Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Начальное управление Олега. Подражание Шекспиру

Бесплатно
Новинка
Основная коллекция
Артикул: 882160.01.99
Начальное управление Олега. Подражание Шекспиру - :, 1895. - 80 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.ru/catalog/product/2259366 (дата обращения: 19.11.2026)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов

4/6ж

ОБЫКНОВЕННЫХЪ ПРАВИЛЕ


Печатано въ Тннограччп Горнаго Учи \нщл ijgi года.
















                                     V'HF







                    Л-19695

Уменьшенная КОШЯ заг.ЧавННГО ЛИСТЯ е'Ь 1ШДЯП1Я 1791 Г Гравирована и печтппил еъ нотопечатнп IT. Юргпсона иъ/Мгюхвп.Ш^

        Москва у П. Юргенсона.                           ——


.ILIIHRI АДСКАЯ ' a;;. C.-.LA V
ьыБлаогЕцд

-Петербургъ у I. Юргенсона. i. Варшава у Г. Зенневальда.

Ц'Ьня 2 руб.

        ПРЕДЪУВВДОМЛЕШЕ. *)




          Въ семь Историческомъ представлен!!! бол-Ье есть Исторической истинны, нежели выдумки; ибо Истор!я повествуете, что „при конце жизни Великаго Кпязя Рюрика, когда былъ вельми „боленъ, и началъ изнемогати, видЬвъ сына своего Игоря во младыхъ л-Ьтахъ, отдалъ Княжен!е „и сына своему шурину Олегу Князю Урмапскому.“ Олегъ по сему определена Рюрика, въ самомъ д-ЬлЪ былъ дядя и дядька Игоря.
          Въ запискахъ касательно Росс!йской Hciopiii подъ заглав!емъ Велик!й Князь Игорь I, в!слгачено, что „Олегъ пачалъ опекунское свое управлен!е объ-Ьздомъ областей Русскпхъ: пришедъ па „место, где piiKii Москва, Яуза и Неглиппая соединяются, построил’!, малой градъ, пазвалъ его „Москва, и ^алъ его во влад-hnie единому изъ своихъ свойственнпковъ’.“
          Основываясь на сей истинп-Ь, заложешемъ Москвы начинается первое действ!е. Туп, къ Олегу приходятъ присланные отъ Клевлянъ съ жалобами на Оскольда. Въ запискахъ касательно Pocciftcitoft Hciopiii написано о сихъ жалобахъ тако: „Писатели думаютъ, что причину къ тому . подало то, что Оскольдъ во время своего похода въ Царьградъ припялъ B’hpy Хрисччянскую; „что узнавъ К1евляне донесли Олегу, жалуяся, что Оскольдъ безч. ведома Великаго Кпязя крестился „и хочетъ переменить народную веру." И такъ Олега тЬмъ паче побуждепъ -ехать въ К!евъ, что онъ съ Севера, Запада и Полудня имеете ув-Ьдомлен!е о крещеп!и родственниковъ его Гаралда Короля Датскаго и Бориса Царя Болгарскаго, такожде Борзивоя Князя Чехскаго; въ самомъ дФлЬ крещешя cin произходили прежде, посл-Ь и около того времени, о чемъ свид-етельствують выписки изъ Исторш гЬхъ народовъ, кон кч> запискамъ касательно Российской Hcropin припечатаны.
          Второе действ!е начнется проходомъ Угровъ мимо Kieea, и вътоже время Игорь съ Олегомъ съедутся; тутъ отъ Исторш отступлено, понеже Игорь малъ бе, когда Олега смепплъ Оскольда, следовательно женится не мога, но бракомъ сочетался съ Прекрасою уже несколько л-етъ спустя въ Kieee. Оскольдъ убитт, былъ при смене, по здесь онъ уходить къ Уграмъ; по смене Оскольда, Олега и Игорь съедутъ въ К!евъ, куда и Прекраса привезена.
          Третье д’Ьйств!е открывается свадебнымъ парядомъ Прекрасы, и почти все действ!е cie занимается древнимъ обрядомь при свадьбе наблюдаемым !.. Въ конце опаго Олега збирается ехать въ Царьградъ, что сходственно съ Истор!ею, такъ равномерно, какъ число людей и судовъ съ пимъ бывшихъ; при отъезде Олега наречете Прекрасу Ольгою, и cie обстоятельство съ Истор5ею сходно.
          Вч. четвертомъ действш Олега предъ Царьградомъ заключаете славный миръ: cie произ-mecTBie слово отъ слова почти взято изъ Исторш PocciftcKoft и другихъ земель, где о томт. точно упоминается.
          Въ пятомч, действш ни мало не отступлено отъ Hcropin, ибо Олега действительно пмЬлъ свидаше съВосточпымъ Императоромъ Леономъ; равнымъ образомъ и кончится cie Историческое представлеюе согласно съ Hcropieio тЪмъ, что Олега щите Игоревъ укрепляете на Иподроме.

•) 1Гредъув>ъдом.'1ен1е, ОбъясненАе на музыку и весь тексте Начального Управленья Олега перепечатаны дословно, съ сохрапешемъ слога и ореографш, съ пздашя Типографш Горпаго Училища 1791 года.

             ОБЪЯСНЕНА


                 на музыку Господиномъ Сарпиемъ сочиненную для Историческим представлен1я:

                                    НАЧАЛЬНОЕ УПРАВЛЕШЕ ОЛЕГА.

                                                 ------—МК-»----                   Четыре хора при открыт!и пятаго действ!л помещенные, сочинены во вкусе новой Оеат-ральной музыки соответственно свойству речей каждаго.
                   Первый и послФдшй, долженствуюпце быть петы во время важваго шестыя дЬйствующихъ лицъ, имёють характеръ величественнаго Марша, последшй звучнее несколько перваго, сочппенъ более въ обычпомъ вкусе парода.
                   Хоры, второй и третш, определенные для увеселения трапезы, зделалъ я вт> характере веселомъ, согласно рФчамъ оныхъ.
                   Явлеше пзъ Еврипида, по месту и свойству своему, должно быть представлено во вкусе древнемъ Греческомъ, а по тому и музыка должна быть въ томъ же вкусе; въ слФдств!е чего и сочпнилъ я музыку совершенно Греческую относительно къ neniro, сопроводи оную одпако по образу нынешней Армонш, чтобъ инструменты не затмевали пФшя; ибо столловая музыка, каковая употреблялась у Грековъ несносна была бы слуху во времена паши.
                   Аристотель пишете, что Лира и Тиб!я ■) отделялись иногда несколько отъ голоса, хотя одпако скоро опять соединялись съ опымъ, дабы не противно было слуху взаимное ихъ удалеше; а по тому и зделанвое мною сопровождеше несколько оте пФшл отдаляющееся почесть можно 1103В0.1еННЫМЪ. Nicom. man. L. 15. Dionis. Halic. de comp. §. II. Aristot. prob. 39, p. 763. Plat, do leg. L. VII, p. 812.
                   Должно думать, что Греческая декламация была положена па нотахъ, поелику сопровождаема была Лирою при повествоваши; Тнб!я сопровождала пФше хоровъ. Cicor. qua-st. acad. I.. IV; et Plutar. do musica, tom. 2 p. 1141.
                   Но я не осмелился положить на поты речей Иракл!я и Адмета, во первыхъ по тому что неизвестны мпе ни силы ни качества голосовъ Актеровъ, для иредставлеш’я сихъ лицъ назначеп-яыхъ; во вторыхъ по тому, что такая новосгь весьма была бы трудна для исполнешя во время отсутств!я сочинителя оной. Старался я однако сопроводить cin рёчи краткими выходками арфы со скрипкою безъ смычка, для пзображешя, сколько возможно ближе, древней Лиры, которую въ подобпыхъ случаяхъ употребляли. Не сомненно, что таковыми же краткими выходками Греки сопровождали своп речи; почему действуюпйя лица, па Греческихъ оеатрахъ, не принуждены были размерять penenift своихъ по звукамъ музыкальнымъ, но старались только говорить громко и пристойно, дабы ихъ изъ далека могли слышать, и слышанное ощутить въ действптельномъ смысле рЬченш. Желательно было бы, чтобъ cin два Актера имели хоропнй басовой голосъ, а особливо ИраКЛ1Я ПрвДСТаВЛЯЮПЦЙ. Plutar. ibidem. Mom. do la Acad. tom. 21, p. 191 et 209.
                   He безызвестно, что Греки представляли сихъ Витязей древпяго вЬка, сильными, плотными и ростомъ своимъ несравненно обыкновенных!, людей превосходящими.
                   Хоръ помещенный въ разговоре есть некоторый родъ Речитатива, размФромъ своимъ однако отменный характеръ отъ нашего имеюпйй. Написапъ опъ въ способе МиксолидШскомъ. Ибо спо-собъ сей присвоепъ былъ къ хорамъ Греческой Трагедш. май. ьноп Harm. Ар. uoib. ь. ш, iut. ю. р. ьоз.
                   Сопровождающая оной флейта изображаете Тпб!ю, которую древле употребляли, нпап. Trist. ani. L. XV, cap. V.
                   Некоторые писатели повФствуюте, что Кориоеи ответствовали хорамъ, по по слабости пхъ ДОВОДОВЪ ТРУДНО ОНОМу ИОВерИТЬ. Voyag, d’Anacliars. nota. chap. LXX.
                   Можете быть что и cie было когда пибудь въ обычае, сумпительно однако что бы обычай сей былъ обпйй. Какъ бы то ни было, по действ!е всегда не столь однообразно и болФе зпачуще, когда голоса всего хора совокупно ответствуютъ рёчамъ, и сему-то мпёшю я предпочтительно последовалъ.
                   Въ Стропах* п въ Лнтистрооаал не во всей строгости исполпилъ я законы древней Греческой трагедш, но последовалъ самому Еврипиду.
                   Древ1пе Авторы повествуютъ, что способ* МиксолисНйскИ посвященъ былъ для Трагедш, ибо ОНЪ Печальнее прочихъ. Мап. brieu. et cat. Plutar. do music.
                   Дорический способ* употреблялся иногда вмёсте съ опымъ, для одпихъ только сильныхъ пзображешй.
                   Въ другпхъ мФстахъ чптаемъ мы, что въ Стропах* и въ Антистрооах* стихотворцы употребляли И разнообразность музыкальныхъ способовъ, И разныя роды стихотворства. Voyag. d’Anach. chap. LXX.


                          1) TiOin весьма «penis духовой ниструмеита, ададашой ига моет* па подоб!е евирЬдп, Вдппхипуеа впивает* подобие. xyeinllcBoo орудие, Buxea Tibia. Лере.обчих».


            Есхилъ пачалъ отъ строгости сихъ законовъ удаляться. Опъ былъ первый, который въ Ди-оирамбп на ОеатрГ употребилъ трубу: (Дпеирамбы пелись въ способ'!; ФригИскомъ, сопровождались они всякаго рода музыкальными военными оруд!ями, даже и трубою, которая въ семъ одиомъ ТОЛЬКО uailtnii употреблена быть можеть). Voyag. d’Anach. chap. LXIX. Athan, ot cat.
            Еврипидъ въ свои ТрагедЬг принялъ вей новыя дополпетя Тимоееем: въ музыку введенный, употребилъ въ опой, по удобности, вей способы музыкальный и соединилъ нисколько звуковъ подъ ОДНУ СТОПу. Plutar. an. .Sen. et c®t. tom II. p. 795. Aristophan in. Ran. V. 1336 et cat.
            Въ сл'Ьдств!е сихъ примЬровъ, я счелъ удалете мое отъ строгпхъ Греческпхъ музыкальныхъ правилъ позволеппымъ; последуя же онымъ и употребя только помянутый два способа мрачна и печальна была бы моя музыка; и тЬмъ болйе словами не свойственна, что не заключаютъ опыя ВЪ СИХЪ мйстахъ ничего плачевнаго. Voyag. d’Anachar. chap. LXX.
            Усмотр!;въ въ подлинник'!;, (откуда выписано cie явлете) что стихи во второй Aumucmpoen, им-Ьють совсЪмъ другую мйру нежели строен предыдущая, нашелъ я что не можно было бы пйть оную однимъ вап'Ьвомъ, (какъ то по мпГ.пйо писателей быть долженствовало) и для того сочинилъ для Аптистроеъ особливую и разнообразную музыку. Стараясь же выразить по свойству рйчей разныя оныхъ изображетя, различными способами Греческой музыки, ввелъ я даже и ФригШскШ способъ во всей его звучности. Хотя и п'йтъ въ семъ ийсгЬ Диеирамба въ подлинник^ Еврипидо-ВОМЪ, НО ОПЪ ВЪ другнхъ мйсгахъ употреблялся. Ariston. ар. Schol. in vir. Saph.
            Когда Соооклъ въ хорахъ своихъ употреблялъ такъ же Фрипйскую Армотю, то для чего же мн1; убГгая отъ оной лишить слушателей того музыкальнаго способа, который къ ободрешю и ко внушешю веселости столько удобенъ?
            Строеы и Аюпистровы безъ размеру быть не могли, и потому въ стихахъ быть долженствовали.
            Господинъ Спчкаревъ переложплъ оныя въ стихи, точно такое число стопъ пмГ.ющ!е сколько надобно и безъ риемы, ибо у Грековъ оной не было.
            1-я Отрооа заключаем въ себ'й два изображетя. Одно состоять въ похвали дома щедростью и гостопргимствомъ славною, другая в: описанги пришествья въ дом: сей Аполлона, гд.ь, будучи пасту-хомъ, наполнял! онъ долины звукомъ пастушей Армонги.
            И для той и другой картины уротребилъ я способъ Дорическ!й, но далъ оному однако различный выражетя, ибо по содержание словъ папйвъ сей есть Пеанъ ¹).
            Сей мужественный и сильный способъ, будучи важнее и благороднее прочихъ, служилъ ПреДПОЧТИТеЛЬНО КЪ Прославленно бОГОВЪ. Platon, et cut.
            Следующая Антистрова заключаете въ себе три картины. Первая представляете Тигровъ, Армонгею Аполлона смягченных:, и мирно въ стадах: его пасущихся.
            Для изображетя сей картины употребилъ я способъ Гипо-1опическгй. Ибо оный есть такъ же родъ напева бриггйскаго Moll. ²) псправленнаго. Euclid, et c®t.
            Вторая картина представляете жестоких: лъвовъ, вышедших: ггзъ лгьсов: на голосъ Армоти, « силою оной въ кротость и повиновете приведенных:.
            Я выбралъ для сего изображетя способъ Дорическгй, употребя оный съ начала въ мужествеп-номъ и важномъ, а потомъ въ нйжномъ смысле.
            Тремя картина представляете молодую Серну в: рпзвости своей скачущую.
            Здесь употребилъ я способъ ЛидШскгй, потому что роскошной п веселой онаго характеръ показался МН'Ь свойственнымъ КЪ сему изображение. Cassid. et Plat. et east.
            Йо второй строен говорится о блаюсловенги Божьем:, ниспославшем: богатство и прочее дому сему за гостепргимство хозяина его. Поелику Строоа С1Я есть Пеанъ, то и сочинилъ я оную въ способе ГипО-ФригИюкО.мъ свойственпомъ священному П'ЬСНОП'ЬНПО. Platon, et cast.
            Во второй Антистроегь заключаются двй картины: въ одной изображено великодушье Адмета пргемлющаго Алкида в: дом: свой, « радостно его угощающаго, не смотря на горестное положеме, в: котором: находился самъ хозяине. Здесь употребилъ я способъ Гипо-Дорическгй, для изображетя чувствительности и благопр!ятства свойственный.
            Вторая картина состоите в: желаньях: будущею благоденствья сему благотворительному дому, и проч.
            Желая чтобъ хоръ исполненъ былъ рвен!емъ и восторгомъ при изреченш сихъ обетовъ, злелалъ я некоторое подражате Дпоирамбу, для изображетя котораго избралъ я способ: Фригьй-стй. Хоръ сей кончилъ я Акордомъ ³) на слове впкъ. Ибо въ столоне Олегово въ ЦарГград!; и въ Риме Акорды стали уже известны, и оными украшали последнюю ноту песни.
            Я могу доказать, что Гречесте музыкальные способы мною употребленные, какъ размеромъ такъ и свойствомъ своимъ, суть таковы каковы оныя быть могли у древпихъ Грековъ.
      Между разпыхъ способовъ сей музыки, ввелъ я нарочно въ подлиннике одинъ отрывокъ песни Греческой ⁴), которую списать я съ старинныхъ нога, посредствомъ таблицъ Алипья Греческаго писателя; дабы можно было судить, отвечаега ли сочиненная мною музыка въ Греческомъ древ-немъ вкусе действительно сему вкусу.
            Есхилъ въ своихъ трагед!яхъ употреблялъ такъ же Помы ⁵) пли посторонте напевы. Timarch. ар. Schol. Aristoph. in Ran.
            Разность, которая находится между моею музыкою и древнею Греческою состоим только въ особомь сопровожден™ оной музыкальными оруд!ями. Греки сопровождали свое u’bnie равпо-гласнымь способомъ ⁶), а я сопроводилъ свое Параоонически ⁷). piutarch. do music, р. 1141.

               1) Пеанъ торжественное ntiiie, которое древн!е Греки въ честь боговъ, особливо въ честь Аполлону, употребляли.

               2) Moll. Подъ симъ пазвашемъ разумЪютъ Аристотель и Птоломей родъ напЪва Кроматнческимъ называемаго. Себ способъ имЪетъ характеръ страстной и роскошной, и состоите, по большой части въ полутонах*. Cie однако не значите. нынА употребляемый mol или minore музыкальный тонъ, но цЪлый напЪвъ музыкальный, особое свойство отъ другнхъ нмЪвнпй. Въ ономъ оба топы и minore и magioro по удобности употребляемы быть могли.

               3) Акордъ, музыкальны»! строй или ладъ, состоящие изъ нЪсколькнхъ звуковъ согласно вмЪстЬ отзывающихся. Accordo parfait состоите, изъ коренпаго звука, терцш, квинты и октавы, коихъ соввучность (consonance) производить полной строй, или полной ладъ. Разделяется оный на minore, (или младипй) и magioro, (пли стаонйй) по свойству его терцш.

               4) Cin еоть та самая Пнндарова ода, о которой упоминается въ предкеловш о рускомъ народномъ пЬнш.

               5) Всякой напЪвъ съ принятыми къ оному правилами, кол нарушать не было позволено, называли Греки Nome.

               6) Или столповымъ степенным* у насъ называемым*.

               7) Способомъ разнозвучпыхъ лвдовъ, пли строевъ, акордамн. Переводчик*.


                 Естьлп музыка cia но пропзведетъ падъ нами толь живаго отущев1я, каковое производила опа у древнихъ Грековъ въ пхъ славвыя времена, то причиною тому особое ихъ внимаше, весьма отъ нашего различествующее. Не говоря ни чего о нравственномъ, одно физическое уже свойство составляло ciro разность. У Грековъ музыка, действуя прямо падъ чувствовамеыъ, приводила опое въ деятельность; въ паши же времена'разнозвучная Армошя роскошью своею усыиляетъ деятельность чувствования, и действ!е оной ни что более какъ постороннее ощущешс.
                 Греки не имели сей разнозвучной Армоны сложной, да и не хотели пметь, дабы не отнять у музыки важности ея и силы.
                 Ушамъ пашимъ, привыкшимъ съ ребячества къ звучному контръ-пункту, нужна cifl сложная и съ пешемъ разпопдущая Армотя; но я ласкаюсь, что въ сочинены моемъ пайдутъ оную столько отъ самаго нЪшя зависящею, что безъ труда узпаютъ и отличать употребленные въ опой древше музыкальные способы, которые у Грековъ делали толь сильный впечатлев!я.
                 На примерь: способъ Дорическёй должепъ неминуемо внушать никоторое мужество; способы Гипо-мническШ и ЛиЫйскгй, хотя оба удобны ко внушешю нежности, по нежность ихъ не одииакаго свойства. Способъ фригШскШ, раждаетъ некоторое стремдеше и восторгъ.
                 Желаю чтобы трудъ мой понравился той Великой Государыне, для которой пожертвовалъ бы я и самою жпзнйо, естьли бы жертва моя могла быть ей полезна.




                                                                 Перевелъ Н. Львов?,.

ДЪЙСТВУ ЮЩ1Я ЛИЦА.

--•»ОЛЕГЪ, КнязьУрмансшйдядя и дядька Игоря.
ИГОРЬ, Князь Велнктй СФверпой и Южной Россш.
ПРЕКРАСА, певЬста нареченная Игоря.
ДОБРЫНИНЪ, 1 ,
РУЛАВЪ ) бояре Новгородски СТЕМИДЪ, ) Кгевляне присланные съ ЛИДУЛЪ, / жалобою на Оскольда. ОСКОЛЬДЪ, мЬстной Князь KieBCidfi.
ЖРЕЦЫ.
РАДМИРЪ, свойственникъ и вельможа Олега.
АКТЬЕВЪ, боярппъ KieBCKift.
ДАНЬ, вельможа Князя Великаго Игоря.
ТР1ЯНЪ, боярииъ Новгородски.

РАГУИЛЪ.военачальникъ при войскахъ Князя Олега.
ТРОЕ БОЯРЪ К1ЕВСКИХЪ.
ТРИ ВОИНА СЪ РЪЧАМИ.
ЧЕТЫРЕ ВЪСТНИНА.
ДВОЕ МЪЩАНЪ К1ЕВСКИХЪ.
ТЫСЯЦН1Й.
БОЯРИНЪ, что вмЬсто отца па свадьбФ.
ДРУЖКА.
ОЕОФАНЪ, 1
ФОрй j послыИмнератораЛеона.
ЛЕОНЪ, Императоръ ГреческШ.
ЗОЯ, Императрица Греческая.
МАСТИГОФОРЪ, Начальпикъ надъ играми и зрелищами.
ПРОВОЗВЪСТНИКЪ.
РАЗНЫЕ ХОРЫ.
БАЛЕТНЫЯ ЛИЦА.

Стр.
Симфон(я (увертюра) соч. Каиоббго...............................................23
Антракгь ко второму дфйств!ю соч. Каноббю.......................................26
Антрактъ къ третьему д1йств1ю „ „ ..................................27

Д,Ьйетв1е третье.
Первый хоръ (женский) соч. Пашкевича. Нерекатно краспо солнышко.................28
Второй хоръ соч. Пашкевича. По сФночкамъ тутъ ходила............................30
Трет!й хоръ „  „    Ты роста, рости чадо милое..................................33
Маршъ, соч. Каноббю ............................ 37
Антрактъ къ четвертому дФйств!ю соч. Каноббю .................. —

ДгЬйетв1е пятое.
Аитранть, соч. Каноббю........................................................  39
Первый хоръ, соч. Сарти. Коликой славой днесь блистаетъ.........................42
Второй хоръ „                       „ Царей и царствъ зеипыхъ...................47
Трепй хоръ  „                       „ Необходимая судьба........................63
Четвертый хоръ ,                    „ Война плоды свои растить..................60

ЕВРИПИДОВОЙ АЛКИСТЫ.
(ДФйств>е 3-е, Явлете 1, 2 и 3) соч. Сарти.

       Modo Mixo-Lydio. Хоръ. Застанешь Ираклий, Феретовъ сыпъ..................63
Строфа первая. Modo-Dorio. Хоръ. О! Странныхъ всЬхъ покровъ.....................71
Антистрофа первая. Modo Hypo-Jonio. Хоръ. Тогда пр1ятностыо божественнаго гласа.73
Строфа вторая. Modo Hypo-Phrygio. Хоръ. Съ тЬхъ временъ благословенный. . . .... 76
Антистрофа вторая. Modo Hypo-Dorio. Хоръ. Днесь же благихъ благостынь . . .77
       Modo Phrygio. Хоръ. Истинном щедрости вФрвый знакъ.......................78

    Д Ъ Й С Т В I Е ПЕРВОЕ


ЯВЛЕН1Е I.
(Эеатртз представляете место, где реки Москва, Яуза и Неглинная соединяются).

Добрынине, Рулавъ, Стемидъ, Лндулъ.
                  Добрынине (Стемиду и Лидулу). Вы кажется npi-taie?
                Стемидъ (Добрынину).
     Мы К1евляпе.
Добрынине.
      За своими ли делами вы сюда пришли или за Государевыми?
Л и д у л е.
     За своими и за Государевыми.
Р у л а в е.
     Что же такое?
С т е м и д е.
  Славяне живуцце по Днепру утесняемы бывше отъ Козаръ, кои обладали градомъ Клевомъ и прочими около лежащими областьми, брали съ нихъ дань тяжкую и требовали сверьхъ того всяюя по-дкйя ихъ изпуряюпця, прислали къ Князю Великому Предные мужи лросити, да пошлеть къ нимъ сына или свойственника Князя, княжити....
Добрынине.
  Cie я донесъ Князю Великому, и Рюрике даль имъ Оскольда пасынка своего, и войски съ нимъ отпустплъ.
Рулавъ.
  И Оскольдъ отъезжая выпросплъ у Князя Великаго позволение итти ко Царюграду, и получивъ, собралъ войски, пошелъ па Полдень.
Лндулъ.
  Да, сперьва къ Смоленску, и отъ Смоленска по Днепру на судахъ къ К1еву', повоевавъ Козаръ....
Стемидъ.
  Въ KieBt Оскольдъ. умножнлъ войски Варягами и Славянами, кои ушли изъ Новгорода, им-Ьлъ войну съ Польшею и Древлянами....
Добрынине.
  На Грекъ успехи его не соответствовали воору-жешю....
Стемидъ.
  Онъ ходилъ па Грекъ но Днепру, спустился на лоЦяхъ и иныхъ судахъ числомъ до двухъ сотъ ио Черному морю ко Царюграду....

Л и д у л ъ.
  Онъ къ тому выбралъ время довольно удобное, ибо Царь Гречесшй тогда ходилъ съ войсками на Срацыпъ, и дошелъ до Черныя реки, Епархъ оставленный въ Цар1 граде послалъ ко Царю весть, что Руссы ндутъ на Царьградъ, услыша cie Царь, возвратился....
Стемидъ.
  Оскольдъ же съ Поляне :вшедъ внутрь протока изъ Чернаго въ Средиземное море, кораблями Царьградъ обетупнлъ....
Л и д у л ъ.
  Царь же возвратясь, едва могъ во градъ войти....
Стемидъ.
  Греки помощи ко обороне тогда уже себе не чаяли... но къ утру возстала буря, которою разбросало наши корабли по берегамъ и ме.тямъ, такъ что малое число домой возвратилось....
Добрынинъ.
  Cifl потеря была чувствительна.
Л и д у л ъ.
  Да, однако Оскольдъ съ остаточными лришелъ въ К1евъ, откуда вскоре походъ имЬдъ на Пече-нЬгъ, а после того усмирилъ Кривичь. ..
Рулавъ.
  Съ чемъ же вы сюда npitxaflH?
Стемидъ.
  Отъ К1евляпъ къ Князю Великому Рюрику съ жалобами на Князя Оскольда.
Добрынинъ.
  Рюрикъ уже скончался, и Русая по наследству досталась сыну его Игорю, но понеже младъ есть, то делами гражданскими и военными управляетъ по завещашю Рюрика, дядя и дядька Игоря Олегъ Князь Урмансюй.
Рулавъ.
  Олегъ мужъ мудрый и воинъ искусный и храбрый.
Добрынинъ.
  Онъ пачалъ опекунское свое управлете объез-домъ областей Русскихъ, и во многихъ местахъ закладываетъ города.
Рулавъ.
  И на семь мЬстЬ, где реки Смородина или Москва, Яуза и Неглиниая соединяются, онъ наме-ренъ сего дня еще заложить городъ.
Стемидъ.
  Мы дорогою все cie сведали, что вы намъ раз-сказываете.... Донесите ему о нашихъ нуждахъ.


Добрынинъ.
  Дождитесь его здесь, вы его тутъ сами увидите, къ нему доступъ не трудепъ. Васъ по имянамъ какъ зовуте?
Стемидъ.
  Я Стемидъ, а товарищь мой Лидулъ.


ЯВЛЕН1Е II.
Жрецы съ огнемт. и съ первымъ камнемъ для 0акладыван1я Москвы, Олегъ, Добрынинъ, Рулавъ, Стемидъ, Лидулъ, Радмиръ, Вельможи, народное множество.
(Жрецы первый камень для закладывания Москвы пряно слтъ къ Олегу)
                Первый жрецъ (Олегу).
  Чтобъ камень сей класть во основаше града, потребно теперь знать, какъ Князь Олегъ велитъ назвать сей градъ?
Олегъ.
  Да нмянуется сей градъ Москва; для устроев!я же определяю въ лемъ Начальпикомъ свойственника моего Радмира.
Радмиръ.
  Съ усерд!емъ стараться буду выполнить твою волю милостивейппй Государь.
Второй жрецъ.
  По вс-Ьгь примЬтамъ сей градъ будете некогда обшнренъ и знамениты
Олегъ.
  Не всегда в-bpy подавать можно примйтамъ, они обманчивы.
Первый жрецъ.
  Однако дождь ше.тъ отъ заката солнечнаго во всю нощь, при восходе же видны были стаи раз-ныхъ птицъ, кои слетались отовсюду и сели па луга, где клевали непрестаппо пасФкомыхъ выходя-щихъ отъ мокроты пзъ подземныхъ свонхъжилищъ.
Олегъ.
  Что же сто значить?
Второй жрецъ.
  Дождь хотя значить богатство, изобил1е, но великое разлипе оказываете затрудпеше; стаи птицъ родовъ разныхъ знаменуюте, что cie мйсто служить имеете народнымъ уб±жищемъ и соедине-темъ во времена опасный.
Олегъ.
  Хорошо... въ добрый часъ приступимъ къ начальному созиданио.
(Камень Жрецы кладуте и заделывайте во основаше;
Орелъ летите чрезъ иихъ)
Первый жрецъ.
  Орелъ летите чрезъ градъ сей пе понапрасну.
Стемидъ.
  О коль npiaTHo видЬть, что здЬсь дернутся древняго обычая!
                 Добрынинъ (Стемиду).
  Разве у васъ оной переменяюте?
Лидулъ.
  Не безъ того.

Стемидъ.
  Оте того возстало народное ррпташе.
                 Добрынинъ (Олегу).
  Здесь находятся присланные отъ К!являнъ съ жалобами; когда тебё угодно будеть ихъ выслушать?
Олегъ.
      Где они?
                 Добрынинъ.
      Возле меня стоять.
                 Олегъ (Радмиру).
  На сей часъ все Д'йло зделано: распусти теперь Жрецовъ и народное множество.
(Жрецы и народъ уходите)

ЯВЛЕН1Е III.
Олегъ, Добрынинъ, Рулавъ, Стемидъ, Лидулъ.
Олегъ.
  Киевляне! въ чемъ состоять ваши трёбовашя?
Стемидъ.
  Мы присланы отъ Шевлянъ тебе Государю объявить, что Князь Оскольдъ переменяете у насъ во многомъ древше обычаи безъ ведома твоего; отъ того въ народ!, рождается подозр±в!е, что Оскольдъ во время своего похода на Царьградъ едва не присталъ ли къ тамошнему закону и обряду.
Олегъ.
  Когда же бы онъ успйлъ cie учинить?
Лидулъ.
  У насъ много было пленныхъ Грекъ, съ кото-Shmh непрестанно бес±довалъ, возвратясь же въ 1евъ, освященпиыхъ холмовъ и храмовъ не посещаете, Тризны самъ не совершаете, ко Жрецамъ оказываете презр-Ьше, и отъ кого ожидаете проти-вурЬи'я, тЬхъ вс'йхъ оте себя и отъ дЪъ отделяете.
Олегъ.
  Я самъ вскоре пойду въ К1евъ, куда и Князь ВеликШ Игорь немедленно прибудете изъ Нова-города для брака; туте ваше дело объяснится, ос-таньтеся при мне; Рулавъ имей объ нихъ попечете.
(Рулавъ, Стемидъ, Лидулъ уходяте)

ЯВЛЕН1Е IV.
Олегъ, Добрынинъ.
Олегъ.
  Страннее всего, что отовсюда, съ Севера, Запада и Полудня вести те же!... Какъ будто бы все умы къ тому условились.
Добрынинъ.
     А что Государь?
Олегъ.
  Не скрываю оте тебя Добрынинъ, не давно свёдалъ я: что Гаралдъ сынъ Короля Горлоиа соедпнивъ Датю подъ свою державу по смерти брата его Копюда, пошелъ во Франщю въ помочь Рихарда Князя Урманскаго, котораго Король Люд-вигь заморской лишить хотйлъ владЬмя. Общими силами они дважды Короля Фрапцузскаго въ пленъ взяли, и наконецъ нринужденъ онъ былъ обещать не касаться до владъшя Князя Урманскаго. Но что последовало!.... Гаралдъ помирясь, оставили древшй законъ Севера, и со всймъ домомъ своимъ и народомъ принялъ веру Хриспянъ.


Добрынинъ.
  И супруга его Гунпльда дочь Бела Короля Свей-скаго родственника вашего?
            ,       0 л е г ъ.
      И она.... да ето не все еще....
Добрынинъ.
      Чего же более?
О л е г ъ.
  Сестра Бориса Царя Болгарскаго содержалась въ плену въ ЦарЬграде, опа тамо крестилась, и возвратилась въ Болгаргю и брата уговорила пе-рем+.пить закопъ; примеру Царя следовали и подданные.... въ 4exin Князь Борзивой сынъ Гости-ваго то же не давно учинилъ, но у сего подданные взбунтовались огь того.
Добрынинъ.
  Удивительно, какъ все cie здЬлалось почти въ одно время въ столь различныхъ народахъ, и краяхъ отдаленныхъ одпихъ отъ другихъ!
О л е г ъ.
  Знатно въ нын^шнемь положенш, умы къ тому

наклонны; ты видишь, что то же учете коснулось даже до Kiesa, и для того положилъ я туда ехать поспешно.
Добрынинъ.
   Нужно тебе Государю туда Ьхать, тЬмъ паче чтобъ народы не подумали, аки бы Оскольдъ перемены вводить по соглаыю съ тобою.
О л е г ъ.
   Изъ давнихъ уже временъ то есть дЬло парод-ныхъ Правителей, чтобъ сносить людское иопо-шеше терпеливо. Нс знавъ меня въ лицо, всякъ обо мне судить но своему смыслу или нраву; оправдать себя не могу и не буду противу всехъ, ибо я одинъ, но оставлю потомству обо мне без-нристрастно отзываться повально и подробно.
Добрынинъ.
   То такъ Государь ... самъ какъ побываешь, такъ лучше увидишь, колико основательно тебе донесено.... все изготовлено къ твоему походу.
О л е г ъ.
   Нечего более мешкать здесь, городъ Москва заложенъ, Радмиру я поручилъ устроеше. Поедемъ въ KieBb.

КОВЕЦЪ ПЕРВАГО ДВЙСТВ1Я.






    ДЪ ЙОТ В IE ВТОРОЕ.


ЯВЛЕН1Е 1.
(беатръ представляете луге по берегу Днепра, на противномъ береге видна часть города К1ева, позади котораго Угры издали идутъ чреве горы, се переди шатры Кня-акесю!е).
Три воина.
Первый воинъ.
  Что за народъ идеть несколько дней сряду?
Вторый воинъ.
  Напрасно ихъ пропускають чрезъ горы....
Трет!й воинъ.
  Не намъ о томъ судить... мы всехъ обстоя-тельствъ не зпаемъ... Кпязья наши ведаютъ, что делать надлежитъ....
Первый воинъ.
      Какъ сей народъ бишь называютъ?
Второй воинъ.
      Сказываютъ что Угры.
                 Первый воинъ. Откуда же они идутъ?
Третей воинъ.
      Слышно будто съ Востока отъ Угорья.
Второй воинъ.
      Ну какъ остановятся здесь!...

Трепй воинъ.
      Нетъ, они идутъ въ Волохи и Волынь.
Первый воинъ.
  Теперь вижу я самъ, что мне старикъ одинъ съ молоду разсказывалъ, будто на его памяти какой то пародъ шелъ мимо Клева
Трепй воинъ.
      Не единожды Угры здесь проходили.

ЯВЛЕН1Е II.
Олегь, Актьевъ, Три воина.
                  (Воины увидя Олега уходятъ)
                 Актьевъ (Олегу).
  Князь Оскольдъ старался взять все возможныя осторожности, чтобъ огь прохода Угровъ мимо К1ева не учинилось подданнымъ ни малейшаго вреда или безпокойств!я.
О л е г ъ.
  Взятыя меры, обыкновенно одобриваетъ лишь успехъ одинъ.
Актьевъ.
  Тебя Государь, Князь Оскольдъ ждетъ къ себе въ городъ,гдёсамъсъ тобою объясниться намеренъ.
Q л е г ъ.
  Я къ нему быть не могу, понеже жду здесьпри-хода Князя Великаго.... Скажи Кпязю Оскольду, чтобъ вышелъ изъ города со Кдевляне; ему подо-баетъ встретить Игоря.