Литература Великобритании и США = English and American Literature
Покупка
Новинка
Издательство:
Республиканский институт профессионального образования
Год издания: 2025
Кол-во страниц: 297
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
Среднее профессиональное образование
ISBN: 978-985-895-271-6
Артикул: 882444.01.99
Учебное пособие содержит материал об истории национальных литератур Великобритании и США. Теоретическая часть включает сведения о культурно-исторических событиях, повлиявших на становление литератур, основных тенденциях в развитии литератур в диахронии (периоды развития) и синхронии, особенностях конкретных периодов в развитии. Практическая часть книги позволяет закрепить знания о литературах Великобритании и США.
Предназначено для учащихся учреждений образования, реализующих образовательные программы среднего специального образования по специальности «Обучение иностранному языку (английский)».
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Т. А. Рогацевич ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И США ENGLISH AND AMERICAN LITERATURE Допущено Министерством образования Республики Беларусь в качестве учебного пособия для учащихся учреждений образования, реализующих образовательные программы среднего специального образования по специальности «Обучение иностранному языку (английский)» Минск РИПО
УДК 821(075.32) ББК 83.3(4):83.3(7)я723 P59 А в т о р: преподаватель Волковысского колледжа УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы» Т. А. Рогацевич Р е ц е н з е н т ы: цикловая комиссия Пинского колледжа УО «Брестский государственный университет имени А. С. Пушкина» (К. В. Дранец); доцент кафедры теории и практики перевода УО «Минский государственный лингвистический университет» кандидат филологических наук, доцент В. Г. Минина Все права на данное издание защищены. Воспроизведение всей книги или любой ее части не может быть осуществлено без разрешения издательства. Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Министерства образования Республики Беларусь. Рогацевич, Т. А. Р59 Литература Великобритании и США = English and American Literature : учеб. пособие / Т. А. Рогацевич. – Минск : РИПО, 2025. – 297 с. ISBN 978-985-895-271-6. Учебное пособие содержит материал об истории национальных литератур Великобритании и США. Теоретическая часть включает сведения о культурно-исторических событиях, повлиявших на становление литератур, основных тенденциях в развитии литератур в диахронии (периоды развития) и синхронии, особенностях конкретных периодов в развитии. Практическая часть книги позволяет закрепить знания о литературах Великобритании и США. Предназначено для учащихся учреждений образования, реализующих образовательные программы среднего специального образования по специальности «Обучение иностранному языку (английский)». УДК 821(075.32) ББК 83.3(4):83.3(7)я723 ISBN 978-985-895-271-6 © Рогацевич Т. А., 2025 © Оформление. Республиканский институт профессионального образования, 2025
ПРЕДИСЛОВИЕ В системе подготовки учителей иностранного языка изучение литератур стран изучаемого языка занимает не последнее место. Знакомство с литературой расширяет кругозор учащихся и способствует осознанию ими общности гуманитарных проблем, стоящих перед народами разных стран. Благодаря изучению литератур они знакомятся с историей мировой культуры, менталитетом народов мира. Чтение произведений литературы формирует художественные вкусы, нравственные и эстетические идеалы учащихся. Учебное пособие преследует одновременно несколько целей. Практическая – состоит в том, что при изучении и обсуждении литературных произведений у учащихся формируется навык компетентно говорить на английском языке о художественных явлениях, совершенствуются умения чтения и говорения на английском языке. Образовательная цель заключается в том, что учащиеся получают ценностное представление о литературных процессах в Великобритании и США от древних литературных памятников Англии до современных тенденций в литературе. Воспитательные цели состоят в том, что литературные произведения содержат нравственные и моральные идеалы, что благотворно влияет на формирование личности учащегося, его взглядов и убеждений. Учебное пособие помогает сформировать у учащихся стройную систему представлений о литературном процессе. Предложенные практические задания предполагают необходимость подвергнуть анализу сложные по смыслу произведения, не только с точки зрения идейного содержания, но и в ракурсе особенностей их художественной формы. В учебном пособии изложена история английской литературы, начиная с древних времен и до XX века включительно, и американ3
ской литературы, с тех пор как Соединенные Штаты Америки обрели независимость. Учебное пособие содержит краткие сведения об эпохе, в которую жил тот или иной писатель, основных литературных направлениях, а также жизнеописание, характеристику творчества писателей и анализ основных его произведений. Учебное пособие составлено в соответствии с примерным тематическим планом по учебному предмету «Литература стран изучаемого языка» специальности «Обучение иностранному языку (английский)». Оно состоит из введения и двух разделов. В конце каждой темы предлагаются задания, которые способствуют контролю усвоения изученного материала и развитию навыков устной речи. Задания предусматривают не только воспроизведение изученного материала, но и предполагают творческое осмысление пройденного, поиск дополнительной информации, использование знаний, полученных при изучении русской и белорусской литератур, умение самостоятельно анализировать аспекты литературного произведения и сопоставлять его с другими. Некоторые задания могут быть использованы в качестве тем для сочинений и докладов. Также задания способствуют организации самостоятельной работы с применением следующих форм: индивидуальное чтение, написание рефератов, организация дискуссий на литературные темы. Учебное пособие содержит словарь терминов, а также список произведений для обязательного прочтения. Данный список рекомендуется предложить учащимся заранее, так как прочтение произведений занимает большое количество времени. Предисловие
INTRODUCTION The word literature means any form of communication, which is written down. But we use the word to describe a certain kind of writing, a certain category of written communication. Another way of defining literature is to limit it to “great books”, books that, whatever their subject is, are outstanding for literary form or expression. One of the things we think literature is different from other kinds of writing is that it has many meanings close to it, so that we may interpret a piece of literature. There are often some layers of meaning; or, we have to read between the lines to get to the true meaning of a poem or a play. There are some definitions of the activities, which we can most often meet in a course on or about literature. The three activities are reading, interpreting, and criticizing. Reading is the primary activity upon which the others are based. Contrary to many of our previous assumptions reading is as much knowledge as it is a skill. Interpreting is the activity that depends upon the failures of reading. It is the feeling of incompleteness on the reader’s part that activates the interpretive process. This incompleteness can be based upon such simple items as a word the reader cannot understand, or such subtleties as the reader’s sense that a text has a concealed or non-obvious level of meaning that can only be found by an active, conscious process of interpretation. Criticizing is the activity that involves a critique of the themes developed in a given fictional text, or a critique of the codes themselves, out of which a given text has been constructed. Most of the literature are to read and discuss in the book is what is called canonical. A group of authors who are generally agreed to be the best, or at least the best representatives of their time are studied in
the book. The canon does change. The book has just tried to cover the canon and literary history. Canonical literary works are studied in a chronological order according to the divisions given by the Norton Anthology. These periods and divisions are not perfect. They are used to give a guide to historical relations between authors and “movements,” and to explore trends from one to another period. English literature consists of the poetry, prose, and drama written in the English language by authors in England, Scotland, and Wales. Since 1707, the three countries have been politically united under the name of Great Britain. Each of the countries, but especially England, has produced outstanding writers. English literature is a rich literature. It includes masterpieces in many literary forms, particularly the novel, the short story, epic and lyric poetry, the essay, literary criticism, and drama. English literature is also one of the oldest national literatures in the world. The masters of English literature from the 1300s to the present rank among the world’s greatest literary figures. Major works written before the 1300’s include the epic poem Beowulf and adventure stories, called romances, about heroes and battles. English authors have always been deeply interested in the political and social conditions of their times. In their works, they described, criticized, and commented on the society in which they lived. During the 1800s, for example, Charles Dickens and George Eliot used their novels to promote economic, political, and social reforms. ? Discussion I. Answer the questions according to your reading experience. 1. What does English literature consist of? 2. What literary forms does English literature include? 3. Is English literature one of the oldest national literatures in the world? Prove it. 4. What are major works written before the 1300s? 5. What are romances about? 6. What have English authors been deeply interested in? Introduction
7. What did they do in their works? 8. Do you know any examples, how English authors used their works to promote economic, political, or social reforms? II. After doing a little research support the ideas. 1. English literature is various in its literary forms. 2. English is a rich literature. 3. English literature is one of the oldest national literatures in the world. III. Tell your classmates. 1) what English authors you know; 2) what book by English authors you have read; 3) what English book you would like to read in the original and why. IV. After doing a little research develop the ideas. 1. Literature has always been important in England. 2. The masters of English literature rank among the world’s greatest literary figures. 3. English authors have made a great contribution into the world literature. V. Extension. Discuss the ways in which literature can influence upon the economic, political, and social life in the country. Introduction
1. ENGLISH LITERATURE 1.1. EARLY ENGLISH LITERATURE. MIDDLE ENGLISH LITERATURE. ENGLISH LITERATURE OF THE 14TH CENTURY ENGLISH LITERATURE OF THE 5TH–14TH CENTURIES The Dawn of English Literature. The Ancient Britons and Their Language Literature is closely connected with the life and history of the people. In order to understand English literature it is necessary to know the history of the country. In the 4th century BC the country we now call England was known as Britain. One of the tribes who lived there was named the Britons. Britons belonged to the Celtic race and spoke Celtic. There are still some traces of this language found in the English of today. Most of all they are found in geographical names: • dun/dum = down, dune, e. g. the towns of Dunscore, Dunedin, Dumbarton; • avon = river, e. g. Stratford-upon-Avon; • kil = wood , e. g. Kilbrook. Another Celtic tribe Gaels lived in Ireland and Scotland. Their descendants still live there and use some words of Celtic origin, such as Loch Lomond, where loch means lake. The life of the ancient Britons was simple. They planted corn, lived upon fish and the flesh of their cattle, made coarse cloth for their clothes, but they were perfect warriors and good traders. They believed that different gods lived in the woods and water basins. Some plants such as mistletoe and the oak-tree were considered to be sacred. Their priests were called the Druids. Some customs of the Druids
are kept in England nowadays. On New Year’s Day the mistletoe is hung up in all houses. There were different classes among the Druids. And one of them was the bards. The bard was a Celtic minstrel, a poet. The centre of the social life was the mead hall. As part of the celebrations in the mead hall, professional singers bards, entertained by recounting stories of brave heroes. The bards also served as resident poets and chroniclers for the king and his tribe. They were responsible for preserving much of the literature of the time by keeping it alive until it was written down by Church scholars after Christianity came to England. The Roman Invasion In the year 43 BC Britain was conquered by the Romans. The Roman emperor Claudius invaded the country. They spoke Latin. They were very practical men. The Romans were good at building many-storeyed houses, bridges and roads. To conquer the Britons the Romans had to encamp troops all over the country. The English cities later rose from these camps. The word castra means camp. Now there are many English towns which have the Latin ending, such as Lancaster, Manchester, Worcester and others. The Romans brought their lifestyle with them and taught the Britons to build bridges, houses and roads. In England interesting remains of the Roman architecture can still be found, such as some ruins of public baths and tiled floors of Roman villas. Many of the great highways of England have been built on the military roads once made by the Romans. A large number of English words come from Latin, e. g.: street comes from strata, wall from vallum, port from portus, etc. The Roman occupation lasted for more than 400 years till 407 AD when the Roman troops left Britain. The Invasion by Germanic Tribes When in 407 the Romans were withdrawn to protect Rome itself the Germanic tribes of Angles, Saxons and Jutes began their invasion of Britain. They came from the shores of the North Sea and the Baltic Sea and settled in what is now the county of Kent. They spoke different dialects of the West Germanic language. From this language modern German was developed. 1.1. Early English Literature. Middle English Literature. English Literature of the 14th Century
The Britons fought many battles until at last they were either made slaves or driven to the west and the north of Britain (Wales, Cornwall and Scotland). The Angles, Saxons and Jutes were pagans. They believed in many gods: • Tu, or Tuisto, – the god of War; • Woden – the god of knowledge and poetry; • Thor – the god of Thunder; • Freya – the goddess of Love and Beauty. When people began to divide time into weeks and weeks into days, they gave the days the names of their gods. Sunday is the day of the Sun. Monday is the day of the Moon. Tuesday is the day of god Tuisto. Wednesday is the Woden’s day. Thursday is Thor’s day. Friday is Freiya’s day. Saturday is Saturn’s day. The Germanic tribes created the Anglo-Saxon England and gave it the name “Angle-land”. They divided the land into the kingdoms. The most important were Mercia, Northumbria, Kent and Wessex. The political power soon shifted to Wessex. The Anglo-Saxons were comparatively well-developed. They liked to hold meetings in which people could express what they thought and felt. They were brave, hardy, artistic, poetic people who had a highly developed feeling for beauty. The Anglo-Saxons had no written language yet when they conquered Britain, but they had letters called runes, which they carved on wood and stone. The songs, stories and poems they made up had to be memorized and were handed down from generation to generation. One Saxon poem called Beowulf has reached our days. This period can be called the dawn of English literature. Literature of the Germanic Tribes The Germanic tribes had literature, but it was not written down. The stories and poems they made up were repeated and remembered. The Germans were fond of poetry. Their poems did not remain unchanged. Poets improved them in form and sometimes they changed them to make them more interesting. At that time there were professional poets, too, who went from one place to another or had positions at the courts of kings. They sang songs in which they enlarged and magnified the deeds and events, which