЬть принуждены?
    При блескЬ дня, не въ мракЬ ночи, Не въ тайнЬ тьмы и тишины!
    Остановись! Ты преступленье, ОбЬтъ нарушивъ, совершилъ.
    Ты кровь мою и утешенье, Твою невЬсту оскорбилъ.. Ты позабылъ небесъ святыню, Небесныхъ образовъ зд"Ьсь пЬтъ. Ты гешй обратилъ въ пустыню, Твое искусство—грешный бредъ. Безумно, слЬпо вдохновенье, Ты недостойный церкви сыпъ; Клянусь,—позоръ твое рожденье Моей страны, моихъ сЬдинъ. Ты красоты предался власти, Огнемъ любви горитъ твой взоръ, Ты ищешь славы, ищешь счастья И можетъ быть найдешь позоръ.

Рафаэль.

    Отецъ святой, ты можешь строго Свой приговоръ мнЪ произнесть, Но ты не властенъ въ изступленьи Убить любовь души моей.
    Клянусь, люблю какъ вдохновенье, Какъ солнца лучъ, какъ счастье дней Я это нЪжное созданье Съ ея небесной красотой.

            Фор нар и и а.
     Отецъ святой; передъ собою Ты видишь женщину такой, Пей м!ръ—въ одномъ: его любить.

            Кар ди налъ.
     О, возвратись, Рафаэль дивный, На путь добра и правды путь И гр'Ьхъ забывъ богопротивный, Ты эту женщину забудь.

Р а ф а э л ь.
     Н'Ьтъ, никогда, клянусь душою, Я не могу ея забыть.

Ф о р и а р ilh а.
     Клянусь любить его до гроба.

Кардиналъ.
     Такъ оставайтесь же въ косн'Ьпьи ГрЪха и зла изъ рода въ родъ.

              X О р Ъ (за сценой).

Весь Римъ кипитъ весельемъ и т. д.

Кардиналъ.

     Зову сюда для обвинень Я веселяпцйся пародъ.
(подходить къ окну')
     Придите всЬ сюда, о, люди, Сорвать вФнецъ съ его чела
     II вырвать сердце прочь изъ груди Рабу гргЬха и сыну зла.

              X О р Ъ (за сценой).

Что случилось? ЗачЬмъ зовутъ насъ?
(на сценп) Отецъ святой! ЗачЪмъ ты насъ созвалъ сюда толпой?

Кардиналъ.
     Я васъ созвалъ, друзья мои, ЗатЬмъ, чтобъ зпали вы отнын'Ь, Что этотъ грЪшникъ чуждъ СВЯТЫНЬ И пецкви онъ лишенъ любви.

    Смотрите всЬ и знайте, братья, Онъ кистью демонской при мнЬ Вотъ этой женщины объятья Изобразилъ на полотн'Ь.
    Но маску злаго лицемерья
    Съ него сорву я какъ вЬнецъ. Смотрите всЬ!
(срываетъ занавгъсъ съ большой картины, которую при его появлении завпсилъ Рафаэль, и отступаешь въ оцппененьи восторга и ужаса~)
Безумецъ я!
         Какъ могь подумать! Въ величьи вЬчномъ Черты небесной красоты.
О, м!ръ мечты!

Хоръ народа.
      Въ величьи вгЬчномъ
Черты небесной красоты.

К ардмпалъ.
  Склоняюсь предъ вами въ прахъ...
  Какая отрада
  Разлита въ небесныхъ чертахъ!
  Огнемъ ея взоръ проникаетъ И въ сердце вселяетъ Божественно вЬру и страхъ.

Рафаэль и Форнарина.
         О. блаженство мое, Мечта любви,

        Ты св-ЬжЪе цв'Ьтовъ, ПрекраснЬй весны.

Хоръ.
    Чей ясный умъ
    Постигнуть хочетъ тайпы неба, • И, полный думъ,
    Кто позабылъ о нужд'Ь хлЬба, Кто сердцемъ простъ
    II пезлобпвъ своей душою, Тотъ свЬтлый мостъ
    Создалъ межъ небомъ и землею, Тотъ близокъ намъ,
    И каждый стопъ его страданья Взываетъ къ намъ, Прося у неба упованья.

№. 5. Финалъ.

Карднналъ и хоръ народа.
И вздрогнуть пароды отъ грома небесъ Великой торжественной славы, Не апгелъ отпадппй въ пучинЬ исчезъ Не вЬтеръ склопяетъ дубравы, То грохотъ. несется далекихъ м!ровъ, И звучныя струны вселенной Гремятъ вдохновенно
Безсмертное имя изъ смертпыхъ вЬковъ

Занавпсъ.






                РАФАЭЛЬ.




музыкальный сцены

    А. АРЕНСНАГО.

ВСТУПЛЕНИЕ.





                RAFFAELLO.




SCENE MUSICAL!

    A. A R Е N S К Y. '

1NTRODUZIONE.

1ЭК37